Proof and Proving — The Good News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Good News" van Proof and Proving.
Songteksten
This is a coming of age —
a time, period, place to do away with training wheels
and jump into the deep end
without water wings, just to pretend.
And even if our wills feel whimsy,
the day still windy,
we’ll still work out a way to stay
and play
a game of frisbee.
But at the end of the day,
it becomes hard to say what’s worse:
a ball-gag, a choker,
or pushing ourselves to the point where sex hurts.
But i think i found the answer.
And i just can’t wait to wrap the good news around your neck.
I just can’t wait to wrap the good noose around your neck.
Songtekstvertaling
Dit is een nieuwe tijd —
een tijd, periode, plaats om de zijwieltjes te verwijderen
en spring in het diepe
zonder watervleugels, gewoon om te doen alsof.
En zelfs als onze wil grillig voelt,
de dag waait nog steeds,
we vinden wel een manier om te blijven.
en spelen
een spelletje frisbee.
Maar aan het eind van de dag,
het wordt moeilijk om te zeggen wat erger is.:
een balgrap, een stikker.,
of onszelf tot het punt dwingen waar seks pijn doet.
Maar ik denk dat ik het antwoord heb gevonden.
En ik kan niet wachten om het goede nieuws om je nek te krijgen.
Ik kan niet wachten om de goede strop om je nek te doen.