Psychic TV / PTV3 — Just Drifting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Drifting" van Psychic TV / PTV3.
Songteksten
Sometimes, just drifting
In this simple world
Like a country stream,
Asleep to discussion
(the numbness of content)
I see you smile drifting.
Like a country stream,
My little girl,
Precious and pure
As I fall back,
Into softness and sleep
You Caresse me with simple love
You possess me with
Simple love.
A Caresse is just a touch,
And you touched my heart, and now that we’re together
You and I will never part.
You Caresse me with simple love,
You possess me with simple love,
Place becomes time
Space becomes mine
And all ways,
Like this robe,
Green like a country dream
You surround me, and cover me Protect me and Caresse me With that special simple love,
Sometimes, just drifting,
Like a country stream
Precious and pure,
I see you smile
Asleep to discussion
Of this simple word,
The numbness of content
Drifting
Like a country scene
As I fall back
Into softness and sleep
You possess me with
Simple love.
You Caresse me with simple love,
You possess me with simple love,
Space becomes time,
Place becomes mind
And all ways
Like this rose
Seen like a country stream
You surround me And comfort me,
Protect me And Caresse me With that special simple love.
Songtekstvertaling
Soms, gewoon zwevend
In deze eenvoudige wereld
Als een landstroom,
Slapen om te bespreken
(de gevoelloosheid van de inhoud)
Ik zie je glimlachen.
Als een landstroom,
Mijn kleine meid,
Kostbaar en zuiver
Als ik terugval,
In zachtheid en slaap
Je liefhebt me met eenvoudige liefde
Je bezit me met
Simpele liefde.
Een Caresse is maar een vleugje.,
En je raakte mijn hart aan, en nu we samen zijn
Jij en ik zullen nooit scheiden.
Je liefhebt me met eenvoudige liefde,
Je bezit me met eenvoudige liefde.,
Plaats wordt tijd
De ruimte wordt van mij.
En op alle manieren,
Zoals deze badjas.,
Groen als een landdroom
Je omringt me, en beschermt me ... en liefhebt me met die speciale simpele liefde.,
Soms, gewoon zwevend,
Als een landstroom
Kostbaar en zuiver,
Ik zie je lachen.
Slapen om te bespreken
Van dit eenvoudige woord,
De gevoelloosheid van de inhoud
Zweven
Als een plattelandsscène
Als ik terugval
In zachtheid en slaap
Je bezit me met
Simpele liefde.
Je liefhebt me met eenvoudige liefde,
Je bezit me met eenvoudige liefde.,
Ruimte wordt tijd,
Plaats wordt geest
En op alle manieren
Zoals deze roos.
Gezien als een landstroom
Je omringt Me en troost me.,
Bescherm me en bescherm me met die speciale simpele liefde.