Promoe — Positive & Negative songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positive & Negative" van Promoe.
Songteksten
and both rap for anarchy./
Keeping my beard long like pops in the seventies/
burning flags screaming fuck the Kennedies./
many see me as a hoodlum at best a good bum/
letting out anger over bass and snare drums./
Fucking up eardrums of those with high income/
holding king Carl Gustav for ransom./
Leaving Madeleine in labour pains while I’m bombin' trains/
tryin' to bring back the days of '36 in Spain/
and y’all claim I’m too negative/
talkin' bout Sweden’s really a nice place to live./
Oh I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life/
than my brothers and sisters who die on the other side of the planet/
It’s all connected god damn it/
if you leave the third world stranded./
The first and the second will soon be drowned/
in the blood sweat and tears of the people we hold down./
Hold up! That’s something you will never understand/
fuck that man, I’m tryin' to take a stand./
You might just laugh but I’m tryin' to walk a righteous path/
stumblin' though, drunk off of wine made from grapes of wrath/
Me I’m tired of doing the math when nothing adds up/
the good’s always down the bad’s up that sucks/
Life’s a bitch and then you die/
wrong life’s a biiatch and then you decide/
To do something about it/
shit’ll only drive you crazy if you allow it/
Everyday I wake up late in the afternoon/
thinkin' to myself something’s gotta happen soon/
I’m rackin' food at the corner store to make ends meet/
spent my last dime on the hard disc and the MPC/
Embee, me, Cosmic, Supreme put out cream to make this dream come true/
invest my life in this Looptroop crew/
State got me on trial again this time I’m innocent/
but of course I got convicted cus they want every cent/
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine/
for being at the wrong place at the wrong time/
With the wrong state of mind the state wants what’s mines/
but the government is thugs so I’m a resort to crime/
As well I don’t care about jail/
cus all I do all day anyway is lift weights and masturbate/
Then I try and get it straight cus the voice inside my head be keeping me awake
at night/
forcing me to stay up and write. Some dope material so that I might/
turn this negative shit into positive cus something’s gots to give,
fuck it I gots to live/
fuck it I gots to live./
Songtekstvertaling
en beide rappen voor anarchie./
Mijn baard lang houden als pops in de jaren zeventig/
brandende vlaggen die de Kennedies uitschreeuwen./
velen zien me als een crimineel op zijn best een goede zwerver/
woede uitlaten over bass en snare drums./
Trommelvliezen verpesten van mensen met een hoog inkomen./
koning Carl Gustav vasthouden voor losgeld./
Madeleine in weeën achterlatend terwijl ik in de trein zit./
ik probeer de dagen van' 36 in Spanje terug te brengen./
en jullie beweren dat ik te negatief ben./
praten over Zweden is echt een leuke plek om te wonen./
Ik moet tevreden zijn, want Ik heb een dikker leven./
dan mijn broeders en zusters die aan de andere kant van de planeet sterven./
Het is allemaal verbonden, verdomme./
als je de derde wereld laat stranden./
De eerste en de tweede zullen spoedig verdronken worden./
in het bloed zweet en tranen van de mensen die we vasthouden./
Wacht even! Dat zul je nooit begrijpen./
ik probeer een standpunt in te nemen./
Je lacht misschien maar ik probeer een rechtschapen pad te bewandelen/
maar dronken van wijn gemaakt van druiven van Toorn/
Ik ben het zat om te rekenen als er niets klopt./
het goede is altijd naar beneden het slechte is omhoog dat zuigt/
Het leven is een bitch en dan sterf je./
het verkeerde leven is een biiatch en dan beslis jij/
Om er iets aan te doen/
shit zal je alleen maar gek maken als je het toestaat/
Elke dag word ik laat in de middag wakker./
ik denk dat er snel iets moet gebeuren./
Ik maak eten klaar in de winkel op de hoek om rond te komen./
ik heb m ' n laatste cent uitgegeven aan de harde schijf en de MPC./
Embee, ik, Cosmic, Supreme zet room uit om deze droom uit te laten komen/
investeer mijn leven in deze Looptroop bemanning/
Deze keer ben ik onschuldig./
maar natuurlijk ben ik veroordeeld omdat ze elke cent willen./
Als het geen huur of belastingen zijn, rekenen ze me een boete./
om op de verkeerde plaats op het verkeerde moment te zijn./
Met de verkeerde gemoedstoestand wil de staat wat mijnen zijn./
maar de regering is tuig, dus ik ben een toevlucht tot misdaad./
Ik geef ook niets om de gevangenis./
het enige wat ik de hele dag doe is gewichten heffen en masturberen./
Dan probeer ik het recht te zetten. de stem in m ' n hoofd houdt me wakker.
's nachts/
me dwingen om op te blijven en te schrijven. Wat dope materiaal zodat ik/
verander deze negatieve shit in positieve cus iets te geven,
fuck it i gots to live/
ik moet leven./