Promoe — These Walls Don't Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Walls Don't Lie" van Promoe.
Songteksten
Uh one two, uh one two. And you don’t stop
Production dj large and promoe on the mic
for all my people, people (graffiti writers)
It goes a little something like this
It was the last days of summer sun shine’in through the window
Life movin' real slow, you know how things go His friends knew him by the name of Bingo
As he turned up the volume of a hot new single
From Looptroop his favorite rap group
He loved how they represented him yo, the graff youth
From the grass roots he came from sweden to Felt proud when he played his new friends the latest tunes
Check this shit out man; that he had to download
Cause his local record store was on the other side of the globe
They didn’t carry the stuff, but he felt it was ok to do
He spread the troops message all the way to australia dude
Oh man I couldn’t be wrong when long arm and freedom fighters wears his f**king
theme songs
In their headphones those nights he spent when we stayed up Adrenaline rush when we enter the layup singin'
Babababa baaaa
You know graffiti won’t die. die
Babababa baaaa (no it won’t)
(uh huh) Because these walls don’t lie. lie.(we don’t lie)
Babababa baaaa (come on)
I’m dedicating this beat. peace.(huh)
Babababa baaaa
(he said) To those d.v.s.g:s
They stepped in with a grin and a boosted Kangol
Mimicking the king Rick the ruler’s manors
Fresh dressed in his newest shoes and flannels
Then began letting off with the loosest cannons
Figuring this will be my coolest panel
But when they see it all they see is just a gruesome scandal
Erasin' all signs of life, callin the youth some vandals
They can’t handle the truth so that’s how the truth is handled
Deep into the music and his art man, his true love
Didn’t even notice when the train pulled up And before the bloodstains faded or the engine cooled off
That very same train hit another writer: Olaf
On a different continent though: Europe
But then they came to the same place that I’m sure of In this world people always looked upon them as a terror
But now 50 000 chariots singin' the chorus, going…
Refrain: Babababa baaaa (uh ha, uh ha)
Graffiti writers won’t die. die. no Babababa baaaa (I’m telling you)
Because these walls don’t lie. lie. (they don’t lie)
Babababa baaaa
(come on) I'm dedicating this song. song
Babababa baaaa
To those gone, your memory live on. on I know a lot of people including myself get uncomfortable
When people including myself get emotional
But I gotta be true to myself and to most of y’all
Man I still got love for graffiti culture though
A lot of people including myself get uncomfortable
When people including myself get emotional
But I gotta be true to myself and to most of y’all
Man I still got love for graffiti culture though
A lot changed from the days of Spray can stories
See me in the yard today, lost like a freakin' tourist
And I don’t claim to know much, all I really know is We were 17 once actin' like we were immortals
Fearin' no evil, people said we had no morals
That’s fine, their corrupt world it really wasn’t for us We just laughed at the bullshit names that they called us Hated us, we hated them and both sides found out what a war is We were winning in the beginning then found out ‘bout the horrors
Don’t get me wrong my love a hundred percent, no less
And peace to my people, we grow with the knowledge
I bite Tone Def same time I’m payin' homage
To cats from South Africa, writers from New York
Australia, Spain, France and Germany, up north
Still the same rapper tellin' cops to f**k off
And all my writers: Survive! This my love song to y’all
Babababa baaaa
(don't they know that graffiti can’t be stoped.)
Babababa baaaa
(This one is for my train bombing, train trashing.)
Babababa baaaa
(to all my graff writers who want the sun up.)
Babababa baaaa
(reminisce'n on many days of being a writer)
Babababa baaaa
You know graffiti won’t die die noo
Babababa baaaa
because these walls don’t lie lie noo
Babababa baaaa
to all my people world wide wide yoo
Babababa baaaa
all my writers survive yo.
Songtekstvertaling
Eén, twee, één, twee. En je stopt niet
Productie dj large en promoe op de mic
voor al mijn mensen, mensen (graffiti schrijvers)
Het gaat ongeveer zo.
Het was de laatste dagen van de zomer zon schijnt door het raam
Het leven beweegt heel langzaam, je weet hoe het gaat zijn vrienden kenden hem met de naam Bingo
Toen hij het volume van een hete nieuwe single opdook
Van Looptroop zijn favoriete rap groep
Hij hield van hoe ze hem vertegenwoordigden yo, De graff jeugd
Vanaf de basis kwam hij uit Zweden om trots te zijn toen hij zijn nieuwe vrienden speelde de nieuwste liedjes
Moet je dit zien.
