Propaganda — Sorry for Laughing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry for Laughing" van Propaganda.
Songteksten
A Secret Wish
Sorry For Laughing
it took ten years to realize
why the angel stopped crying
when you sail on down the lane
your happy smile, your funny name
it’s so hopeless to define
when you jump to close the blinds
you know I’d help you if I could but
both my arms are made of wood
I just don’t mean the things that I say
it’s only cause you’re made that way
sorry for laughing
there’s too much happening
sorry for laughing
there’s too much happening
when we grooved on into town
Charles Atlas
stopped to frown
cause he’s not made like me and you
just can’t do the things we do
i’m not being mean so don’t take it hard
when I ask you to run round the yard
sorry for laughing
there’s too much happening
sorry for laughing
there’s too much happening
at times like these you don’t have to say
so sorry it turned out that way
sorry for laughing
there’s too much happening
sorry for laughing
there’s too much happening
Songtekstvertaling
Een Geheime Wens
Sorry Dat Ik Lachte.
het duurde tien jaar om te beseffen
waarom de engel stopte met huilen
als je op de baan vaart
je blije glimlach, je grappige naam
het is zo hopeloos om te definiëren
als je springt om de blinds te sluiten
je weet dat ik je zou helpen als ik kon maar
mijn beide armen zijn van hout.
Ik meen niet wat ik zeg.
het is alleen omdat je zo gemaakt bent.
sorry dat ik lachte.
er gebeurt te veel.
sorry dat ik lachte.
er gebeurt te veel.
toen we naar de stad gingen
Charles Atlas
gestopt om te fronsen
want hij is niet gemaakt zoals jij en ik.
ik kan niet doen wat wij doen.
ik ben niet gemeen, dus neem het niet moeilijk.
als ik je vraag om rond de tuin te rennen
sorry dat ik lachte.
er gebeurt te veel.
sorry dat ik lachte.
er gebeurt te veel.
in tijden als deze hoef je niet te zeggen
het spijt me dat het zo is gelopen.
sorry dat ik lachte.
er gebeurt te veel.
sorry dat ik lachte.
er gebeurt te veel.