Propagandhi — Gifts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gifts" van Propagandhi.
Songteksten
Wake up, coughing, tired, with my face in my hands,
All the energy it takes to close these bedroom blinds.
staring at the window as the sunlight demands action.
spent half the span of some lost culture’s rise and fall,
but I’m as clueless as a drooling four year old.
Wrote this selfish sadness on a bathroom wall,
Still hoping I might find the capacity to let you know I know you’re lonely.
Here’s the promises I’ve made, tied too tight to undo.
So here’s the last call for regrets,
a final slow dance through the days that we all hold on to.
reaching for a small-town downtown, night rain,
All the slightly insane on the 18 North Main,
An unwrapped gift from me to you.
Like «Hey, whatever happened to what’s that guys' name?»,
we get a little older and it looks the same: askance.
nothing I could say could be worth saying anyway today.
Excuse my failing sense of humour.
Here’s the promises I’ve made; a razor blade and this broken piece of chain.
A history left to rust out in the rain.
Songtekstvertaling
Wakker worden, hoesten, moe, met mijn gezicht in mijn handen,
Alle energie die nodig is om de gordijnen dicht te doen.
staren naar het raam terwijl het zonlicht actie vereist.
bracht de helft van de tijd door van de opkomst en ondergang van een verloren cultuur.,
maar ik ben zo dom als een kwijlende vierjarige.
Schreef dit egoïstische verdriet op een wc-muur,
Ik hoop nog steeds dat ik de capaciteit vind om je te laten weten dat ik weet dat je eenzaam bent.
Hier zijn de beloftes die ik gemaakt heb, te strak gebonden om ongedaan te maken.
Dit is de laatste oproep tot spijt.,
een laatste langzame dans door de dagen die we allemaal vasthouden.
reaching for a small-town downtown, night rain,
Alle lichtjes krankzinnig op de 18 North Main,
Een onverpakt cadeau van mij aan jou.
Wat is er gebeurd met hoe heet die vent?»,
we worden wat ouder en het ziet er hetzelfde uit: askance.
niets wat ik kan zeggen kan de moeite waard zijn om vandaag te zeggen.
Sorry voor m ' n gevoel voor humor.
Dit zijn de beloftes die ik gemaakt heb, een scheermesje en dit gebroken stuk ketting.
Een geschiedenis achtergelaten om te roesten in de regen.