Propagandhi — Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals)" van Propagandhi.
Songteksten
Some of my otherwise brilliant and productive friends
(like scoundrels and their flags)
take final refuge in character assasinations;
hey ignore the issue and deny the relation between our consumption and
brutality.
So you can go ahead and roll your eyes and marginalize me socially penalize me: play on my insecurities.
And you can feign ignorance, but you’re not stupid, you’re just selfish.
And you’re a slave to your impulse.
And I kinda thought we all shared common threads in that we gravitated
here to challenge the conventions we’ve been fed by a culture that treats
(living, breathing, feeling) creatures like (biological) machines.
And if you buy that shit then how long 'till it’s me who serves as your
commodity?
Through (for example),
institutionalized violence and oppression of workers and women raped by sexism
(and how about native americans?).
Do you still insist on feigning indignance (aka: indignation) to reason?
To collective self-interest?
Tell you what- I’ll call you on your shit,
PLEASE CALL ME ON MINE.
Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time.
So why not consider someone else: STOP CONSUMING ANIMALS.
Songtekstvertaling
Sommige van mijn overigens briljante en productieve vrienden
(als schurken en hun vlaggen))
zoek de laatste toevlucht in karakterassasinaties;
negeer de kwestie en ontken de relatie tussen onze consumptie en
brutaliteit.
Dus je kunt doorgaan en je ogen rollen en me marginaliseren ... me sociaal straffen, spelen op mijn onzekerheden.
En je kunt onwetendheid veinzen, maar je bent niet dom, je bent gewoon egoïstisch.
En je bent een slaaf van je impuls.
En ik dacht dat we allemaal dezelfde draden deelden in dat we graviteerden.
hier om de conventies aan te vechten die we hebben gekregen van een cultuur die
(levende, ademende, voelende) wezens zoals (biologische) machines.
En als je die shit koopt, hoe lang duurt het dan voordat ik het ben die dient als jouw
handelswaar?
Door (bijvoorbeeld),
geïnstitutionaliseerd geweld en onderdrukking van door seksisme verkrachte werknemers en vrouwen
en inheemse Amerikanen?).
Wilt u nog steeds beweren dat u verontwaardigd bent?
Op collectief eigenbelang?
Weet je wat?,
BEL ME OP DE MIJNE.
Dan kunnen we samen groeien en deze rotplaneet op tijd beter maken.
Dus waarom niet iemand anders overwegen: STOP met het consumeren van dieren.