Психея — Спасусь таблетками songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Спасусь таблетками" van Психея.
Songteksten
Шаг за шагом, дрожащей поступью.
С каждым днем все сложнее справиться.
С диких звезд алмазной россыпью.
Со страхом в сердце, с врожденной завистью.
Слишком поздно, слишком рано.
Свежей раною наслаждаться.
Юный старец в кафельной ванной
С улыбкой, с жизнью, решил расстаться
Твой сладкий сон разорвет мой —
Бешенный крик
Размножаюсь —
Страхом дышит мое тело,
Грязно, рвано, неумело.
Не поможет —
Мамы ласковое слово
Бьет по сердцу снова, снова.
Растворяюсь —
Плачу, рву руками окна.
Стать другим мне невозможно.
Не могу…
Руки холод, спасусь таблетками —
Все станет красочным.
Все станет радостным.
Видишь — радуга покрылась клетками
И вдруг исчезло все,
Прости не уходи.
И я не понял и ты не видел,
Как за спиной они прятали камни.
И сны рвались как протертые нити.
И задыхались в толпе под ногами.
Каждую секунду,
Каждый ебаный миг,
Ты как снег тихо таешь,
Я лишь слышу твой крик.
И не важен цвет крови,
Пол, занятие, семья.
Мертвый свет, в мертвом мире,
Мертвый ты мертвый я.
А может ты не видел,
А может ты не слышал.
Как дети смеялись,
Когда играли на крыше,
Не зная что им никогда
Не проснуться.
А мама смеялась;
Отец улыбнулся.
А ангел кричал,
Дико корчась от боли.
Мальчик лодку пускал,
В луже бархатной крови.
Songtekstvertaling
Stap voor stap, met een trillend loopvlak.
Het wordt steeds moeilijker om elke dag mee om te gaan.
Van de wilde sterren van de diamanten placer.
Met angst in mijn hart, met aangeboren afgunst.
Te laat, te snel.
Geniet van een verse wond.
Jonge oude man in een betegelde badkamer
Met een glimlach, met het leven, besloot ik te scheiden.
Jouw zoete droom zal de mijne breken. —
Een razende schreeuw
Vermenigvuldigen —
Angst die in mijn lichaam ademt,
Vies, verscheurd, onhandig.
Niet helpen —
Moeders zijn een lief woord.
Het raakt mijn hart weer, opnieuw.
Ontbinden —
Ik huil, scheur de ramen met mijn handen.
Ik kan niet anders zijn.
Ik kan het niet.…
Mijn handen zijn koud, Ik zal mezelf redden met pillen. —
Alles zal kleurrijk zijn.
Alles zal vreugdevol zijn.
Zie-de Regenboog is bedekt met cellen
En opeens was alles weg.,
Sorry, ga niet weg.
En ik begreep het niet en jij zag het niet.,
Hoe ze de stenen achter hun rug verborgen.
En dromen werden verscheurd als gerafelde draden.
En hijgde in de menigte onder hun voeten.
Elke seconde,
Elk moment.,
Je smelt als sneeuw.,
Ik hoor je schreeuwen.
En het maakt niet uit de kleur van het bloed,
Geslacht, beroep, familie.
Dood licht, in een dode wereld,
Dood jij mij.
Of misschien heb je het niet gezien.,
Of misschien heb je het niet gehoord.
Hoe de kinderen lachten,
Toen ze op het dak speelden,
Niet wetende dat ze nooit
Niet wakker worden.
En mijn moeder lachte;
Mijn vader lachte.
En de engel schreeuwde,
Kronkelend van pijn.
De jongen startte de boot.,
In een plas fluwelen bloed.