Psy 4 De La Rime — Jeunesse France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeunesse France" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
Les mineurs ont ma crise d’adolescence dans leurs MP3
À l’heure qu’il est, y a des familles d’seize dans un petit T3
Comprends-tu notre acharnement pour expliquer les choses?
La musique vire à l’overdose, on vit c’qu’on nous impose
La jeunesse a l’chenef toute l’année
Incarcérée, jugée, mal insérée, droguée
On s’rappelle plus de la cause du pourquoi on s’bat
On avance les yeux fermés, faut nous sauver
Ô mon Dieu, on souffre, des larmes ça promet
Nos aînés ont-ils eu un parcours trop erroné?
Pourtant les pièges où ils ont trébuché on connaît
L’argent, le matériel font que le pire, on le commet
On connaît, à Marseille
Y a l’côté «carte postale» et le côté cramé
Y a des mecs des quartiers Nord qui n’ont jamais vu l’Vieux Port
Tellement qu'ça charbonne à la muerte au QG
(Au QG, les projets d’avenir sont de côté
Car chez nous l’urgence se vit au jour le jour)
Il reste que des principes en héritage, qu’on reversera aux nouveaux nés
Chante !
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Honneur à toute la jeunesse de France, ceux qui s’reconnaissent
Qui traînent en bas des blocs et pensent qu’il faut pas qu’on se taise
Ceux qui mènent la danse (au fond !), oui ceux qu’on déteste
À ceux qui n’ont pas peur d’aller au front même si on les blesse
J’fais parti d’cette jeunesse, en défaillance
Sans complexe, on l’on pense que nos causes auront leurs conséquences
Lève ! Lève ton poing si l’Etat t’offense
Car au fond ils assimilent «jeunes de quartier» à «délinquance»
Ils veulent qu’on se serve, ils veulent pas qu’on les pille
Ils veulent (nan, veulent pas !) que la France s'éparpit
On a l’esprit ouvert (ouais !), on veut s’en sortir (ouais !)
Mais j’crois pas (nan, crois pas) qu’ils veuillent qu’on réussisse
Donc il faut qu’on avance tous ensemble
Car les routes sont pleines d’embûches pour qu’on finisse en sang (Tous en
saaang !)
Car on est les enfants de demain (héé !)
Où les rêves s’font pas toujours au lendemain, Alonz'
(Car le moindre chagrin nous fout en détresse, Vinz')
Je sais car la vie rime avec maladresse
Jeune somnambule que les rêves font avancer
Dédié aux jeunes étrangers vivants sur le sol français
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Vise l’espace, regarde, le monde est immense
Prends ta place, oooh, Jeunesse France
Donne un sens à ton indépendance
Fais vite montre leur que tes idées ne sont là que pour la gagne
Que t’as le potentiel de déplacer des montagnes
Te laisse pas anesthésier par leurs belles promesses
Ils n’ont que l’oppression pour répondre à nos S.O.S
Ils veulent pas nous entendre, ni nous comprendre
Donc rien à foutre, avance comme tu l’entends
Avant de disparaître, deviens c’que tu dois être
Crois en toi et libère-toi de toutes leurs instructions
Soulève-toi pour faire voir leur toutes tes convictions
(Dis leur qu’on est pas le problème mais la solution)
Ils nous prennent pour des cons
Jeunesse France
Jeunesse France
Jeunesse, pense
Jeunesse, pense
Jeunesse, fonce
Jeunesse France
Songtekstvertaling
Minderjarigen hebben mijn tienercrisis in hun MP3
Vanaf nu zijn er zestien families in een kleine T3
Begrijp je onze vastberadenheid om dingen uit te leggen?
Muziek verandert in overdosis, we leven, we dringen ons op
Jeugd heeft het hele jaar chenef
Opgesloten, geprobeerd, misplaatst, gedrogeerd
We weten niet meer waarom we vechten.
We gaan vooruit met onze ogen dicht, we moeten onszelf redden
Oh mijn god, we lijden, tranen het belooft
Hadden onze ouderen een verkeerd pad?
Maar de vallen waar ze struikelen zijn bekend
Het geld, het materiaal maken het ergste, we committeren
Dat weten we, in Marseille.
Er is de" ansichtkaart " kant en de verbrande kant
Er zijn mannen uit de noordelijke buurten die de Oude Haven nog nooit hebben gezien.
Zozeer zelfs dat het ontploft op La muerte op het hoofdkwartier.
Op het hoofdkwartier staan toekomstige plannen aan de zijlijn.
Want bij ons wordt de noodsituatie dag na dag beleefd.)
Het blijft alleen principes in erfenis, die zullen worden gegeven aan pasgeborenen
Zing !
Jeunesse Frankrijk
Jeunesse Frankrijk
Jeugd, denk
Jeugd, denk
Eer aan alle jongeren van Frankrijk, zij die zichzelf herkennen
Die rondhangen op de bodem van de blokken en denken dat we niet hoeven te zwijgen
Degenen die de dans leiden (onderaan !), yes those we hate
Voor degenen die niet bang zijn om naar het front te gaan, zelfs als ze gewond zijn
Ik maak deel uit van deze jeugd, in mislukking
Zonder complex, wordt aangenomen dat onze oorzaken hun gevolgen zullen hebben
Sta op ! Hef je vuist als de staat je beledigt.
Omdat ze 'buurtjongeren' gelijkstellen aan 'delinquentie'.»
Ze willen dat we ze gebruiken, ze willen niet dat we ze meenemen.
Ze willen (nan, wil niet !) dat Frankrijk verspreid is
We hebben een open geest (Ja !), we want to get out (yeah !)
Maar ik denk niet dat ze willen dat we slagen.
Dus we moeten allemaal samen verder gaan.
Want de wegen zijn vol valkuilen zodat we eindigen in bloed (alles in
saaang !)
Want wij zijn de kinderen van morgen (Hey !)
Waar dromen niet altijd gemaakt worden de volgende dag, Alonz'
(Voor het minste verdriet maakt ons in nood, Vinz')
Ik weet het omdat het leven rijmt op onhandigheid.
Jonge slaapwandelaar dat dromen vooruitgang boeken
Gewijd aan jonge buitenlanders die op Frans grondgebied wonen
Jeunesse Frankrijk
Jeunesse Frankrijk
Jeugd, denk
Jeugd, denk
Jeugd, denk
Richt op de ruimte, kijk, de wereld is immens
Neem je plaats in, Oooh, Jeunesse Frankrijk
Geef betekenis aan uw onafhankelijkheid
Laat ze snel zien dat je ideeën er alleen voor het gewin zijn.
Dat je de potentie hebt om bergen te verzetten
Laat je niet verdoven door hun mooie beloftes.
Ze hebben alleen de onderdrukking om te reageren op onze S. O. ' S.
Ze willen ons niet horen, ze willen ons niet begrijpen.
Dus maak je geen zorgen, ga zoals je wilt.
Voordat je verdwijnt, word wat je moet zijn.
Geloof in jezelf en bevrijd jezelf van al hun instructies.
Sta op om ze al je overtuigingen te laten zien.
(Vertel ze dat we niet het probleem, maar de oplossing)
Ze denken dat we klootzakken zijn.
Jeunesse Frankrijk
Jeunesse Frankrijk
Jeugd, denk
Jeugd, denk
Jeugd, fonce
Jeunesse Frankrijk