Psy 4 De La Rime — Le Temps D'Un Instant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Temps D'Un Instant" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Juste un instant j’aimerais prendre
Le temps de pouvoir revivre dans son ventre
Ecouter son cœur, ce grand orchestre
Aimer de l’intérieur sans attendre un geste
Juste un instant j’aimerais voir mon père
Qui m’avoue ses erreurs pour ne pas les faire
Le temps d’un instant, je veux croire aux rêves
Je veux croire au pardon, je veux croire XXX
Je veux croire à notre relève, à ceux qui nous remplaceront,
Dans les larmes ou dans les joies, dans les mosquées ou à la messe
Dans les synagogues, One Love juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
Le temps d’un instant, sortir la tête de l’eau, contempler le ciel et ses
étoiles filantes
Ouais juste un instant, m’imaginer auprès de ceux dont l’absence m’est
douloureusement présente
Ouais profiter de ce que le temps me vole
Les caresses de ma femme et les fou rires de mes mômes
Ne plus les laisser sur les quais de mon train de vie
Leur dire que la vie est belle à la manière de Roberto Begnini
Un instant pour décrocher la lune à ma mère
Ou pour mettre des drapeaux blancs sur des chars de guerre
Un instant pour imaginer Coluche, ne pas avoir eu besoin de créer les restos du
cœur
Un instant où la paix respire à plein poumons
Où ma liberté roule à fond vers l’horizon
Pour y voir un arc en ciel loin devant
Rêver juste le temps d’un instant
Juste le temps de l’instant
Voir la vie autrement
Se dire qu’il acceptera nos prières
Voir que demain sera mieux qu’hier
Le temps d’un instant
Voir l’avenir autrement
La peur que le temps n'épargne pas nos mè-è-res
Voir que nos rêves traverseront l’hiver
Le temps d’un instant
(Merci à ruru93 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alleen de tijd van het moment
Zie het leven anders.
Om te zeggen dat hij onze gebeden zal aanvaarden.
Zorg dat morgen beter is dan gisteren.
De tijd van een moment
Zie de toekomst anders
De angst dat de tijd onze moeders niet zal sparen
Zorg dat onze dromen door de winter gaan
De tijd van een moment
Een momentje, graag.
De tijd om in haar buik te kunnen herleven
Luister naar zijn hart, dit grote orkest
Liefde van binnenuit zonder te wachten op een gebaar
Ik wil m ' n vader spreken.
Die mij zijn fouten bekent omdat hij ze niet heeft gedaan.
The time of a moment, I want to believe in dreams
Ik wil geloven in vergeving, Ik wil geloven in XXX
Ik wil geloven in onze opvolging, zij die ons zullen vervangen.,
In tranen of in vreugde, in moskeeën of tijdens de mis
In synagogen houdt men van de tijd van een moment.
Alleen de tijd van het moment
Zie het leven anders.
Om te zeggen dat hij onze gebeden zal aanvaarden.
Zorg dat morgen beter is dan gisteren.
De tijd van een moment
Zie de toekomst anders
De angst dat de tijd onze moeders niet zal sparen
Zorg dat onze dromen door de winter gaan
De tijd van een moment
De tijd van een moment, neem je hoofd uit het water, aanschouw de hemel en zijn
vallende sterren
Ja, heel even, stel je voor dat ik bij hen ben die afwezig zijn.
pijnlijk aanwezig
Geniet van de tijd die van me steelt.
De streling van mijn vrouw en de gekke lach van mijn kinderen
Ik laat ze niet meer achter in de haven van mijn levensstijl.
Vertel ze dat het leven mooi is op de manier van Roberto Begnini
Een moment om de maan op te halen voor mijn moeder
Of om witte vlaggen op oorlogstanks te zetten
Een moment om Coluche voor te stellen, zonder de restaurants van de
hart
Een moment waar vrede volle longen ademt
Waar mijn vrijheid naar de horizon rolt
Om een regenboog ver vooruit te zien
Droom de tijd van een moment
Alleen de tijd van het moment
Zie het leven anders.
Om te zeggen dat hij onze gebeden zal aanvaarden.
Zorg dat morgen beter is dan gisteren.
De tijd van een moment
Zie de toekomst anders
De angst dat de tijd onze moeders niet zal sparen
Zorg dat onze dromen door de winter gaan
De tijd van een moment
(Dank aan ruru93 voor deze woorden)