Propagandhi — Rio De San Atlanta, Manitoba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rio De San Atlanta, Manitoba" van Propagandhi.
Songteksten
Our cities seem to function quite the same:
sweeping ghettos under one big rug makes them easier to contain,
so the upper-middle class can sleep
(or shop in peace)
and convince themselves that «trickle-down» will solve this poverty.
Yes, murderers walk our streets and their weapons are their pens, desks,
policies and P.R. campaigns
(fed by the spoils of war)
against the «lazy, shiftless» populations of the poor.
This system cannot be reformed…
(so how about we try something different?)
Songtekstvertaling
Onze steden lijken hetzelfde te functioneren.:
getto ' s onder één tapijt vegen maakt het makkelijker om ze onder controle te houden.,
zodat de hogere middenklasse kan slapen
(of winkelen in vrede)
en zichzelf ervan overtuigen dat" trickle-down " deze armoede zal oplossen.
Ja, moordenaars lopen door onze straten en hun wapens zijn hun pennen, bureaus,
beleid en PR-campagnes
(gevoed door de oorlogsbuit)
tegen de "luie, luie" bevolkingen van de armen.
Dit systeem kan niet worden hervormd…
zullen we iets anders proberen?)