Propagandhi — Failed States songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Failed States" van Propagandhi.
Songteksten
29 years in human history:
The total duration of time without war.
What the fuck am I acting so surprised for?
'Cause if I had a dime
For every single idiotic time
I felt like strangling some goof on the street,
I could afford a business class seat
On fucking Soyuz 13.
Straight sandwiched between
Tom Hanks and Lance Bass.
Already fighting, nowhere near space.
Each of us a failed state in stark relief
Against the backdrop of the perfect worlds we seek.
Perfect world. Fantasy.
Songtekstvertaling
29 jaar in de menselijke geschiedenis:
De totale duur van de tijd zonder oorlog.
Waarom doe ik zo verbaasd?
Want als ik een dubbeltje had
Voor elke idiote tijd
Ik had zin om een idioot op straat te wurgen.,
Ik kan me een business class stoel veroorloven.
Op Soyuz 13.
Recht tussen
Tom Hanks en Lance Bass.
Al aan het vechten, niet in de buurt van de ruimte.
Ieder van ons is een mislukte staat in grote opluchting.
Tegen de achtergrond van de perfecte werelden die we zoeken.
Perfecte wereld. Fantasie.