Prozzak — Strange Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Disease" van Prozzak.
Songteksten
A little sexual frustration
Combined with lack of motivation
And a loss of concentration
I’ve got a strange disease
I can’t concentrate on work
My libido’s gone berserk
Now I’m sweating through my shirt
I’ve got a strange disease
Two weeks ago
You said you’d never leave me And here I am alone
And in this world of reckless happenstance
Why do good things have to go away
And leave you with nothing
Ya, you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah And a strange disease
wee ooo wee ooo
Hyper emotional sensations
Sent via television stations
Unaffected by locations
I’ve got a strange disease
I can’t seem to get to sleep
I don’t want nothing to eat
Walking up and down your street
I’ve got a strange disease
(Minnie Mae)
Why did you have to put
so much pressure on me?
You pushed my heart away
(Simon)
I didn’t mean to scare you little one
Is there nothing I can say?
Don’t leave me with nothing
Ya you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah And a strange disease
wee ooo wee ooo
Now I’m standing in the rain
Water soaking through my brain
Every droplet speaks your name
And it’s driving me insane
I don’t want to go to work
My libido’s gone berserk
I don’t want nothing to eat
Walking up and down your street
But only two weeks ago
You said you’d never leave me And here I am alone
And in this world of reckless happenstance
Why do good things have to go away?
And leave you with nothing
Ya you left me with nothing
Ah Ah Ah Ah Ah And a strange disease
wee ooo wee ooo
Songtekstvertaling
Een beetje seksuele frustratie
Gecombineerd met een gebrek aan motivatie
En concentratieverlies
Ik heb een vreemde ziekte.
Ik kan me niet concentreren op het werk.
Mijn libido is gek geworden.
Nu zweet ik door mijn shirt.
Ik heb een vreemde ziekte.
Twee weken geleden
Je zei dat je me nooit zou verlaten en hier ben ik alleen.
En in deze wereld van roekeloze gebeurtenissen
Waarom moeten goede dingen verdwijnen?
En jou met niets achterlaten
Ja, je liet me met niets achter.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah en een vreemde ziekte
wee ooo wee ooo
Hyper emotionele sensaties
Via televisiezenders verzonden
Niet beïnvloed door locaties
Ik heb een vreemde ziekte.
Ik kan niet slapen.
Ik wil niets eten.
Op en neer lopen in je straat
Ik heb een vreemde ziekte.
(Minnie Mae)
Waarom moest je ...
zoveel druk op mij?
Je duwde mijn hart weg
(Simon)
Ik wilde je niet bang maken, kleintje.
Kan ik niets zeggen?
Laat me niet achter met niets.
Je liet me met niets achter.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah en een vreemde ziekte
wee ooo wee ooo
Nu sta ik in de regen
Water doordrenkt door mijn hersenen
Elke druppel spreekt je naam.
En ik word er gek van.
Ik wil niet naar m ' n werk.
Mijn libido is gek geworden.
Ik wil niets eten.
Op en neer lopen in je straat
Maar slechts twee weken geleden
Je zei dat je me nooit zou verlaten en hier ben ik alleen.
En in deze wereld van roekeloze gebeurtenissen
Waarom moeten goede dingen verdwijnen?
En jou met niets achterlaten
Je liet me met niets achter.
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah en een vreemde ziekte
wee ooo wee ooo