Propagandhi — Without Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without Love" van Propagandhi.
Songteksten
All in nature ends in tragedy, and I Was the first to finally fade away from my Grandfather’s memories. Well how long till the day
My memories of him finally fade away?
Dissolving into grey.
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
I did everything I could, I bargained with the universe
To take my life instead of hers.
But no amount of money, drugs or tears could keep her here.
What purpose did her suffering serve?
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
So much misery.
So much indifference.
Just so much suffering.
We can become tempted…
By appeals to hatred.
But this world ain’t nothing more than what we make of it.
Revenge ain’t no solution
To the inevitable pain
Every single one of us must face in losing…
The kindred spirits in our lives.
Lives so brief, so disappointing, so confusing.
As Cronie slipped away, I held her in my arms, reduced…
To «Please don’t leave me.
What will I do?»
This cosmic sadness,
Just here to remind you…
That without love,
Breathing’s just the ticking of…
Songtekstvertaling
Alles in de natuur eindigt in een tragedie, en ik Was de eerste die eindelijk verdween uit de herinneringen van mijn grootvader. Hoe lang tot de dag
Mijn herinneringen aan hem vervagen eindelijk?
Oplossen in grijs.
Is ademen gewoon het tikken van een ontspannende
De klok tellend de tijd die het kost
Voor jou om de omvang te begrijpen van elke kostbare adem die je ooit hebt verspild?
Ik deed alles wat ik kon, ik onderhandelde met het universum.
Om mijn leven te nemen in plaats van het hare.
Maar geen geld, drugs of tranen kunnen haar hier houden.
Wat heeft haar lijden gediend?
Is ademen gewoon het tikken van een ontspannende
De klok tellend de tijd die het kost
Voor jou om de omvang te begrijpen van elke kostbare adem die je ooit hebt verspild?
Zoveel ellende.
Zoveel onverschilligheid.
Gewoon zoveel lijden.
We kunnen in de verleiding komen.…
Door oproepen tot haat.
Maar deze wereld is niet meer dan wat we ervan maken.
Wraak is geen oplossing.
Op de onvermijdelijke pijn
We moeten allemaal verliezen.…
De verwante geesten in ons leven.
Het leven is zo kort, zo teleurstellend, zo verwarrend.
Toen Cronie wegglipte, hield ik haar in mijn armen.…
Op " laat me alsjeblieft niet alleen.
Wat moet ik doen?»
Deze kosmische droefheid,
Ik ben hier om je eraan te herinneren…
Dat zonder liefde,
Ademen is gewoon het tikken van…