Promoe — Mah Grrrl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mah Grrrl" van Promoe.
Songteksten
My da told me I used be a happy boy
Back in a days playin' with my crappy toys
Kwowin' nothin' bout wars, would laugh with joy
till I turned up the volume on that rappin' noise
Became an angry teen, readin' from the magazines
feedin’me all the murder and the agony
Always in the trouble, cops runnin after me but they’re way too lazy, only thing that’s catchin' me was …
My girl, my girl
it’s me and my girl against the world
my girl against the world
it’s me and my girl…
. form the forward path I’m on My music is for people that’s runnin' a marathon
Literally or as a figure of speech
Whether within or if you runnin' the streets
DVSG’s on a nighttrain from Moscow to St. Petersburg
scheming and plotting to take home what we deserve
You got the city on lock, well I perform to free the world
and I know that I got it, as long as it’s me and my girl …
Wake up in the bed with my girl beside me I don’t give a f**k if the world’s collidin'
with a meteorite, I’ll still be allright
shinin' bright in the state that I’m in The beautiful state of awareness
not tryin' to be no careless parents
We’ll get them kids, and raise them kids
as true revolutionaries …
We on some Bonnie and Clyde shit, B.I.G ready to die shit
Weather is stormin', better perform get kids oranizing
Always down to be ridin' though we whitout a liscense
We are buildin' an army, babies are born and people are risin'
It’ll start with a man and a woman to stop the famine and bombin'
I see the klan and atomic wars, yo the planet is coming
to an end. No need to pretend, the secret is when
but we ready, we right here yo sing it again!
Songtekstvertaling
Mijn vader vertelde me dat ik vroeger een gelukkige jongen was.
Terug in een tijd spelen met mijn waardeloze speelgoed
Kwowin 'nothin' about wars, would laugh with joy
tot ik het volume van dat rappin' ruis opdook.
Werd een boze Tiener, reading ' uit de tijdschriften
me de moord en de pijn te eten geven
Altijd in de problemen, agenten rennen achter me aan maar ze zijn veel te lui, het enige wat me opvangt was …
Mijn meisje, mijn meisje
het is ik en mijn meisje tegen de wereld
mijn meisje tegen de wereld
het is ik en mijn meisje.…
. vorm de voorwaartse weg Ik sta op mijn muziek is voor mensen die een marathon lopen
Letterlijk of bij wijze van spreken
Of je nu binnen of op straat loopt
DVSG ' s op een nachttrein van Moskou naar St. Petersburg
beramen en plannen maken om mee naar huis te nemen wat we verdienen
Je hebt de stad op slot, ik treed op om de wereld te bevrijden
en ik weet dat ik het heb, zolang het maar ik en mijn meisje zijn. …
Word wakker in het bed met mijn meisje naast me. het kan me geen reet schelen of de wereld samengaat.
met een meteoriet, ben ik nog steeds in orde.
stralend in de staat dat ik in de prachtige staat van bewustzijn ben
Ik wil geen zorgeloze ouders zijn.
We halen die kinderen en voeden ze op.
als ware revolutionairen …
We zitten op Bonnie en Clyde shit, B. I. G klaar om te sterven shit
Het weer stormt, je kunt beter presteren, kinderen laten oraniseren.
Altijd klaar om te rijden hoewel we een lis wierook witten
We bouwen een leger, baby' s worden geboren en mensen lopen op.
Het begint met een man en een vrouw om de hongersnood te stoppen en te bombarderen.
Ik zie de klan en atomic wars. de planeet komt eraan.
tot een einde. Je hoeft niet te doen alsof, het geheim is wanneer
maar we zijn klaar, we zijn hier om het nog eens te zingen!