Promoe — Problem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problem" van Promoe.
Songteksten
Jag kliver ut i den höjda vattennivån och låtsas som det regnar
Vilket det antagligen också gör tills det översvämmar
Du kan rappa om växthuseffekt och låtsas som det svänger
Jag har inte tid med miljön men jag behöver pengar
Det går bra just nu men vem vet om några år när jag har fullt med gråa hår
Måste tänka på passionen och tjäna den där miljonen
Kan inte fokusera på mellanösterns situationer, nej
Då kommer snart skatteverket och kronofogden
Och dukar effektivt av all maten ifrån bordet
Och om jag nån gång i framtiden får barn att köra från skolan
Så hade jag en bil en gång i tiden men inkasso tog den
Bara för att jag envisades med att krama träd
Jag låter nån conscious rappare ta det där
Och den dagen då det är kört för våran värld
Så e jag redan med och springer för allt vad jag är värd
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Men det kan knappast kallas lyxproblem när allting tycks gå fel
Och rasa samman som om ingenting är byggt på sten
För vad har egentligen en stadig grund i dessa dagar
Terrorism, aggression är de rätta svaren
Hjärtinfarkt, det är lätt att man blir stressad av
Det räcker ej att mätta magen ser man ju på fetmalagret
På Svensson som inte verkar vilja släppa taget
Om fjärrkontrollen vi vill kontrollera rädslan, hatet
För afrikaner, pakistanier och mest araber
Och vem som helst som hejar på det sämsta laget
Så länge vi har nya prylar, och apparater
Bättre än frihet verkar va nesta ha det
Men vi e inte neutrala i en värld som brinner vänta bara
Känner du ibland som jag? Kan inte någon släppa av mig?
Det verkar som så länge blodet inte färgar av sig
På svearikes fana blundar vi för folks rättskandaler
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Dina problem e mina problem
Mina problem e deras problem
Deras problem är våra problem
Mina problem e dina problem e våra problem e deras problem
Och den som lever får se, han sa
Våra problem, vi rymmer från dom
Vi springer fort, det fortaste vi kan
Våra problem, dom e snabbare än oss
Kan inte längre fly bort från dom
Songtekstvertaling
Ik stap het verhoogde waterpeil in en doe alsof het regent.
Dat doet het waarschijnlijk ook tot het overstroomt.
Je kunt rappen over het broeikaseffect en doen alsof het schommelt.
Ik heb geen tijd voor het milieu, maar ik heb geld nodig.
Het gaat nu goed, maar wie weet over een paar jaar als ik vol grijs haar zit.
Ik moet aan de passie denken en dat miljoen verdienen.
Ik kan me niet concentreren op situaties in het Midden-Oosten.
Dan komt het belastingkantoor en de deurwaarder.
En effectief verwijdert al het voedsel van de tafel
En als ik ooit kinderen van school laat rijden
Dus ik had ooit een auto, maar de incassobijdrage nam hem mee.
Omdat ik erop stond om bomen te knuffelen.
Ik laat een bewuste rapper dat meenemen.
En de dag dat onze wereld naar de kloten is
Dus ik ben al met en ren voor alles wat ik waard ben
Onze problemen ontsnappen eraan.
We rennen snel, zo kort mogelijk.
Onze problemen zijn sneller dan wij.
Ik kan er niet meer aan ontsnappen.
Maar het kan nauwelijks luxe problemen worden genoemd als alles mis lijkt te gaan
En verbrijzelen alsof er niets op steen is gebouwd.
Want wat echt een solide basis heeft deze dagen
Terrorisme, agressie zijn de juiste antwoorden.
Hartaanval, het is makkelijk om gestrest te raken door
Het is niet genoeg om de maag te verzadigen je kijkt naar de vetlaag
Bij Svensson, die niet wil loslaten.
Als de afstandsbediening we willen beheersen de angst, de haat
Voor Afrikanen, Pakistanen en de meeste Arabieren
En iedereen die hoopt op het slechtste team
Zolang we nieuwe gadgets en apparaten hebben
Beter dan Vrijheid lijkt nesta het niet te hebben.
Maar we zijn niet neutraal in een wereld die brandt wacht maar
Voel je je soms als mij? Kan iemand me afzetten?
Het lijkt erop dat zolang het bloed niet afkleurt
Op svearike ' s banner sluiten we onze ogen voor de juridische schandalen van mensen.
Onze problemen ontsnappen eraan.
We rennen snel, zo kort mogelijk.
Onze problemen zijn sneller dan wij.
Ik kan er niet meer aan ontsnappen.
Jouw problemen en mijn problemen
Mijn problemen en hun problemen
Hun problemen zijn onze problemen.
Mijn problemen en jouw problemen en hun problemen
En wie leeft zal het zien, zei hij.
Onze problemen ontsnappen eraan.
We rennen snel, zo kort mogelijk.
Onze problemen zijn sneller dan wij.
Ik kan er niet meer aan ontsnappen.