Promoe — Identity Crisis (w/ Nosliw) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Identity Crisis (w/ Nosliw)" van Promoe.
Songteksten
askin for nothing more settle for nothing less
because we askin for nothing more, settle for nothin' less
nosliw!
What is my identity
Ich weiss nicht wirklich wo ich hingehör
Ich hab keine Verbindung mehr
What is my identity
Wie kann ich zu mir selber finden wer
sagt mir wer ich wirklich bin
ok! to the ones that are most important
friends and family, I’m known as Mårten
been around from my beard was short
and the things that I know it was them that taught
them to the rap scene I’m known from the touring
promoe — hear my name from the audience
tryin to make some money but the tax department
know me as a number and the law enforcement
see me as the enemy is that my identity?
lookin at the man in the mirror now can it be is it me? isn’t he? wishin we…
what? is somebody listening?
am I all alone let me call the phone
ain’t no answer what my father grown
hooked up with Nosliw vibes are positive
apprecialove what I got at home
but I’ve been around the world and I can not really stop from wondering why
they need a task force to ask for my passport
what nationality, credit or cash flow
social security number
where I been what I already done but
that can’t explain who I am what kind of a man most of all why I feel so redundant
Ich musste ständig leben mit dem kleinen Unteschied
dunkel zu sein in einer weissen Bundesrepublik
´nen Vater gab es nicht ich kannte auch
sonst keine ander´n die sich in einer ähnlichen Situation befanden
woher ich komm wohin ich hingehöre weiss ich nicht
unde ohne festen Stand verliert man schnell das Gleichgewicht ich
frag´mich was soll mit mir sein wie sieht die Zukunft aus
wenn ich doch meine Wurzeln für gesundes Wachstum brauch
´ich suche immer noch nach meinem wahren Ich ich muss
es wissen wer ich bin für eine klare Sicht
ich bin mir selber fremd weiss
nicht wie´s weiter geht mir fehlt die eigene Identität
because we askin for nothin' mo we settle for nothin' less
in life we need something more than just shopping for happiness
no more comin from out the store with heavy bags
full of nothingness cus I’m sure that ain’t who we are but what’s
the answer for my quiz?
What is my identity am i living my life like it was meant to be how can
we know what’s our identity when they’ve been lying bout our history
What is my identity am i living my life like it was meant to be how can
we know what’s our identity when they’ve been lying bout our history
Songtekstvertaling
niets meer vragen, niets minder doen.
omdat we niets meer vragen, genoegen nemen met niets minder.
nosliw!
Wat is mijn identiteit?
Ich weiss nicht wirklich wo ich hingehör
Ich hab keine Verbindung mehr
Wat is mijn identiteit?
Wie kann ich zu mir selber finden wer
sagt mir wer ich wirklich bin
oké! voor degenen die het belangrijkst zijn
vrienden en familie, Ik sta bekend als Mårten
ik had een korte baard.
en de dingen die ik weet dat zij het waren die leerden
ze naar de rap scene Ik ben bekend van de Tour
promoe-hoor mijn naam van het publiek
ik probeer wat geld te verdienen, maar de Belastingdienst ...
ken me als een nummer en de politie
zie mij als de vijand is dat mijn identiteit?
als ik nu naar de man in de spiegel kijk, kan het dan aan mij liggen? is hij dat niet? wishin we…
wat? luistert er iemand?
ben ik helemaal alleen laat me de telefoon bellen
er is geen antwoord op wat mijn vader groeide.
verbonden met Nosliw vibes zijn positief
ik waardeer wat ik thuis heb.
maar ik ben de hele wereld rond geweest en ik kan niet stoppen met me af te vragen waarom
ze hebben een taskforce nodig om mijn paspoort te vragen.
welke nationaliteit, krediet of kasstroom
burgerservicenummer
waar ik ben geweest wat ik al gedaan heb, maar
dat kan niet verklaren wie ik ben wat voor soort man het meest van al waarom ik me zo overbodig voel
Ich musste ständig leben mit dem klein Unteschied
dunkel zu sein in einer weissen Bundesrepublik
nen vader gab es nicht ich kannte auch
sonst keine andern die sich in einer ähnlichen situatie befanden
woher ich komm wohin ich hingehöre weiss ich nicht
unde ohne festen Stand verliert man schnell das Gleichgewicht ich
fragmentarisch was soll mit mir sein wie sieht die Zukunft aus
wenn ich doch meine Wurzeln für gesundes Wachstum brauch
ich suche immer noch nach meinem wahren Ich ich musss
es wissen wer ich bin für eine klare Sicht
ich bin mir selber fremd weiss
nicht wies weiter geht mir fehlt die eigenene Identität
want we vragen om niets, we nemen genoegen met niets minder.
in het leven hebben we meer nodig dan alleen winkelen voor geluk.
niet meer uit de winkel komen met zware tassen
ik weet zeker dat we niet zo zijn, maar wat is er?
het antwoord voor mijn quiz?
Wat is mijn identiteit ben ik leef mijn leven alsof het bedoeld was om te zijn hoe kan
we weten wat onze identiteit is als ze liegen over onze geschiedenis.
Wat is mijn identiteit ben ik leef mijn leven alsof het bedoeld was om te zijn hoe kan
we weten wat onze identiteit is als ze liegen over onze geschiedenis.