Psy 4 De La Rime — Rebelote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebelote" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
hey,
j’men bats les couilles moi d’vot' rap qu’aime vos clashs,
surtout à l’heure ou des commoriens meurent à Mayotte à la nage,
moi j’rap, pas pour les visés gris de ton quartier !
ni pour tout ces rappeurs reconvertis en armurier !
qu’ils sachent, qu’ils ne sont pas mes modèles
c’est pas parce que t’as l’Ché sur les tee-shirt mec, que t’es un rebel
appelle tes potes et dis leurs d’arrêter de faire les costauds !
non pas d’avocats mais des gynécos ! eh poto !
lai, lai, laisse moi loin d'ça
que j’reste authentique pour représenter Africa !
ma tête est trop petite pour une couronne,
j’n’ai que mes chiottes comme trône,
j’suis pas l’king ni le duc des Bouches-du-Rhônes !
moi j’rap comme je prie, toujours dans la même direction ouest, toujours les
mêmes convictions pire depuis les dernières élections,
donc ne fleuri pas ma tombe avant d’y avoir mi mon corps, enfoiré
d’motherfuck (er), mon gun est sur ON !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
la vie d’Alonz'
c’est pas un film, y’a pas d’Antonio Banderras,
si j’ai l’accent gitan c’est que mon pote c’est Toni Rodriguez,
malasuerte à l’enfant de pute qui veut ma perte, j’ai grandi au plan d’Aou
salope, je vous cherche pas la merde,
j’suis accroché au rap car je sais faire que sa, j’suis pas trop clash car
j’préfere m’inspirer d’moi,
Commoriens de France on est plein, grand ami du Mahgreb au quotidien,
le coeur blanc, les poumons, noirs, la même foi,
on se sape à l’italienne et on vole à l'étalage sur mars'
Jany Versace était un, roi, rempli ton reser-voir, roule même dans nos
boul-vards,
tu peux croiser Guynomo dans la war, rapper 16 barres, au ca-viar,
j’donne tout là, rap tout là, à la Squaddra Azurra, le coup du foulard,
du couloir,
j’rappe avec une paire de Kopa Mondial, qui c’est la gagne les fillettes,
un chèque pour la roulette, j’vous laisse MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MANH !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
entends le son du brabus comme les olé' dans une arène les toreros arrivent
c’est Sopra, Vince, Sya, A.L.O.N,
dis moi qui veut morfler? MORFLE !
dis moi qui peut nous stopper?
dégun, dégun, dis moi, dis moi avant qu’il est de la peine, MORFLE !
si tu croyais qu’on était mort avant l’sort, qu’on était hors compet' pour un combat drap' au corps à corps, MORFLE !
si tu voulais qu’on morde la poussière non, depuis Block Party trop de galère
faut bien qu’tu payes maintenant,
faut bien qu’on s’taillent d’ici, qu’on fassent notre vie ailleurs,
les pieds sur terre grâce au public qui reste fidèle d’ailleurs,
les gens sont gai', les gens sont tristes, les gens sont trop haineux,
c’est comme de partout la réussite elle fait trop d’envieux,
oui elle fait trop de dilemme, trop de problèmes à bord du navire,
trop de jaloux qui veulent qu’on tirent notre révérence, j’m’attends au pire,
et c’est la révolution, viva psykatra el colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
que tous ces chiens crient «Viva Psykatra «MORFLE !
et on remet la note pour la 3ème fois
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
j’te prie d’y croire
MORFLE !
c’est rebelote pour chaque blocks à chaque fois
MORFLE !
faire d’la camelot nous intéresse pas
MORFLE !
vouloir nous boycotter relève de l’exploit
MORFLE !
si tu as espoir
MORFLE !
J’te prie d’y croire
(Merci à Lorella pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
MORFLE !
laat al deze honden "Viva Psykatra" MORFLE roepen !
en we geven de score voor de derde keer.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
geloof het alsjeblieft.
MORFLE !
het is Rebel voor elke blok elke keer
MORFLE !
we zijn niet geïnteresseerd in camelot.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
Geloof het alsjeblieft.
hey,
J 'men beats the balls me vot' rap that loves your botsingen,
vooral op het moment dat commorianen sterven in Mayotte door te zwemmen,
Ik rap, niet voor de grijze doelwitten in jouw buurt !
noch voor al die rappers die in een wapensmid zijn veranderd !
laat ze weten dat ze niet mijn rolmodellen zijn.
het is niet omdat je het stuk op het T-shirt hebt, man, dat je een rebel bent.
bel je vrienden en zeg dat ze niet zo ' n stoere vent moeten zijn.
geen advocaten, maar gynaecos. Hé poto !
lai, lai, laat me eruit.
