Promoe — Några nollor efter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Några nollor efter" van Promoe.
Songteksten
Livet rimmar illa som vinnarfrilla och solidaritet
Där det sistnämnda är inte mycket mer än en rolig raritet
En gammal pin på nån kånkenrygga
Och det finns inget bra rim för något sånt kan tyckas
Hur vi lever vårt liv på konstgjord lycka
Frossar och garvar men hur vi lider kan ingen sång utrycka
Lyssna Lawwan hookaw upp nåt funky shit va
När vi kommer upp till någon sort brygga den går
Ursäkta mig herrn — hur kan det vara
Att de med all makt bryter alla lagar
Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar?
Han rättar till sin slips lite och han svarar
Intresse finns bara om man kan sätta vinst före
Och några nollor efter
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintresse, jag är ledsen
Intresse finns bara om man kan sätta vinst före
Och några nollor efter
Med mänskligheten rimmar illa med vinstintresse, förresten
Rimmar illa som kalla nätter många täcken
Där en man ligger och svettas andra håller käften
Attityden rullar fram som en volvo-ättling
Världen blivit webben ettor sätter nollor efter
Om det finns ett tal i minnet någon säger ordet
Säljer folk sin egen mamma för grädde på moset
Oavsätt om du vänder på bordet
Om folk kan tjäna sig en hacka så suger de så sväljer de troget
Berätta för oss lite snabbt bara vem vill du vara
Han som hänger upp diplom han som hänger i snaran
Han som gjorde allting rätt men vars hem blev en gata
Eller han som gjorde fel blev rik han blir älskad att hata
Människan är en resurs som är billig och bra
Du ger ditt liv till någon som ser det som inget att ha Men ingen säger någonting de bara vänder skallen
Ber till gud att de får tjäna mera pengar än sin granne
Intresse finns bara om man kan sätta vinst före
Och några nollor efter
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintresse, jag är ledsen
Intresse finns bara om man kan sätta vinst före
Och några nollor efter
Med mänskligheten rimmar illa med vinstintresse, förresten
Rimmar illa som de som simmar i land på spanska solkusten
Turisterna måste tycka det är ganska olustigt
Deras liv släckta av blodtörsten
Som en med osynlig hand för dem i land men de dog först i Sundet som förbundit Europa med Afrika
Illegala människor eller en hop med galningar
Fyll i valfritt epitet och enkla förklaringar
Sanningen brinner upp i 911 fahrenheit
Och nu förstörs vi av lågorna
Oljefälten står i brand vi står bland skärseld och plågorna
Blir oss övermäktiga så vi jagar cashen och flåda med
Och Carl Bildt förfäras av frågorna
De går ursäkta mig herrn hur kan det vara
Att de med all makt bryter alla lagar
Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
Han rättar till sin slips lite och han svarar…
Intresse finns bara om man kan sätta vinst före
Och några nollor efter
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintresse, jag är ledsen
Intresse finns bara om man kan sätta vinst före
Och några nollor efter
Med mänskligheten rimmar illa med vinstintresse, förresten
Songtekstvertaling
Het leven rijmt slecht als winningfrolla en solidariteit
Waar het laatste niet veel meer is dan een grappige zeldzaamheid
Een oude speld op een kånkenrygga
En er is geen goed rijm voor zoiets als dat lijkt
Hoe we ons leven leiden op kunstmatig geluk
Verrukt en liefkozend, maar hoe lijden we?
Luister, Lawwan heeft iets geks bedacht.
Als we een soort brouwsel krijgen gaat het
Hoe kan dat nou?
Dat zij met Allen alle wetten zouden kunnen breken
Dat er evenveel voedsel is als lege magen?
Hij corrigeert zijn das een beetje en hij antwoordt
Rente bestaat alleen als men winst voor
En wat nullen erna.
De mensheid rijmt slecht op winst, Het spijt me.
Rente bestaat alleen als men winst voor
En wat nullen erna.
Met menselijkheid rijmt slecht op winstbelang, trouwens.
Rijmt slecht als koude nachten veel dekbedden
Waar een man liegt en zweet anderen zwijgen
De houding rolt naar voren als een volvo afstammeling
De wereld wordt Web enen zet nullen achter
Als er een speech in het geheugen is zegt iemand het woord
Mensen hun eigen moeder verkopen voor de kers op de taart.
Ongeacht of je de tafel omdraait
Als mensen een hoer kunnen verdienen dan zuigen ze, zodat ze trouw slikken.
Vertel ons snel wie je wilt zijn.
Hij die het diploma ophangt hij die in de strop hangt
Hij die alles goed deed maar wiens huis een straat werd
Of hij die onrecht pleegde werd rijk, hij zal bemind worden om te haten.
De mens is een bron die goedkoop en goed is.
Je geeft je leven aan iemand die het ziet als niets om te hebben maar niemand zegt iets ze draaien gewoon de schedel
Bid tot God dat zij meer geld verdienen dan hun naaste.
Rente bestaat alleen als men winst voor
En wat nullen erna.
De mensheid rijmt slecht op winst, Het spijt me.
Rente bestaat alleen als men winst voor
En wat nullen erna.
Met menselijkheid rijmt slecht op winstbelang, trouwens.
Rijmt slecht zoals die aan de Spaanse Costa del Sol zwemmen.
De toeristen zullen het wel onaangenaam vinden.
Hun levens gedoofd door bloeddorstige
Als een met onzichtbare hand aan land maar ze stierven eerst in de straat die Europa verbond met Afrika
Illegale mensen of een menigte gekken
Vul elke titel en eenvoudige uitleg in
De waarheid brandt op in 911 fahrenheit
En wij worden door de vlammen (de hel) vernietigd.
De olievelden staan in brand. We staan tussen het vagevuur en de plagen.
Ons overmeesteren zodat we op het geld en de huid jagen met
En Carl Bildt is geschokt door de vragen
Hoe kan dat nou?
Dat zij met Allen alle wetten zouden kunnen breken
Dat er evenveel voedsel is als er lege magen zijn
Hij corrigeert zijn das een beetje en hij antwoordt…
Rente bestaat alleen als men winst voor
En wat nullen erna.
De mensheid rijmt slecht op winst, Het spijt me.
Rente bestaat alleen als men winst voor
En wat nullen erna.
Met menselijkheid rijmt slecht op winstbelang, trouwens.