Propagandhi — Fuck the Border songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck the Border" van Propagandhi.
Songteksten
A friend of mine dropped me a line,
It said, «man I gotta run to the USA.
I got no money, got no job.»
She skipped out of Mexico to stay alive.
Youґve got a problem with her living here,
But what did you do to help her
Before she fucking came?
What did the country do?
What did the people do?
I stand not by my country,
But the people of the whole fucking world.
No fences, no borders.
Free movement for all.
Fuck the border. Itґs about fucking time
To treat people wi th respect.
Itґs our culture and consumption
That makes her life unbearable.
Fuck this country; its angry eyes,
Its knee-jerk hordes.
Legal or illegal, watch her fucking go.
Sheґll take whatґs hers.
Watch her fucking go. Fuck th border.
Songtekstvertaling
Een vriend van me liet me een lijn vallen.,
Er stond: "man, ik moet naar de VS.
Ik heb geen geld, geen baan.»
Ze is Mexico uit gevlucht om in leven te blijven.
Je hebt er een probleem mee dat ze hier woont.,
Maar wat heb je gedaan om haar te helpen?
Voordat ze kwam?
Wat heeft het land gedaan?
Wat hebben de mensen gedaan?
Ik sta niet achter mijn land.,
Maar de mensen van de hele wereld.
Geen hekken, geen grenzen.
Vrij verkeer voor iedereen.
Fuck de grens. Het werd tijd.
Om mensen met respect te behandelen.
Het is onze cultuur en consumptie
Dat maakt haar leven ondraaglijk.
Fuck dit land, zijn boze ogen,
Het zijn knee-jerk hordes.
Legaal of illegaal, kijk hoe ze gaat.
Ze zal nemen wat van haar is.
Kijk hoe ze gaat. Fuck th border.