Mag ik authentiek blijven om Afrika te vertegenwoordigen !
mijn hoofd is te klein voor een kroon.,
Ik heb alleen mijn toiletten voor de troon.,
Ik ben niet de koning of de hertog van de Bouches-du-Rhônes !
Ik rap als ik bid, altijd in dezelfde westelijke richting, altijd de
dezelfde overtuigingen zijn erger sinds de laatste verkiezingen.,
dus bloem mijn graf niet voordat je mijn lichaam erin krijgt, klootzak.
verdomme, mijn pistool staat op !
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
laat al deze honden "Viva Psykatra" MORFLE roepen !
en we geven de score voor de derde keer.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
geloof het alsjeblieft.
MORFLE !
het is Rebel voor elke blok elke keer
MORFLE !
we zijn niet geïnteresseerd in camelot.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
Geloof het alsjeblieft.
Het leven van Alonz"
het is geen film, Er is geen Antonio Banderras.,
als ik dat Zigeuneraccent heb, is het dat mijn vriend Toni Rodriguez is.,
Pech voor het kind van de hoer die mijn verlies wil, ik groeide op in het plan van Aou
bitch, ik ben niet op zoek naar stront,
Ik ben verslaafd aan rap omdat ik weet hoe ik dat moet doen sa, ik ben niet te clash omdat
Ik word liever geïnspireerd door mezelf.,
Commoriens de France we zijn vol, grote vriend van de Mahgreb op een dagelijkse basis,
het witte hart, de longen, zwart, hetzelfde geloof,
we ondermijnen onszelf in de Italiaanse stijl en we stelen op mars.
Dany Versace was een, koning, vulde uw reser-see, rolls zelfs in onze
bol-vards,
je kunt Guynomo ontmoeten in de oorlog, 16 bars rappen, in ca-viar,
Ik geef alles daar, rap alles daar, aan de Squaddra Azurra, de klap van de sjaal,
gang,
Ik rap met een paar Kopa Mondial, dat is het meisje wint,
een cheque voor roulette, Ik laat je MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
laat al deze honden "Viva Psykatra" MORFLE roepen !
en we geven de score voor de derde keer.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MANH !
als je hoop hebt
MORFLE !
geloof het alsjeblieft.
MORFLE !
het is Rebel voor elke blok elke keer
MORFLE !
we zijn niet geïnteresseerd in camelot.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
Geloof het alsjeblieft.
hoor het geluid van de brabus als de olé ' in een arena de stierenvechters komen aan
het is Sopra, Vince, Sya, A. L. O. N.,
wie wil er dood? MORFLE !
wie kan ons tegenhouden?
thump, thump, vertel het me, vertel het me voordat het de moeite waard is, MORFLE !
als je dacht dat we dood waren voor de spreuk, waren we op zoek naar een melee gevecht, MORFLE !
als je wilt dat we in het stof bijten Nee, aangezien Block Party te veel problemen
je moet nu betalen.,
we moeten hier weg, we moeten ons leven elders maken.,
voeten op de grond dankzij het publiek dat trouwens trouw blijft,
mensen zijn homo' , mensen zijn verdrietig, mensen zijn te hatelijk,
het is alsof overal succes ze maakt te jaloers,
ja ze is te veel dilemma, te veel problemen aan boord van het schip,
te veel jaloerse mensen die willen dat we buigen, ik verwacht het ergste,
et c ' est la revolution, viva psykatra El colombiano, para hermano y hermanas,
MORFLE! MORFLE !MORFLE !
MORFLE !
laat al deze honden "Viva Psykatra" MORFLE roepen !
en we geven de score voor de derde keer.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
geloof het alsjeblieft.
MORFLE !
het is Rebel voor elke blok elke keer
MORFLE !
we zijn niet geïnteresseerd in camelot.
MORFLE !
ons willen boycotten is een prestatie.
MORFLE !
als je hoop hebt
MORFLE !
Geloof het alsjeblieft.
(Dank aan Lorella voor deze woorden)