Psy Craft — Borderline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borderline" van Psy Craft.
Songteksten
You’re the best friend that I have
Sometimes I wish I was dead
But you can’t go changing everything
You feel like changing, can you?
I wish I was just like you
I don’t like my attitude
But you can’t go being everybody
That you want to, can you?
Ain’t nobody around
I’m just sitting here by myself
With next to nothing on my mind
Ain’t nobody around
I’m just sitting here by myself
Relaxing on the borderline
You’re the only girl I love
I’m on many kinds of drugs
I can’t see and I can’t breathe
And I can’t stay and I can’t leave
If it’s good, let’s take it slow
Baby, I’m a fucking joke
And if I can, I’ll do my best
And do it right, regardless of this
Ain’t nobody around
I’m just sitting here by myself
With next to nothing on my mind
Ain’t nobody around
I’m just sitting here by myself
Relaxing on the borderline
(Hey Brad, just got back from the, uh, doctor’s office, and all the tests came
back negative. So um, I dunno what rash you got, but, uh, you didn’t get it
from me.)
Ain’t nobody around
I’m just sitting here by myself
With next to nothing on my mind
Ain’t nobody around
I’m just sitting here by myself
Relaxing on the borderline
Songtekstvertaling
Je bent de beste vriend die ik heb.
Soms wou ik dat ik dood was.
Maar je kunt niet alles veranderen.
Wil je je omkleden?
Ik wou dat ik net zo was als jij.
Ik hou niet van mijn houding.
Maar je kunt niet iedereen zijn.
Dat wil je toch?
Er is niemand in de buurt.
Ik zit hier alleen.
Met bijna niets aan mijn hoofd
Er is niemand in de buurt.
Ik zit hier alleen.
Ontspannen op de grens
Jij bent het enige meisje waar ik van hou.
Ik gebruik veel soorten drugs.
Ik kan niet zien en ik kan niet ademen.
En ik kan niet blijven en ik kan niet weg
Als het goed is, laten we het rustig aan doen.
Schatje, ik ben een grap.
En als ik kan, zal ik mijn best doen.
En doe het goed, ongeacht dit
Er is niemand in de buurt.
Ik zit hier alleen.
Met bijna niets aan mijn hoofd
Er is niemand in de buurt.
Ik zit hier alleen.
Ontspannen op de grens
Brad, ik kom net terug van het kantoor van de dokter, en alle testen zijn binnen.
rug negatief. Ik weet niet wat voor uitslag Je hebt, maar je hebt het niet gekregen.
van mij.)
Er is niemand in de buurt.
Ik zit hier alleen.
Met bijna niets aan mijn hoofd
Er is niemand in de buurt.
Ik zit hier alleen.
Ontspannen op de grens