Prozak — House Of Cards (feat. Kate Rose) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Of Cards (feat. Kate Rose)" van Prozak.
Songteksten
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
Man it still seems so surreal that you’ve gone away
It’s sounds cliche but I still think about you everyday
See you in my dreams and pictures on the fire place
See you in the mirrors, reflection resemble my own face
When we were kids you used to tell me «never back down»
So how did you gave up on everything and hit rock bottom
Toward the end we hardly spoke, we’ve never talked too often
You were too blind to see pills were causing all your problems
Looking back at everything sometiems I blame myself
I could of try to do something to try to get you help
You kept on hidin', denyin', lyin' to your ownself
That you were playin' with fire, declining your own health
Then the phone called from hell that I remember well
Almost 5AM hear our parents scream and yell
They were so incoherent with grief I can hardly tell
Then I finally understood that this was farewell
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on I used to think that I’ll be the one leaving Earth first
With all the trouble causing and alcohol kept my worst
You used to tell me slow my roll before I hit the dirt
Ironically I think that? guy got a favourite verse?
And every now and then I drive alone to your grave
And even though my faith is weak I get on knees and pray
Wherever you may be, I hope it’s a better place
That you can finally rest in peace inside eternal grace
And let me be the one to tell you nothing is the same
A heartbreaking conversation every holiday
The empty chair at the dinner table takes your place
The hollowness I see inside your childrens face
One day we all will be united on the otherside
And all this pain and anguish will be surely casted aside
We’ll have eternity to make up all this lost time
But until then hold up place for me in the sky
I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
I’ll hold on to your memories
You’ll always be apart of me
I’ll hold on to your memory
I’ll hold on, I’ll hold on
I’ll hold on I know you really can’t see but
This grief is tearing through me It’s left me like a house of cards
One breath — you’re gone
I can’t move on
Songtekstvertaling
Ik weet dat je het echt niet kunt zien, maar
Dit verdriet gaat door me heen het heeft me verlaten als een kaartenhuis
Eén adem, je bent weg.
Het lijkt nog steeds zo onwerkelijk dat je weg bent.
Het klinkt cliché, maar ik denk elke dag aan je.
Zie je in mijn dromen en foto ' s op de vuurplaats
Zie je in de spiegels, reflectie lijkt op mijn eigen gezicht
Toen we kinderen waren zei je altijd:»
Hoe heb je alles opgegeven en het dieptepunt bereikt?
Tegen het einde hebben we nauwelijks gesproken, we hebben nooit te vaak gepraat.
Je was te blind om te zien dat pillen al je problemen veroorzaakten.
Terugblikkend op alles geef ik mezelf de schuld
Ik kan proberen om iets te doen om hulp voor je te krijgen.
Je bleef je verstoppen, denyin', liegen voor jezelf
Dat je met vuur speelde, je eigen gezondheid verziekte.
Toen belde de telefoon uit de hel die ik me goed herinner.
Bijna 5 uur ' s morgens horen onze ouders schreeuwen en schreeuwen
Ze waren zo onsamenhangend van verdriet dat ik nauwelijks kan zeggen
Toen begreep ik eindelijk dat dit vaarwel was.
Ik weet dat je het echt niet kunt zien, maar
Dit verdriet gaat door me heen het heeft me verlaten als een kaartenhuis
Eén adem, je bent weg.
Ik kan niet verder. Ik dacht dat ik eerst de aarde zou verlaten.
Met alle problemen en alcohol hield mijn ergste
Je zei altijd dat ik mijn rol moest vertragen voordat ik het vuil raakte.
Ironisch genoeg denk ik dat? heeft hij een favoriete couplet?
En zo nu en dan rijd ik alleen naar je graf
En ook al is mijn geloof zwak ik ga op de knieën en bid
Waar je ook bent, Ik hoop dat het een betere plek is.
Dat je eindelijk in vrede kunt rusten in de eeuwige genade
En laat mij degene zijn die je vertelt dat niets hetzelfde is.
Een hartverscheurend gesprek elke vakantie
De lege stoel aan de eettafel neemt je plaats in.
De hollowness die ik zie in je kindergezicht
Op een dag zullen we allemaal verenigd zijn aan de andere kant
En al deze pijn en pijn zal zeker terzijde geschoven worden.
We hebben de eeuwigheid om al deze verloren tijd goed te maken.
Maar tot dan hou je plaats voor me in de lucht
Ik weet dat je het echt niet kunt zien, maar
Dit verdriet gaat door me heen het heeft me verlaten als een kaartenhuis
Eén adem, je bent weg.
Ik kan niet verder.
Ik zal je herinneringen bewaren.
Je zult altijd gescheiden van mij zijn.
Ik hou je geheugen vast.
Ik hou vol, Ik hou vol.
Ik weet dat je het niet kunt zien.
Dit verdriet gaat door me heen het heeft me verlaten als een kaartenhuis
Eén adem, je bent weg.
Ik kan niet verder.