Propagandhi — Duplicate Keys Icaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duplicate Keys Icaro" van Propagandhi.
Songteksten
A primordial flow across the blood-brain barrier.
Cryptic ring structures bind to receptors.
These duplicate keys throw the floodgates open
on a raw datasphere of pure information.
An inner path to outer space
or a facile article of faith?
Falsifiable fantasies
or freestanding parallel realities?
We’re so frequently seduced
by such novel, exotic views.
Our confirmation biases
leverage everything we perceive.
Visions so astonishing, preposterous, impossible.
A cosmic lattice of calligraphies, geometries unthinkable.
Infinite Jaali screens, alive, florescent/fluorescent
as I shatter, melt. Annihilation.
Rolling hills. The water flows. The flowers bloom.
There is no me. There is no you. There is all.
There is no you. There is no me. And that is all.
A profound acceptance of an enormous pageantry.
A haunting certainty
that the unifying principle of this universe is love.
Songtekstvertaling
Een oer stroomt door de bloed-hersenbarrière.
Cryptische ringstructuren binden zich aan receptoren.
Deze dubbele sleutels gooien de sluizen open
op een ruwe datasfeer van pure informatie.
Een innerlijk pad naar de ruimte
of een simpel geloofsartikel?
Vervalste fantasieën
of vrijstaande parallelle realiteiten?
We worden zo vaak verleid.
met zulke nieuwe, exotische opvattingen.
Onze bevestigingsachterstanden
gebruik alles wat we waarnemen.
Visioenen zo verbazingwekkend, belachelijk, onmogelijk.
Een kosmisch rooster van kalligrafieën, geometrie ondenkbaar.
Oneindige Jaali-schermen, levend, florescent/fluorescerend
als ik verbrijzel, smelt. Vernietiging.
Heuvelachtig. Waterstroom. De bloemen bloeien.
Er is geen Ik. Er is geen jij. Er is alles.
Er is geen jij. Er is geen Ik. En dat is alles.
Een diepe acceptatie van een enorme praal.
Een spookachtige zekerheid
dat het verenigende principe van dit universum liefde is.