Omdat zijn lokale platenzaak aan de andere kant van de wereld lag.
Ze droegen het spul niet, maar hij vond het goed om te doen.
Hij verspreidde de troepen bericht helemaal naar Australië dude
Oh man ik kan het niet mis hebben als lange arm en vrijheidsstrijders zijn f**koning dragen
thema-nummers
In hun koptelefoon die hij 's nachts doorbracht toen we op waren Adrenaline rush als we in de layup singin'
Bababa baaaaa
Je weet dat graffiti niet zal sterven. sterven
Babababa baaaaa (nee dat zal het niet)
omdat deze muren niet liegen. liggen.(we liegen niet)
Bababa baaaaa (kom op)
Ik draag deze beat op. vrede.(huh)
Bababa baaaaa
tegen die d. v. s. g. s.
Ze kwamen binnen met een grijns en een gebooste Kangol.
Het nabootsen van de koning Rick de manoren van De heerser
Vers gekleed in zijn nieuwste schoenen en flanellen
Toen begonnen ze te schieten met de losserste kanonnen.
Dit wordt m ' n coolste Paneel.
Maar als ze het zien, zien ze alleen maar een gruwelijk schandaal.
Erasin ' alle tekenen van leven, bel de jeugd wat Vandalen
Ze kunnen de waarheid niet aan, dus zo wordt de waarheid behandeld.
Diep in de muziek en zijn Kunstman, zijn ware liefde
Het viel niet eens op toen de trein stopte en voordat de bloedvlekken vervagen of de motor afkoelde.
Diezelfde trein raakte een andere schrijver: Olaf
Op een ander continent echter: Europa
Maar toen kwamen ze naar dezelfde plek waar ik zeker van Ben in deze wereld. mensen zagen ze altijd als een verschrikking.
Maar nu 50 000 strijdwagens zingen het refrein, gaan…
Babababa baaaaa (uh ha, uh ha)
Graffiti schrijvers zullen niet sterven. sterven. geen Bababa baaaaa.)
Omdat deze muren niet liegen. liggen. (ze liegen niet)
Bababa baaaaa
ik draag dit nummer op. song
Bababa baaaaa
Voor hen die weg zijn, leeft je geheugen voort. ik weet dat veel mensen, waaronder ikzelf, zich ongemakkelijk voelen.
Als mensen, waaronder ikzelf, emotioneel worden
Maar ik moet trouw blijven aan mezelf en de meesten van jullie.
Ik hou nog steeds van graffiti.
Veel mensen, waaronder ikzelf, voelen zich ongemakkelijk.
Als mensen, waaronder ikzelf, emotioneel worden
Maar ik moet trouw blijven aan mezelf en de meesten van jullie.
Ik hou nog steeds van graffiti.
Er is veel veranderd van de dagen van Spray can verhalen
Zie me vandaag in de tuin, verloren als een toerist.
En ik beweer niet veel te weten, alles wat ik echt weet is dat we 17 waren en ooit deden alsof we onsterfelijk waren.
Bang voor het kwaad, zeiden mensen dat we geen moraal hadden.
Dat is goed, hun corrupte wereld het was echt niet voor ons We lachten alleen om de onzin Namen die ze ons noemden haatten ons, we haatten hen en beide kanten kwamen erachter wat een oorlog is we waren aan het winnen in het begin toen kwamen we erachter over de verschrikkingen
Begrijp me niet verkeerd mijn liefde honderd procent, niet minder
En vrede voor mijn volk, wij groeien met de kennis.
Ik bijt in toon Def op hetzelfde moment dat ik eer betoon
Aan katten uit Zuid-Afrika, schrijvers uit New York
Australië, spanje, frankrijk en Duitsland, in het noorden
Nog steeds dezelfde rapper die de politie zegt te vertrekken.
En al mijn schrijvers: overleven! Dit is mijn liefdeslied voor jullie.
Bababa baaaaa
weten ze niet dat graffiti niet te stoppen is?)
Bababa baaaaa
(Deze is voor mijn trein bomaanslag, trashing trein.)
Bababa baaaaa
op al mijn graff schrijvers die de zon op willen.)
Bababa baaaaa
(reminisce ' n on many days of being a writer)
Bababa baaaaa
Je weet dat graffiti niet zal sterven.
Bababa baaaaa
want deze muren liegen niet.
Bababa baaaaa
aan al mijn mensen wereldwijd
Bababa baaaaa
al mijn schrijvers overleven yo.