Protest The Hero — Tandem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tandem" van Protest The Hero.
Songteksten
Everyone knows that cancer
Takes bites of every family
And it eats up families whole
Dance around the issue
Take issue with the answers provided
The past few years radiate with treatment
But to every day she’ll put her cap on and greet them
She’s got demons but you’ll never meet them
Yeah, we hope one day
That she can finally beat them all
She laughs for us She laughs so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and it begins to compose
And if there’s one thing that remains
So crystal clear to us It’s that the wandering hands of the gods
Are so goddamn mysterious
Like there could be a justification
For the lives it takes
And the lives that it’s taken
This isn’t a eulogy or a requiem
Just some words I’ve sketched out
'Cause I haven’t said them
This isn’t about her father or brother
Just a few simple words so she knows that I love her
And tragedy will never disaffect her
I hope she knows how much I respect her
My intentions are not to expose, in verse or in prose
The depths of her troubles aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and begins to compose
A song worth singing
A world that keeps on stinging
And one sinking feeling
It’s always worth clinging onto
And a stone at a glass house
That’s always worth slinging
She laughs for us She laughs so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and it begins to compose
Saints walk the earth
They all patrol the skies
They’re the people right behind you
Riding tandem through the night
It’s the comfort that’s discovered
Between two sets of eyes
It’s the hand that stills the other
That shakes like candlelight
Like candlelight
Songtekstvertaling
Iedereen weet dat kanker
Neemt beten van elke familie.
En het vreet hele families op.
Dance around the issue
Maak bezwaar tegen de antwoorden
De laatste paar jaar stralen met de behandeling
Maar elke dag zal ze haar pet op doen en hen begroeten.
Ze heeft demonen, maar je zult ze nooit ontmoeten.
Ja, we hopen op een dag
Dat ze ze eindelijk allemaal kan verslaan.
Ze lacht om ons ze lacht zodat we ons geen zorgen maken
Ze glimlacht door de pijn
En houdt de details wazig
Mijn bedoeling is niet om te onthullen
De diepten van haar moeite zijn niet aan mij om te onthullen
Maar als ' s avonds regen op het blaadje van een roos
Het druppelt naar beneden naar de aarde en het begint te componeren
En als er nog één ding over is
Zo kristalhelder voor ons is het dat de dolende handen van de goden
Zijn zo verdomd mysterieus
Alsof er een rechtvaardiging voor is.
Voor de levens die het kost
En de levens die het heeft genomen
Dit is geen grafrede of requiem.
Een paar woorden die ik heb geschetst.
Want Ik heb ze niet gezegd.
Dit gaat niet over haar vader of broer.
Een paar simpele woorden zodat ze weet dat ik van haar hou.
En tragedie zal haar nooit teleurstellen.
Ik hoop dat ze weet hoeveel ik haar respecteer.
Mijn bedoeling is niet om te onthullen, in vers of in proza
De diepten van haar problemen zijn niet aan mij om te onthullen
Maar als ' s avonds regen op het blaadje van een roos
Het druppelt naar beneden naar de aarde en begint te componeren
Een lied dat het zingen waard is
Een wereld die blijft steken
En een zinkend gevoel
Het is altijd de moeite waard om je vast te klampen aan
En een steen in een glazen huis.
Dat is altijd de moeite waard om te verkopen.
Ze lacht om ons ze lacht zodat we ons geen zorgen maken
Ze glimlacht door de pijn
En houdt de details wazig
Mijn bedoeling is niet om te onthullen
De diepten van haar moeite zijn niet aan mij om te onthullen
Maar als ' s avonds regen op het blaadje van een roos
Het druppelt naar beneden naar de aarde en het begint te componeren
Heiligen wandelen op aarde
Ze patrouilleren allemaal in de lucht.
Zij zijn de mensen achter je.
Rijden tandem door de nacht
Het is het comfort dat is ontdekt
Tussen twee paar ogen
Het is de hand die de andere
Dat trilt als kaarslicht.
Als kaarslicht