Propagandhi — Cognitive Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cognitive Suicide" van Propagandhi.
Songteksten
You were a flash of light across a sky of total dark.
You saw their shocked and gaping jaws then it all returned to black.
There was a brief surge of panic, their eyes pressed tight.
You brought a swarm of confusion to their bleak but simple lives.
Cognitive suicide. Insular, pathetic minds
try to cut you off at the knees so they won’t be left behind.
If everything is bland and unambiguous,
maybe they can understand how they fit into this place.
Every time they fail they seek a victim for their spite.
Some dismal need to crush someone beneath their feet.
All their acrid words can’t ease their wounded hearts.
Despite their claims they have no maps, no keys to any gates.
Cognitive suicide. Insecure, regressive minds
try to cut you off at the knees so they won’t be left behind.
Petrified, frozen to imaginary times.
Pay no mind, I hope they pass you by.
Live your life and don’t apologize
to the cowards of this world, they’re a waste of time.
Everything’s in between.
Are they terrified of unobscured and brilliant colours?
Perhaps you cracked the door to their own forbidden worlds.
Everything’s in between.
Everything’s in between.
Everything’s in between.
Songtekstvertaling
Je was een lichtflits over een donkere hemel.
Je zag hun gechoqueerde en gapende kaken en toen werd alles weer zwart.
Er was een korte golf van paniek, hun ogen werden strak ingedrukt.
Je bracht een zwerm van verwarring in hun sombere maar eenvoudige levens.
Cognitieve zelfmoord. Insulaire, zielige geesten.
probeer je bij de knieën af te snijden zodat ze niet achterblijven.
Als alles eenvoudig en ondubbelzinnig is,
misschien begrijpen ze hoe ze hier passen.
Elke keer als ze falen zoeken ze een slachtoffer voor hun wrok.
Sommige sombere mensen moeten iemand onder hun voeten verpletteren.
Al hun scherpe woorden kunnen hun gewonde hart niet verlichten.
Ondanks hun beweringen hebben ze geen kaarten, geen sleutels van een poort.
Cognitieve zelfmoord. Onzekere, regressieve geesten
probeer je bij de knieën af te snijden zodat ze niet achterblijven.
Versteend, bevroren tot denkbeeldige tijden.
Let niet op, Ik hoop dat ze je passeren.
Leef je leven en verontschuldig je niet.
voor de lafaards van deze wereld, zijn ze een verspilling van tijd.
Alles zit er tussenin.
Zijn ze bang voor onbeschadigde en briljante kleuren?
Misschien heb je de deur gekraakt naar hun eigen verboden werelden.
Alles zit er tussenin.
Alles zit er tussenin.
Alles zit er tussenin.