Promoe — Inflation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inflation" van Promoe.
Songteksten
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
Men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
De halverar, devalverar regerar med järnhand
Och vi serveras, grupperas med mera av en världbank
Där inflation av orden, inflation av känslor
Och inflation av mord följer på en inflation av människor
Som om livet tappat allt sitt egenvärde
Vi offrar villigt en hel kontinent av tredje världen
De säger att det tredje världskriget är inte här än
Om du tycker annorlunda sjung med mig, och Herbert
Yeah
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
Men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
De snackar lågkonjunktur, de snackar inflation
De snackar aldrig nånting om vår situation
De sörjer Fannie Mae, de sörjer Freddie Mac
Vi sörjer Isaac Hayes, vi sörjer Bernie Mac
«I ain’t scared of you motherf***ers. You don’t understand.»
Firar att ännu en bank blir stängd
Garvar åt konkursen och när börsen går omkull
Står jag där och sprutar konfetti ur din portfölj
Sen så börjar jag väl reflektera
Över faktumet att allting är väl regiserat
Ni chockar folket med kris för att få dem med på eran
Chockterapi för att bygga en pyramid
Ni snackar avreglering ni snackar ressession
Ni snackar jävligt avslappnat om depression
För ända sen kriserna på 20 och 30-talet
Blir ni alltid räddade av skattebetalarna
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
Men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
Vem, vem finns kvar å' klandra
När vi har spelat ut oss mot varandra
Vad, vad finns kvar att handlar
När vi har köpt upp precis allting som man kan
Vem, vem är värd å offra
När vi ska skära ner blir det inte på vår bekostnad
Vad, vad, blixtar, hagel, åska
Ändå fortsätter vi bara låtsas som det regnar
Pengar, känn hur det det rämnar
Sen när du lämnar
Jordelivet står det skrivet
Att du måste lämna, ensam
Å du måste lämna allt du tjänat på din broder och kusiner
Inklusive
Ränta, när du gör upp räkenskaperna med skaparn' eller skaparna
Handlar det inte om pengarna eller sakerna
Finns inget vi kan sakna eller betala med
När vi ligger nakna där i gravarna
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Skulle räcka med hälften av allt vi har idag
Ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
Men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
Som om man har allt men ändå inte har det bra
Medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
Står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
Songtekstvertaling
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Genoeg voor de helft van alles wat we vandaag hebben.
Als je kijkt naar wat er komt, is het gek.
Maar als het een kwestie van onze groei is, dan is het antwoord "ja"»
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Alsof je alles hebt, maar het nog steeds niet goed hebt.
Terwijl de waarheid onbereikbaar is in zijn Witte Toren
Zijn we nu aan de beurt de vraag is wie en wat we hebben
Ze halveren, devalues regeren met een ijzeren hand
En we worden gediend, gegroepeerd en meer door een Wereldbank
Waar de inflatie van de woorden, de inflatie van emoties
En de inflatie van moord volgt op een inflatie van mensen
Alsof het leven al zijn eigen waarde verloor.
Wij offeren vrijwillig een heel continent van de derde wereld op.
Ze zeggen dat de Derde Wereldoorlog er nog niet is.
Als je er anders over denkt, zing dan met mij en Herbert.
Ja.
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Genoeg voor de helft van alles wat we vandaag hebben.
Als je kijkt naar wat er komt, is het gek.
Maar als het een kwestie van onze groei is, dan is het antwoord "ja"»
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Alsof je alles hebt, maar het nog steeds niet goed hebt.
Terwijl de waarheid onbereikbaar is in zijn Witte Toren
Zijn we nu aan de beurt de vraag is wie en wat we hebben
Ze praten over recessie, ze praten over inflatie.
Ze praten nooit over onze situatie.
Ze rouwen om Fannie Mae, ze rouwen om Freddie Mac.
We rouwen om Isaac Hayes, om Bernie Mac.
"Ik ben niet bang voor jullie klootzakken. Je begrijpt het niet.»
Vieren dat een andere bank gesloten is
Looien voor het faillissement en als de beurs faalt
Sta ik daar confetti uit je aktetas te spuiten?
Dan ga ik maar eens nadenken.
Over het feit dat alles goed geregistreerd is
Je shockeert de mensen met een crisis om ze bij je te krijgen.
Shocktherapie voor het bouwen van een piramide
Je hebt het over deregulering.
Je hebt het over ontspannen over depressie.
Sinds de crises van de jaren '20 en' 30
Bent u altijd gered door de belastingbetalers
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Genoeg voor de helft van alles wat we vandaag hebben.
Als je kijkt naar wat er komt, is het gek.
Maar als het een kwestie van onze groei is, dan is het antwoord "ja"»
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Alsof je alles hebt, maar het nog steeds niet goed hebt.
Terwijl de waarheid onbereikbaar is in zijn Witte Toren
Zijn we nu aan de beurt de vraag is wie en wat we hebben
Wie, wie is de schuldige?
Zodra we tegen elkaar uitspelen
Wat is er over om te ruilen?
Als we alles hebben opgekocht wat je kunt
Wie, die het offer waard is
Als we het afknippen, gaat het niet ten koste van ons.
Wat, wat, bliksem, hagel, donder
Toch blijven we doen alsof het regent.
Geld, voel hoe het breekt
Als je dan weggaat
Het aardse leven staat geschreven.
Dat je met rust moet laten.
Je moet alles achterlaten wat je verdiend hebt van je broer en neven.
Inclusief
Rente, wanneer u de rekeningen bij de Schepper of scheppers
Gaat dit niet over het geld of het spul?
We kunnen niets missen of betalen.
Als we naakt in de graven liggen
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Genoeg voor de helft van alles wat we vandaag hebben.
Als je kijkt naar wat er komt, is het gek.
Maar als het een kwestie van onze groei is, dan is het antwoord "ja"»
Voelt alsof onze hele wereld leed aan een inflatie
Alsof je alles hebt, maar het nog steeds niet goed hebt.
Terwijl de waarheid onbereikbaar is in zijn Witte Toren
Zijn we nu aan de beurt de vraag is wie en wat we hebben