Psy 4 De La Rime — Fallait Le Faire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallait Le Faire" van Psy 4 De La Rime.
Songteksten
J’ai-j'ai regardé, j’ai regardé, j’ai regardé
Yeah, c’est la Psykatra ! Zaho !
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
La mama voulait que je fasse de longues études
J’suis devenu père j’ai pas fait la Seconde
J’ai traversé les étoiles pour toucher la lune
Mais dans l’espace j’ai pas vu de colombe
J’joue toujours pas de violons, même si j’fais des chansons
Je fais les choses, mon destin je le tiens tel un guidon
Fallait le faire, quitter mes pensées malsaines
Pour pas finir aux Baumettes ou à Fresnes
Sortir la tête de l’eau, dire: «Je t’aime» à ma lady
Faire des millions, papi, fi khatar Kili
Fallait que je quitte la zone mais j’suis pas parti
Y’a les frères et sœurs, Sya, c’est Plan d’Aou City
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Appelle-moi: «Kapo», «Gouffran», «Colo-colonel»
Un frenchie de plus à compter si le rap c’est Newcastle
Prends l'élan, tire ton coup-franc, la gloire est dans tes veines
Vas-y tente ta chance, la vie te donne des ailes
Réussir, faudra le faire, faudra prendre des risques
N’ai pas peur des K.O. car tu vas te prendre des gifles
Qu'ça soit clair, la vie est pleine de vices
«Être le king de ma life», voilà ma devise
Le parcours est amer, tu perdras quelques frères
Pour espérer le paradis faut traverser l’enfer
Alors je me ballade, en étant déter, au volant de ma réussite
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Y’a que ceux qui n’font rien qui ne se trompe pas
Que ceux qui ne grimpent pas qui ne tombent pas
Pour épouser son rêve faut déjà le séduire
Aucune guerre ne se gagne sans combat
J’ai tenté ma chance dans la chanson, je l’ai
Pris en otage, j’ai eu la rançon, je l’ai
Bonjour les pauvres ils connaissent mon son, je l’ai
Quitter ma poisse sans payer d’pension, je n’ai
Plus peur aujourd’hui de prendre des risques
Car mes plus belles médailles sont mes cicatrices
Je réalise que si aujourd’hui je vis de ma musique
C’est parce que j’ai fait ce qu’il fallait faire pour devenir artiste, Zaho !
Et quand reviennent les problèmes
On sait plus comment y arriver, mais on ira quand même
Oublies ceux qui causent de la peine
Laisse ton cœur te guider, fais-le pour ceux qui t’aiment
J’ai regardé droit devant, pris mon élan
Qu’est-ce qu’il fallait faire?
J’ai parfois touché le fond, perdu du temps
Parce que je n’ai pas su faire
Mais je suis là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire
Un de ses premier pas, une première fois
J’espère que ce n’sera pas la dernière
Alonz' est là, les choses se passent
Vinc' est là, les choses se passent
Zaho est là, les choses se passent
Sopra' est là, les choses se passent
Oui on est là-là-là-là, parce qu’il fallait le faire (x2)
On va l’faire, on va l’faire (x6)
On la r’fait? On là r’f… quoi?
Nan, c’est parfait, c’est parfait !
Songtekstvertaling
Ik keek, ik keek, ik keek.
Ja, Het is de psychiater ! Zaho !
Ik keek recht vooruit, nam mijn momentum
Wat moest er gebeuren?
Ik heb soms de bodem geraakt, verloren tijd
Omdat ik het niet kon.
Maar ik ben daar-daar-daar-daar, omdat het moest gebeuren
Een van zijn eerste stappen, een eerste keer
Ik hoop dat het niet de laatste zal zijn.
Mama wilde dat ik lang zou studeren.
Ik werd vader. Ik deed het tweede niet.
Ik stak de sterren over om de maan aan te raken
Maar in de ruimte zag ik geen duif
Ik speel nog steeds geen violen, ook al doe ik liedjes.
Ik doe dingen, mijn lot Ik hou het vast als een stuur
Moest het doen, stop met mijn ongezonde gedachten
Niet om te eindigen met balsems of Fresnes
Haal je hoofd uit het water, zeg" Ik hou van je " tegen mijn dame
Verdien miljoenen, papi, Fi khatar Kili.
Ik moest het gebied verlaten, maar ik ging niet weg.
Daar zijn de broers en zussen, Sya, het is een kaart van Aou City
Ik keek recht vooruit, nam mijn momentum
Wat moest er gebeuren?
Ik heb soms de bodem geraakt, verloren tijd
Omdat ik het niet kon.
Maar ik ben daar-daar-daar-daar, omdat het moest gebeuren
Een van zijn eerste stappen, een eerste keer
Ik hoop dat het niet de laatste zal zijn.
Noem Me: "Kapo", "Gouffran", "Colo-kolonel"»
Nog een Fransman te tellen als de rap Newcastle is.
Neem het Momentum, trek je vrije trap, glory is in je aderen
Ga je gang probeer je geluk, het leven geeft je vleugels
Succes, je moet het doen, je moet risico ' s nemen.
Wees niet bang voor knock-outs, want je krijgt klappen.
Laten we duidelijk zijn, het leven zit vol ondeugden.
"Wees de koning van mijn leven" is mijn motto
De reis is bitter, je zult wat broeders verliezen
Om te hopen op de hemel moet je door de hel gaan
Dus ik rijd, vastberaden, aan het stuur van mijn succes
Ik keek recht vooruit, nam mijn momentum
Wat moest er gebeuren?
Ik heb soms de bodem geraakt, verloren tijd
Omdat ik het niet kon.
Maar ik ben daar-daar-daar-daar, omdat het moest gebeuren
Een van zijn eerste stappen, een eerste keer
Ik hoop dat het niet de laatste zal zijn.
Alleen zij die niets doen, vergissen zich niet.
Dat zij die niet klimmen, niet vallen.
Om met zijn droom te trouwen moet hij hem al verleiden.
Geen oorlog kan gewonnen worden zonder een gevecht.
Ik probeerde mijn geluk in het lied, Ik
Gegijzeld, ik heb het losgeld, ik heb het.
Hallo arme mensen ze kennen mijn geluid, Ik heb het
Mijn geld achterlaten zonder een pensioen te betalen, heb ik niet
Meer bang vandaag om risico ' s te nemen
Omdat mijn mooiste medailles mijn littekens zijn
Ik realiseer me dat als ik vandaag leef van mijn muziek
Het is omdat ik deed wat ik moest doen om kunstenaar te worden, Zaho !
En als de problemen terugkomen
We weten niet hoe we daar moeten komen, maar we gaan toch.
Vergeet degenen die problemen veroorzaken.
Laat je hart je leiden, doe het voor hen die van je houden
Ik keek recht vooruit, nam mijn momentum
Wat moest er gebeuren?
Ik heb soms de bodem geraakt, verloren tijd
Omdat ik het niet kon.
Maar ik ben daar-daar-daar-daar, omdat het moest gebeuren
Een van zijn eerste stappen, een eerste keer
Ik hoop dat het niet de laatste zal zijn.
Alonz is hier, Er gebeuren dingen.
Vinc ' is hier, dingen gebeuren
Zaho is daar, er gebeuren dingen.
Sopra ' is er, dingen gebeuren
Ja we zijn er-daar-daar-daar, omdat we het moesten doen (x2)
We doen het, we doen het (x6)
Zullen we het nog eens doen? Dat zijn we ... wat?
Nan, het is perfect, het is perfect !