Propagandhi — Night Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Letters" van Propagandhi.
Songteksten
Your world was blown right apart on a night of sickening death.
You went running for your life and never went home again.
I spend sleepless nights as my head swims worrying about you.
You work the night shift so you won’t be alone.
I am adept at cold. You have travelled so far from home.
Sorrow has followed every step of the way.
You’re caught between this life and the one left behind.
I see it’s burning you inside like some exploding sun.
Your mind constantly returns to a place that’s not so fucking cold,
but on fire with war. You’re starting over from scratch, sending your money
home.
You’re working as hard as you can while life hangs in the air.
I see distant lights up ahead but I’m worrying about you.
It’s all taking its toll and you can’t concentrate.
You are being crushed by the world. I have gotten lucky so far.
We sit at the end of this night dialing.
An answer finally reached through a long distance line.
News of threatening night letters. Stones tossed over the fence.
Your loved ones taunted by murderers.
Tell them it’s three years that they’ll have to wait as their whole world
implodes
Songtekstvertaling
Jouw wereld werd opgeblazen op een nacht van ziekelijke dood.
Je rende voor je leven en ging nooit meer naar huis.
Ik heb slapeloze nachten terwijl mijn hoofd zwemt en me zorgen maakt over jou.
Je werkt de nachtdienst zodat je niet alleen bent.
Ik ben bedreven in kou. Je hebt zo ver van huis gereisd.
Verdriet heeft elke stap van de weg gevolgd.
Je zit vast tussen dit leven en degene die achterblijft.
Ik zie dat het je van binnen verbrandt als een exploderende zon.
Je geest keert constant terug naar een plek die niet zo koud is.,
maar in brand met oorlog. Je begint opnieuw en stuurt je geld.
huis.
Je werkt zo hard als je kunt terwijl het leven in de lucht hangt.
Ik zie verre lichten verderop, maar ik maak me zorgen om jou.
Het eist zijn tol en je kunt je niet concentreren.
Je wordt verpletterd door de wereld. Ik heb tot nu toe geluk gehad.
We zitten aan het eind van de avond te bellen.
Een antwoord bereikte uiteindelijk via een lange afstandslijn.
Nieuws over dreigbrieven. Stenen over het hek gegooid.
Je geliefden worden gepest door moordenaars.
Zeg hen dat het drie jaar is dat ze moeten wachten als hun hele wereld.
imploderen