Psychic TV / PTV3 — Just Because songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Because" van Psychic TV / PTV3.
Songteksten
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na naaaah
Na na na naaaah
Now I’m back in the hall of your secret house with you
We just came back from the place «The View» (we two)
And I see all the things on the wall that you tried to hide from me But baby it’s just because I cared for you that I can see
All the ghost in the jackets tucked inside your closet
And the keys you think you hid inside your pocket
But i know who you are and I know what you want and I know why you love me It’s because I always say I don’t care what you do or make anything of it
(anyway)
So you may think I’m just there to help you and make you love me again
But I know you know that it’s not true and I’m really a real friend
Because
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your eyes
I feel that I may realize
That i like you
Na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your kitchen and I see that you’ve cleaned up after me And the window is open and I can see your only tree
In the garden you keep so clean and neat since I left you
When we were young
Maybe it’s because I suffered a collapsed lung
That I see the fridge is so empty now like your heart
That I used to love somehow
And the marble table with all the things on it The plates and the cups and the knives and the forks
Your sonnet
Maybe when
we are back together we can try and talk
But I don’t know if I could do this
Because I love you and yet
you won’t even kiss… me So i think I might just hide away and give up on bliss today
But I knwo it’s not that easy 'cos it’s so hard to be in love with you
Maybe now I can try to hide again upstairs with you
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Now we’re in your bedroom and I’m feeling a little better
I remember now what you said when you read my last letter
See you’ve still got that picture on the wall that you stole from
The hotel on the wall when we were together
It is just a cute dog or is it a mirror or something better
Should I let her say what she wants me to be
'Cos I really can’t see 'cos I’m blind you know
And I really just want to lie right next to you
And try to be so special for you and say what I want ot do Press the pillows beneath your head
Make love and break the bed
But I can’t 'cos I really don’t know what I want
Though I know that I want you to love me anyway
Oh it’s so hard these days
To try and tell you this way
That I’ve loved you every play
Every singl day I was your prey
Because
I like you
I like you
You’re very nice
I like you
I like you
You’re paradise
Oh you’re very nice
Your eyes are ice
I think that I’m in paradise
But as I look into your face
I feel that I may fall from grace
'Cos I like you
Na na na na na na na na na na na naaaah
Na na na na na na na na na na na naaaah
Songtekstvertaling
Na na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Na na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent erg aardig.
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent het paradijs.
Je bent erg aardig.
Je ogen zijn ijskoud.
Ik denk dat ik in het paradijs ben.
Maar als ik in je gezicht kijk
Ik voel dat ik uit de gratie kan vallen.
Omdat ik je leuk vind.
Na na Na naaaah
Na na Na naaaah
Nu ben ik terug in de gang van je geheime huis met jou.
We zijn net terug van de plek "the View" (we twee)
En ik zie alle dingen op de muur die je probeerde te verbergen voor mij maar baby het is gewoon omdat ik om je gaf dat ik kan zien
Alle geesten in de jassen in je kast
En de sleutels die je in je zak verstopt hebt.
Maar ik weet wie je bent en ik weet wat je wilt en ik weet waarom je van me houdt het is omdat ik altijd zeg dat het me niet kan schelen wat je doet of er iets van maakt
(toch)
Dus je denkt misschien dat ik er ben om je te helpen en je weer van me te laten houden.
Maar ik weet dat je weet dat het niet waar is en ik ben echt een echte vriend.
Omdat
Ik vind je leuk.
Je bent erg aardig.
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent het paradijs.
Je bent erg aardig.
Je ogen zijn ijskoud.
Ik denk dat ik in het paradijs ben.
Maar als ik in je ogen kijk
Ik voel dat ik me kan realiseren
Dat ik je leuk vind.
Na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Nu zijn we in je keuken en ik zie dat je hebt opgeruimd na mij en het raam is open en ik zie je enige boom
In de tuin hou je zo schoon en netjes sinds ik je verliet
Toen we jong waren
Misschien omdat ik een klaplong had.
Dat ik zie dat de koelkast nu zo leeg is als je hart
Waar ik vroeger van hield.
En de marmeren tafel met alle dingen erop de platen en de bekers en de messen en de vorken
Je sonnet
Misschien als
we zijn weer bij elkaar we kunnen proberen te praten
Maar ik weet niet of ik dit kan.
Omdat ik van je hou en toch
je wilt me niet eens kussen ... dus ik denk dat ik me verstop en het geluk vandaag opgeef.
Maar ik weet dat het niet zo makkelijk is want het is zo moeilijk om verliefd op je te zijn
Misschien kan ik me nu weer boven met jou verstoppen.
Omdat
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent erg aardig.
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent het paradijs.
Je bent erg aardig.
Je ogen zijn ijskoud.
Ik denk dat ik in het paradijs ben.
Maar als ik in je gezicht kijk
Ik voel dat ik uit de gratie kan vallen.
Omdat ik je leuk vind.
Na na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Na na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Nu zijn we in je slaapkamer en ik voel me een beetje beter.
Ik herinner me nu wat je zei toen je mijn laatste brief las.
Je hebt nog steeds die foto op de muur waar je van stal.
Het hotel aan de muur toen we samen waren
Het is gewoon een leuke hond of is het een spiegel of iets beters
Moet ik haar laten zeggen wat ze wil dat ik ben?
Want ik kan echt niet zien want ik ben blind Weet je
En Ik wil gewoon naast je liggen.
En probeer zo speciaal voor je te zijn en zeg wat Ik wil. druk op de kussens onder je hoofd.
De liefde bedrijven en het bed breken
Maar ik kan het niet, want ik weet echt niet wat Ik wil.
Hoewel ik weet dat Ik wil dat je toch van me houdt.
Het is zo moeilijk tegenwoordig.
Om het je zo te vertellen
Dat ik van je heb gehouden.
Elke dag was ik je prooi.
Omdat
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent erg aardig.
Ik vind je leuk.
Ik vind je leuk.
Je bent het paradijs.
Je bent erg aardig.
Je ogen zijn ijskoud.
Ik denk dat ik in het paradijs ben.
Maar als ik in je gezicht kijk
Ik voel dat ik uit de gratie kan vallen.
Omdat ik je leuk vind.
Na na na na na na na na Na Na Na Na naaaah
Na na na na na na na na Na Na Na Na naaaah