Promoe — Lev nu! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lev nu!" van Promoe.
Songteksten
När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting.
Såtänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen.
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting.
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän.
Såpassa påoch lev nu och sjung…
Nanana…
I morr’n är det för sent.
Nanana…
Jag bara måste ge.
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken,
hatet och frustrationen, över situationen, nivån pådiskussionen.
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
inget vi hinner fågjort.
Men det är bäst att vi stressar och springer såfort, vi kan.
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt.
Lyssna påvad en vis man har sagt; värre kommer det bli och
värre har det vart såsjung…
Nanana…
Innan det är för sent.
Nanana…
Jag måste le.
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden.
Vi var påvillovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden.
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas,
skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken.
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
upp i sång, stämningen den blev påtopp med en gång,
räddningen blev igen genom musiken.
Såsjung med oss…
Nanana…
Bara släpp loss allt.
Nanana…
Vi måste köra för fullt.
Nanana…
Innan det är för sent.
Nanana…
Songtekstvertaling
Als je je ogen richt op weer een dag van niets.
Denk dus dat het nog erger is geweest en nog erger zal zijn.
Omdat we ruzie maken en ruzie maken over niets.
Maar ik denk dat het erger is, en het wordt nog erger, mijn vriend.
Soap on and live now and sing…
Nanana…
'S morgens is het te laat.
Nanana…
Ik moet het gewoon geven.
Alles wat ik al dagen en nachten achterhoud is liefde.,
de haat en frustratie, over de situatie, het niveau van discussie.
We praten en praten over alles tussen hemel en aarde, maar het is bijna
niets wat we kunnen vangen.
Maar het is het beste dat we stress hebben en zo snel mogelijk rennen.
Voordat ons geweten ons inhaalt, voordat de angst ons vanavond neemt.
Luister naar wat een wijs man heeft gezegd; erger zal het zijn en
erger is het geweest såsjung…
Nanana…
Voor het te laat is.
Nanana…
Ik moet lachen.
Als ik mijn ogen sluit en ik droom terug in de tijd.
Nogmaals, Looptroop Rockers uit Zweden.
En we zaten in een klote doos zonder zelfs maar een beetje gage, de technologie was het knas,
de gegevens zaten in een auto vast in het verkeer, we voelden de paniek.
Het publiek zal misschien niet teleurgesteld zijn, maar wiskunde nam een toon aan en klaagde hem aan.
in een lied, de stemming werd er meteen bovenop,
de redding was weer door de muziek.
Såsjung met ons mee…
Nanana…
Laat het allemaal gaan.
Nanana…
We moeten te vol rijden.
Nanana…
Voor het te laat is.
Nanana…