Promoe — Freedom Fighters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom Fighters" van Promoe.
Songteksten
«Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
I’m here to give a voice to all the blurred faces/
the ones who vandalize and disturb neighbours/
The ones who go to court and get no legal aid/
have no rights in society but to keep the evil paid/
The ones that are outlawed worse than Reno Raines/
and make the average Joe on the street demand cleaner trains/
The ones whose history ya’ll want to erase/
no history’s no future, despair in their face/
The ones who get beat up by police and toy cops/
like my boys got victims of boycotts/
you claim they’re not political but to me/
the whole art form questions private property/
A political crime of passion/
this one is to my train bombing, train trashing…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
I represent the spray paint artist/
I can feel your pain and hardships/
I know you’re workin' the grave yard shift/
so you can keep that train yard hit/
And though society hate our shit/
and love feh build their great star ships/
I know as long as your brave heart ticks/
It’s on your side the creators sits/
Promoe:
You’re never home sleepin' always out peepin' the yard/
you doin' whole cars with no guards/
If 5−0 show up do throw ups on po-po's car/
you blow up the precinct if they put you behind bars/
You’re smart, no heart for a system that hates you/
you praise true masters like Seen and Phase 2/
You amaze crews and do a one man whole train/
that’ll bring fame to your name like John Coltrane/
Disregard cold rain and bad weather you’d better/
practice your letters cus you gotta get better/
Yo yo get up get out and do something/
you can’t sleep cus you wanna become king of bombing/
Equipped with bomb ink and the most fat caps/
and a walkman with Promoes fat rap/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Cosmic:
Who can tell you what you can do and can not?/
Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?/
Who built the cage and who makes sure you stay in it?/
Who can break the law, break your jaw and get away with it?/
Who sets up trials then calling you a liar?/
Who is out spying preparing train yards with barbed wire?/
Who represent the evil with no regret?/
Who forget about the people and what punishment we get?/
but yo Who is out jumping electrified fences?/
Who is throwing rocks at hidden camera lenses?/
Who is getting raw shitty to get up all city?/
who is writing graffiti but never admit that they did it?/
Who is discriminated and not told the truth?/
Who’s affiliated to killers according to the news?/
Who goes by the names of Suer, Swob and Jeis/
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey?/
Who is on the frontline fighting sodomite?/
I gotta say peace to my peeps and all of my…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Promoe:
To all my freedom fighters let me see them lighters/
if you’re fed up with security guards who beat up writers/
Fed up with seeing your pieces get buffed/
police that’s corrupt and leaders that bluff/
Fed up with a unjust justice system/
we gotta teach our young ones cuss the system/
If you’re fed up with the gun busts, cuffs and prisons/
then let me see you pump pump up your fist son/
Listen, you hear the freedom chimes? playin' at the speed of rhyme/
tellin' you to free your mind/
Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary/
suitable for revolutionaries/
On that road seldom travelled by the multitude/
remember this when the cops come to fuck with you…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
fighting for freedom, writing for freedom/
Songtekstvertaling
"Freedom fighters in the streets rock, rock on/
vechten voor vrijheid, schrijven voor vrijheid/
Promoe:
Ik ben hier om een stem te geven aan alle wazige gezichten/
degenen die buren vernielen en storen/
Degenen die naar de rechtbank gaan en geen rechtsbijstand krijgen/
heb geen rechten in de samenleving, maar om het kwaad te laten betalen./
Degenen die erger zijn dan Reno Raines./
en maak de gemiddelde Joe op straat schonere treinen eisen/
Degenen wiens geschiedenis je wilt wissen/
geen geschiedenis is geen toekomst, wanhoop in hun gezicht/
Degenen die in elkaar geslagen worden door politie en speelgoedagenten./
zoals mijn jongens slachtoffers kregen van boycots./
je zegt dat ze niet politiek zijn, maar voor mij./
de hele kunstvorm vraagt privé-eigendom/
Een politieke passiemoord/
deze is voor mijn treinbombardement, trashing trashing…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
vechten voor vrijheid, schrijven voor vrijheid/
Ik vertegenwoordig de spuitverf artiest./
Ik voel je pijn en ontberingen./
Ik weet dat je aan het werk bent./
dus je kunt die treinkart houden./
En hoewel de maatschappij onze shit haat/
en liefde bouwt hun grote sterrenschepen/
Ik weet het zolang je dappere hart tikt./
Het is aan jouw kant de makers zitten/
Promoe:
Je slaapt nooit thuis altijd rond in de tuin./
je rijdt hele auto ' s zonder bewakers./
Als de politie komt, moet je kotsen op po-po ' s Auto./
je blaast het bureau op als ze je opsluiten./
Je bent slim, geen hart voor een systeem dat je haat./
je looft ware meesters zoals gezien en Fase 2/
Je verbaast bemanningen en doet een één man de hele trein/
dat zal roem brengen naar uw naam als John Coltrane/
Vergeet koude regen en slecht weer./
oefen je brieven, je moet beter worden./
Sta op en doe iets./
je kunt niet slapen. je wilt koning van de bombardementen worden./
Uitgerust met Bom inkt en de meeste vetkappen/
en een walkman met promotie fat rap/
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
vechten voor vrijheid, schrijven voor vrijheid/
Kosmisch:
Wie kan je vertellen wat je wel en niet kunt?/
Wie kan je in elkaar slaan, je gezicht slaan en handboeien omdoen?/
Wie heeft de kooi gebouwd en wie zorgt ervoor dat je erin blijft?/
Wie kan de wet overtreden, je kaak breken en ermee wegkomen?/
Wie zet er rechtszaken op en noemt je dan een leugenaar?/
Wie is er aan het spioneren met prikkeldraad?/
Die het kwaad vertegenwoordigen zonder spijt?/
Wie vergeet de mensen en welke straf krijgen we?/
maar wie is er aan het springen met elektrische hekken?/
Wie gooit er stenen naar Verborgen camera lenzen?/
Wie wordt er slecht om de hele stad op te staan?/
wie schrijft graffiti maar geeft nooit toe dat ze het gedaan hebben?/
Wie wordt er gediscrimineerd en niet de waarheid verteld?/
Wie is aangesloten bij moordenaars volgens het nieuws?/
Wie heet Suer, Swob en Jeis?/
Kaos, Side, Heis, Cake en gehoorzamen?/
Wie vecht er in de frontlinie tegen sodomiet?/
Ik moet vrede zeggen tegen mijn mensen en al mijn mensen.…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
vechten voor vrijheid, schrijven voor vrijheid/
Promoe:
Aan al mijn vrijheidsstrijders laat me die aanstekers zien/
als je genoeg hebt van bewakers die schrijvers in elkaar slaan./
Ik ben het zat om je stukken te zien afpoeieren./
politie die corrupt is en leiders die bluffen/
Genoeg van een onrechtvaardig rechtssysteem./
we moeten onze jongeren leren vloeken het systeem/
Als je genoeg hebt van de wapenbraken, handboeien en gevangenissen./
laat me dan zien dat je je vuist omhoog pompt./
Hoor je de Freedom chimes? spelen op de snelheid van het rijm/
Ik zeg dat je je geest moet bevrijden./
Graffiti is een vrijheidsdelict, mooi en revolutionair. /
geschikt voor revolutionairen/
Op die weg zelden gereisd door de menigte/
onthoud dit als de politie je komt naaien.…
Freedom fighters in the streets rock, rock on/
vechten voor vrijheid, schrijven voor vrijheid/