Propagandhi — Dark Matters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Matters" van Propagandhi.
Songteksten
Another day of life, I was drifting off in thought
but I can’t escape this nightmare very long.
Young girls flag the johns who troll the block in circles,
waiting for their moment to take the plunge.
All of us crossing paths.
We’re all in the same place but it seems
we’re living in parallel worlds.
I try to imagine the predator’s stinking breath,
his body against mine, the foulness when he’s spent.
All of us passing by.
Somewhere in the alleys of our minds
we all have our secret worlds.
Some are haunted by memories,
some have an impulse to be cruel,
and they’re watching intently
to see who they can use.
You don’t know who’s a freak,
and on this street they’re out here lurking all the time.
Amidst the swirling snow I saw a friend out jonesing and cold,
she was pacing and waiting alone for an unknown.
I guess that life has taken its toll.
The vultures circle close.
At any moment we might slip and fall.
The jackals are waiting, waiting for us all.
Songtekstvertaling
Een andere dag van het leven, zweefde ik weg in gedachten.
maar ik kan niet lang aan deze nachtmerrie ontsnappen.
Jonge meisjes houden de hoerenlopers in cirkels in de gaten.,
wachtend op hun moment om de sprong te wagen.
We kruisen elkaar allemaal.
We zijn allemaal op dezelfde plek, maar het lijkt
we leven in parallelle werelden.
Ik probeer me de stinkende adem van het roofdier voor te stellen.,
zijn lichaam tegen de mijne, de smerigheid als hij op is.
We komen allemaal langs.
Ergens in de steegjes van onze gedachten
we hebben allemaal onze geheime werelden.
Sommige worden achtervolgd door herinneringen.,
sommigen willen wreed zijn.,
en ze kijken aandachtig.
om te zien wie ze kunnen gebruiken.
Je weet niet wie een freak is.,
en in deze straat liggen ze hier de hele tijd op de loer.
Te midden van de wervelende sneeuw zag ik een vriend uit snakken en koud,
ze liep te ijsberen en wachtte alleen op een onbekende.
Ik denk dat het leven zijn tol heeft geëist.
De gieren cirkelen dichtbij.
We kunnen elk moment uitglijden en vallen.
De jakhalzen wachten op ons allemaal.