Пропаганда — Океан songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Океан" van Пропаганда.
Songteksten
Я стою на краю неба, подо мною океан
Это вся вода мира в одной капле дождя
У берегов красной лилии влажный туман
Заставляет очнуться меня…
Но как только океан меня поглотит
И эти тёмные двери закроются за мной
Тогда забуду я о том, что происходит
И вот уже я с тобой под водой.
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Тебя я вижу, ты уходишь, исчезаешь опять
И мне так трудно, мне так трудно твоё имя повторять
Тебя съедает эта бездна и никто там в пустоте
Не остановит твоё сердце, и не вернёт тебя ко мне
Последний воздух на исходе, всё, кислорода больше нет
Я твёрдо знаю, жизнь уходит, я вижу над водою свет
На дне пустого океана я остаюсь, я не боюсь
Лишь за тебя в последний раз помолюсь…
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Нет больше сил, вода уносит моё тело в никуда
Кто-то тихо произносит: «Ты не вернёшься никогда»
И мне так больно, так обидно, я хочу закричать,
Но не могу, вода заставит молчать
На глубине осиротевшей, быть может где-то рядом ты,
Но я устала бороться на благо вечной темноты
Когда захочешь ты вернуться и забрать меня с собой
Я буду ждать тебя здесь, под водой…
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Под водой, где-то там в темноте
На глубине, в слепой пустоте
Мне некому верить, мне трудно дышать
И никуда не убежать
Songtekstvertaling
Ik sta aan de rand van de hemel, de oceaan onder me
Dit is al het water in de wereld in één druppel regen
De rode lelie kust heeft een natte mist
Maakt me wakker…
Maar zodra de oceaan me opslokt
En die donkere deuren gaan achter me dicht.
Dan vergeet ik wat er aan de hand is.
En nu ben ik onder water met jou.
Onder het water, ergens in het donker.
In de diepte, in de blinde leegte
Ik heb niemand om te geloven, Ik kan niet ademen
En er is geen ontsnapping mogelijk.
Onder het water, ergens in het donker.
In de diepte, in de blinde leegte
Ik heb niemand om te geloven, Ik kan niet ademen
En er is geen ontsnapping mogelijk.
Ik zie je, je gaat weg, verdwijnt weer.
En het is zo moeilijk voor mij, het is zo moeilijk voor mij om je naam te herhalen
Je wordt verteerd door deze afgrond en niemand is daar in de leegte
Zal je hart niet stoppen, en zal je niet terugbrengen naar mij.
De laatste lucht raakt op, dat is alles, er is geen zuurstof meer
Ik weet het zeker, het leven gaat weg, Ik zie een licht boven het water
Op de bodem van een lege Oceaan blijf ik, Ik ben niet bang
Ik zal nog één keer voor je bidden.…
Onder het water, ergens in het donker.
In de diepte, in de blinde leegte
Ik heb niemand om te geloven, Ik kan niet ademen
En er is geen ontsnapping mogelijk.
Onder het water, ergens in het donker.
In de diepte, in de blinde leegte
Ik heb niemand om te geloven, Ik kan niet ademen
En er is geen ontsnapping mogelijk.
Geen kracht meer, het water brengt mijn lichaam naar nergens.
Iemand zegt zachtjes: "je zult nooit meer terugkomen."
En ik ben zo gekwetst, zo gekwetst, ik wil schreeuwen,
Maar ik kan het niet, het water zal je stil houden.
In de diepte van de wees, misschien ergens in de buurt van jou,
Maar ik ben het zat om te vechten voor eeuwige duisternis.
Als je terug wilt komen en me mee wilt nemen
Ik wacht hier op je, onder water.…
Onder het water, ergens in het donker.
In de diepte, in de blinde leegte
Ik heb niemand om te geloven, Ik kan niet ademen
En er is geen ontsnapping mogelijk.
Onder het water, ergens in het donker.
In de diepte, in de blinde leegte
Ik heb niemand om te geloven, Ik kan niet ademen
En er is geen ontsnapping mogelijk.