Proverb — I Am Hip Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Hip Hop" van Proverb.
Songteksten
March with me now, heads March with me now
We are going, going higher and higher.
I used to think hip hop is what I do/ hip hop is what I’m into/ hip hop is how
I come thru on top of instrumentals/ I used to think it’s what I jot with a
pencil
or how best i can talk about what I been through/ The metaphors I like/ set of
thought I write/ when i get applause on mics/ I was never sure I was like/ I
sure
this hip hop has a better cause in spite/ the little misconceptions said the
voice
inside/ it can’t based on the language I rap in/ or that little pretentious
twang
in accent/ I think those are just irrelevant semantics/ I think hip hop ladies
and
Gentlemen are had picked/ it’s not whether you rap or write/ whether you wack
or tight/ hip hop is what you have inside/ and it’s not my job to be here behind
this mic/ it’s not my hobby not my career this is my life/
I used to think that hip hop is all about hits, hooks and mics/ freestyles,
battles
scripts, books the like/ how difficult it is to spit and what it took to write/
till
I learned hip hop is an outlook on life/ I used to think it was all about the
women in vids/ being driven in wips/ getting rich living in cribs/ getting ‘em
chips/
occasionally spitting em hits/ turns out, for a minute I’ve had it twisted a
bit/
okay a lot, I had it twisted indeed/ I always pictured it be/ picking the words
out of a dictionary/ then convincing the streets to listen to this fiction I
speak/
I was a victim of the television imagery/ I would wear a flag, a skull cap, and
on top a doo rag/ fubu cap and 2 sweat bands to match/ jeans hanging at the
thighs shorts sticking thought that/ walking cliché, hip hop’s got nothing to do
with that/ in fact.
Before I realized hip hop was all of us/ I used to think hip hop was in the
States
and the rest of us are followers/ I was quite alarmed to discover how wrong I
was/ and quite relieved to discover that it belongs to all of us/ hip hop is
independent minds, thinkers/ you don’t have to write scriptures/ just subscribe
to the principles/ it’s not just the elements, the heads and listeners/ without
us
there’s no hip hop, hip hop live in us/ I used to think that hip hop is anything
with ebonyx/ that has an explicit lyrics sticker on it/ I used to think that it
was
songs with the strongest language that were dishonest/ a foreign culture that we
adopted/ I used to think that I could hear it/ when I cranked up the sound and
when I turned it down then it got clearer/ and when I looked through the
window I’d swear I was near it/ «hold on» it’s not a window, I’m looking in the
mirror/
I am Hip hop, you are hip hop
We’re soldiers in the true art of hip hop
and you’ve gotta give props, it’s who you are
and not what you do that is hip hop.
Songtekstvertaling
Loop nu met me mee, loop nu met me mee.
We gaan steeds hoger.
Ik dacht altijd dat hiphop is wat ik doe. hip hop is wat ik leuk vind. hip hop is hoe
Ik kom boven op de instrumenten, ik dacht altijd dat het was wat ik met een
potlood
of hoe het beste Ik kan praten over wat ik heb meegemaakt/ de metaforen die ik leuk vind/ set van
ik dacht dat ik schreef als ik applaus kreeg op Microfoons ik was nooit zeker dat ik was zoals ik
ervoor
deze hiphop heeft een betere oorzaak in weerwil/ de kleine misvattingen zei de
stem
het kan niet gebaseerd zijn op de taal waarin ik rap of dat kleine pretentieuze
twang
ik denk dat hiphop dames niet relevant zijn.
en
Heren zijn uitgekozen het is niet of je rapt of schrijft of dat je gek bent
of tight / hip hop is wat je binnenin hebt en het is niet mijn taak om hier achter te zijn
deze microfoon is niet mijn hobby niet mijn carrière Dit is mijn leven/
Ik dacht altijd dat hiphop alleen om hits, haken en microfoons draait.,
strijd
scripts, boeken, het soort / hoe moeilijk het is om te spugen en wat er nodig was om te schrijven/
tot
Ik heb geleerd dat hiphop een kijk op het leven is.
vrouwen in vid ' s/ worden gedreven in wips/ rijk worden leven in wieg / krijgen ze
chips/
soms spugen ze hits / blijkt, voor een minuut heb ik het een verdraaide
bit/
oké veel, ik had het inderdaad verdraaid. ik had het me altijd voorgesteld.
uit een woordenboek/ dan overtuigen de straten om te luisteren naar deze fictie I
spreken/
Ik was een slachtoffer van de tv-beelden. Ik droeg een vlag, een schedelpet, en ...
bovenop een doo rag / fubu cap en 2 zweetbandjes om te passen/ jeans hangend aan de
dijen shorts plakken dacht dat / wandelende cliché, hip hop heeft niets te doen
met dat / in feite.
Voordat ik me realiseerde dat hiphop ons allemaal was dacht ik dat hiphop in de ...
Staat
en de rest van ons zijn volgers. ik was erg bang om te ontdekken hoe verkeerd ik het had.
was / en heel opgelucht om te ontdekken dat het van ons allemaal is/ hip hop is
onafhankelijke geesten, denkers / je hoeft geen geschriften te schrijven/ Je hoeft alleen maar te abonneren
naar de principes/ het is niet alleen de elementen, de hoofden en luisteraars/ zonder
ons
er is geen hiphop, hiphop leeft in ons ik dacht altijd dat hiphop alles was
met ebonyx/ dat een expliciete tekst sticker op het / Ik dacht altijd dat het
is
liedjes met de sterkste taal die oneerlijk waren / een buitenlandse cultuur die we
geadopteerd / ik dacht altijd dat ik het kon horen/ toen ik het geluid en
toen ik het afwees toen werd het duidelijker/ en toen ik keek door de
het is geen raam, Ik kijk in het raam.
spiegel/
Ik ben Hip hop, jij bent hip hop
We zijn soldaten in de echte kunst van hiphop.
en je moet attributen geven, het is wie je bent.
en niet wat je doet is hiphop.