Protest The Hero — Yellow Teeth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yellow Teeth" van Protest The Hero.
Songteksten
Passing judgment with haste and laying to waste those who stand
before us and dishonour the faith. A dramatic opinion, but an opinion
the same. An attempt now to make right, not to enthrall or defame. An opinion piece, one after another. Laid fat from feast, one after another.
A man is nothing more than what others claim he is, so speak clear and
ill of me and so it will be. The grating sound of my voice. The yellowing
of my teeth. Speak up. Speak clear. Speak ill of me. I found myself awake
last night. May the players take their place, repeat their lines exactly
to my public disgrace. The years exaggerate how horrible it was to be stricken silent with no e xplanation for the cause. I can’t be the only one
losing sleep over things I should or shouldn’t have done. They are the
rope around the neck. They are the blade pressed to the wrist. It might
seem detrimental, but it’s meaningless. Left to my own devices, I am strange. I’m a liar—entertained. I am no one to be reviled. I am no one to be admired. Jumping rope at the end of the street, I am everyone, and
everyone is me.
Songtekstvertaling
Snel oordelen en doden van degenen die staan
voor ons en onteer het geloof. Een dramatische mening, maar een mening
hetzelfde. Een poging om het recht te zetten, niet om te betoveren of te belasteren. Een opiniestuk, de een na de ander. Vet van het feest, de een na de ander.
Een man is niets meer dan wat anderen beweren dat hij is, dus spreek duidelijk en
slecht van mij en zo zal het zijn. Het geluid van mijn stem. De gele
van mijn tanden. Zeg op. Spreek duidelijk. Spreek slecht over mij. Ik was wakker.
gisteravond. Mogen de spelers hun plaats innemen, hun lijnen precies herhalen
op mijn publieke schande. De jaren overdrijven hoe verschrikkelijk het was om stil te zijn zonder e xplanatie voor de zaak. Ik kan niet de enige zijn.
slapen over dingen die ik wel of niet had moeten doen. Zij zijn de
touw om de nek. Het is het mes dat tegen de pols wordt gedrukt. Het zou
lijkt schadelijk, maar het is zinloos. Aan mijn lot overgelaten, ik ben vreemd. Ik ben een leugenaar-vermaakt. Ik ben niemand om te verachten. Ik ben niemand om bewonderd te worden. Spring touw aan het eind van de straat, ik ben iedereen, en
iedereen is mij.