protoje — Answer to Your Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answer to Your Name" van protoje.
Songteksten
Like to tell you a story about a girl I know
Or should I say a girl I used to know
1971 inna England
Fresh off the plane to my dame inna Brixton
No, she never ask 'bout flight
Two month now no telegram write
Hey, she send taxi fi I She gone a some house party tonight
So call me artical like
Make a few call get a couple invite
Inna the place me gone
Never leff Yard from the day me born
Right up front who me staring pon
You can tell say a she by the way she gwaan
Christine, Christina, Crystal
Try all a dem and she still never respond
Understand, catch a pree from a distance
Man hand gone inna pants fi a six-pance
Whoa! Tuff guys beside her
She naa reply when I say hi to her
So dem go try bring violence in the parr
Need I remind these kind that I nuh war
So me turn fi walk away
But a likkle voice in my head start talk to me Tell me walk right pass her
To the sound, take the mic and ask her
Girl! Why don’t you answer to your name?
Girl! Why don’t you answer to your name?
And girl I know you see me And you know I see you too
So what is it gonna be Tell me what you wanna do What’s with this great mystery
After all that we been through
Now you’re refusing to look my way, eh My likkle darling
Know she stay so from morning
Where she grew was appalling
Want fi make it right so she take the flight
Heard the city lights calling
From the day she been crawling
All she hear bout is foreign
Say we a keep the link
Now wah me fi think see the plans dem sinking
Deep, new year reach
Accent gone pon all part a you speech
Don Gorgon dem u waa fi go meet
Like she be the real topanaris a street
Please, watch how me calmness a do it
Naa bat a lid, as a morning I leave
But how me fi walk right pass you miss
Haffi look inna you eye and ask you this
Girl! Why don’t you answer to your name?
Girl! Why don’t you answer to your name?
And girl I know you see me And you know I see you too
So what is it gonna be Tell me what you wanna do What’s with this great mystery
After all that we been through
Now you’re refusing to look my way, eh And I know you know what I’m talking about
Girl see you in the crowd and act like she don’t know
But me naa take no stylin', no punkin' or no joke
(huh?)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
No it no sweet (No it no sweet!)
No it no sweet (No it no sweet!)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
No it no sweet (No it no sweet!)
Girl why you dweet (Girl why you dweet!)
No you shouldn’t dweet (No it no sweet!)
Say, what mek you dweet? (Girl why you dweet!)
What mek you dweet? (Girl why you dweet!)
No that no sweet (No it no sweet!)
Girl that no sweet (No it no sweet!)
What mek you do it? (Girl why you dweet!)
You shouldn’t dweet (No it no sweet!)
Girl why you dweet
No you shouldn’t dweet
Girl! Why don’t you answer to your name?
Girl! Why don’t you answer to your name?
Songtekstvertaling
Ik wil je een verhaal vertellen over een meisje dat ik ken.
Of moet ik zeggen een meisje dat ik kende
1971 inna Engeland
Vers van het vliegtuig naar mijn dame inna Brixton
Nee, ze vraagt nooit naar vluchten.
Twee maanden nu geen telegram schrijven
Ze heeft een huisfeestje gehad.
Dus noem me articaal zoals
Een paar telefoontjes plegen, een paar uitnodigingen krijgen.
Inna the place me gone
Never leff Yard from the day me born
Recht voor me.
Je kunt zeggen a zij door de manier waarop ze gwaan
Christine, Christina, Crystal.
Probeer alles en ze reageert nog steeds niet.
Begrepen, vang een pree van een afstand
Man hand gone inna pants fi a six-pance
Whoa! Schurftige mannen naast haar.
Ze antwoordt als ik haar gedag zeg.
Dus ga proberen geweld in de parr te brengen.
Moet ik deze mensen eraan herinneren dat ik geen oorlog wil
Dus ik draai fi weg.
Maar een stemmetje in m ' n hoofd.
Naar het geluid, neem de microfoon en vraag het haar.
Meisje! Waarom antwoord je niet op je naam?
Meisje! Waarom antwoord je niet op je naam?
En meisje Ik weet dat je me ziet en je weet dat ik jou ook zie
Dus wat wordt het? vertel me wat je wilt doen. wat is er met dit grote mysterie?
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nu weiger je mijn kant op te kijken.
Weet dat ze zo blijft van de ochtend
Waar ze opgroeide was verschrikkelijk
Laat fi het goedmaken zodat ze de vlucht neemt.
Hoorde de stadslichten roepen
Vanaf de dag dat ze kroop
Het enige wat ze hoort is buitenlands.
Laten we de link houden.
Nu denk ik dat ik de plannen zie zinken.
Diep, nieuw jaar reach
Accent gone pon all part A you speech
Don Gorgon dem u waa fi ga naar
Alsof ze de echte topanaris is.
Alsjeblieft, kijk hoe ik kalm word.
Naa bat A deksel, as a morning I leave
Maar hoe ik loop, mis je.
Hafi kijk inna je ogen en vraag je dit
Meisje! Waarom antwoord je niet op je naam?
Meisje! Waarom antwoord je niet op je naam?
En meisje Ik weet dat je me ziet en je weet dat ik jou ook zie
Dus wat wordt het? vertel me wat je wilt doen. wat is er met dit grote mysterie?
Na alles wat we hebben meegemaakt
Nu weiger je mijn kant op te kijken en ik weet dat je weet waar ik het over heb.
Meisje ziet je in de menigte en doet alsof ze het niet weet.
Maar ik neem geen stylin', geen grappen of grappen.
(huh?)
Meisje waarom je dweeet!)
Meisje waarom je dweeet!)
Nee, Het is niet zoet.)
Nee, Het is niet zoet.)
Meisje waarom je dweeet!)
Nee, Het is niet zoet.)
Meisje waarom je dweeet!)
Nee, niet doen.)
Zeg, wat denk je wel? (Meisje waarom je dweet!)
Wat denk je wel? (Meisje waarom je dweet!)
Nee, dat is niet lief.)
Girl that no sweet (No it no sweet!)
Wat doe je? (Meisje waarom je dweet!)
Je moet niet dom zijn.)
Meisje waarom je dweeet
Nee, dat moet je niet doen.
Meisje! Waarom antwoord je niet op je naam?
Meisje! Waarom antwoord je niet op je naam?