Propagandhi — Incalculable Effects songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incalculable Effects" van Propagandhi.
Songteksten
We were all together in the pouring rain.
Solvents being passed around to dull the pain.
The air was choked with the dismal smell.
The reek of sadness and despair.
Minds fucked up beyond repair.
She said she just turned six.
She’s got some good jokes for a kid.
She’s working hard to avoid a woman bleeding from her teeth.
Her life goes on despite the fact her mom sleeps fucked up on the cement.
She flashed a look, an image burnt into my mind.
I know that sinking feeling all too fucking well.
Shame, frustration setting in.
Confusion that eats us inside out.
«I don’t know what’s wrong with me.
I don’t know why she can’t wake up.»
Her life goes on despite the fact.
Her mom lays fucked up on the cement.
It’s an ugly fucking world.
Songtekstvertaling
We waren allemaal samen in de stromende regen.
Oplosmiddelen worden doorgegeven om de pijn te verzachten.
De lucht was verstikt door de sombere geur.
De geur van verdriet en wanhoop.
De hersenen zijn onherstelbaar beschadigd.
Ze zei dat ze net zes was geworden.
Ze heeft goede grappen voor een kind.
Ze werkt hard om te voorkomen dat een vrouw bloedt uit haar tanden.
Haar leven gaat door ondanks het feit dat haar moeder gestoord slaapt op het cement.
Ze liet een blik zien, een beeld dat in mijn hoofd verbrandde.
Ik ken dat zinkende gevoel maar al te goed.
Schaamte, frustratie komt binnen.
Verwarring die ons binnenstebuiten opeet.
"Ik weet niet wat er mis is met mij.
Ik weet niet waarom ze niet wakker kan worden.»
Haar leven gaat door ondanks het feit.
Haar moeder ligt op het cement.
Het is een lelijke klote wereld.