Promoe — Drowning By Numbers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning By Numbers" van Promoe.
Songteksten
You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
Am I dreaming or am I awake
You feel your life fading away
As your strength’s hard to slip through
Your fingers you’re waiting
You pray that you won’t feel no pain
But you’re calm though
It’s dark cause it’s soft just like velvet
And day of life you’ve been walking around
With this helmet of cotton
Covering your nose and your mouth
Well to hell with this rotten life
Cause in fact this ain’t life
Man I’m dead with my senses intact
I can see but I can’t understand what’s infront of my eyes
I can feel but I can’t tell the love from the lies I can taste
But I can appreciate and when I touch they confuse it with hate and pre-rape
And I’m moving so slow but when I turn up the tempo
On the temperature from my pencil to the damn plate or my literature
Right now I gotta come out alive like I’ve never lived like before
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in Drowning by numbers, is the title
The title wave struck me deep down in my slumber
With the pillow book tucked underneath all the covers
Like a million in a mattress, like a? my masters
And forgot where I put them but as I sidetracked never mind that
Just erase and rewind that (rewind)
We’re still drowning by numbers
With the greener way scenery
And a somber ensamble
We’re fools in a pool of despair when
We’re pulling each other down gasping for air
We’re too cool to be bothered don’t ask
If we care we just turn up the pace and then crash in your rear (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in It’s the final countdown and we stir up Europe
Like our private compound
Export CD’s to the west push the vinyls south down
MP3's in the east kill all rivalling sounds (we for real?)
Now we buggin' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin' (syrup)
If you’re mixing this (ugh), it’s the heaviest (stuff)
Boast size the atlantic the deadliest drug
Already screwed and chopped up so when my new ship pops up Make sure to? fast before my crew gets locked up for possession
And trafficking dressed it in packages dressed up as passengers
Messed up your casual dress
Airplane food tray in your lap
X-ray new trace in your lab
Next day that tracy gets had
He’s pushing up daisies
My LP’s a smash
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in
(Thanks to Flawz for these lyrics)
Songtekstvertaling
Je voelt je leven vervagen.
Voel je leven vervagen
Je voelt je leven vervagen.
Droom ik of ben ik wakker
Je voelt je leven vervagen.
Als je kracht moeilijk is om door te glippen
Je vingers je wacht
Je bidt dat je geen pijn zult voelen.
Maar je bent wel kalm.
Het is donker omdat het zacht is net als fluweel
En dag van het leven heb je rondgelopen
Met deze helm van katoen
Bedek uw neus en mond
Naar de hel met dit rotleven.
Want in feite is dit geen leven.
Man, ik ben dood met mijn zintuigen intact.
Ik kan zien, maar ik kan niet begrijpen wat er voor mijn ogen is.
Ik kan voelen maar ik kan de liefde niet onderscheiden van de leugens die ik kan proeven
Maar ik kan het waarderen en als ik het aanraak verwarren ze het met haat en pre-verkrachting.
En ik beweeg zo langzaam maar als ik het tempo hoger zet
Op de temperatuur van mijn potlood tot de verdomde plaat of mijn literatuur
Nu moet ik er levend uit komen alsof ik nog nooit zo geleefd heb.
Zet het tempo wat hoger en zet het dan weer aan.
Me opwinden op babe I 'm burnin'?
De oven de thermostaat kan niet eens tellen wanneer
Het vet? Spring er gewoon mee!
Zet het tempo wat hoger en zet het dan weer aan.
Zet de bas muziek harder laten we erin verdrinken de volgende vers komt eraan help me het te tellen door te verdrinken door nummers, is de titel
De titelgolf sloeg me diep in mijn slaap
Met het kussen boek onder alle dekens
Een miljoen in een matras, zoals een? mijn meesters.
En vergeten waar ik ze heb gelaten, maar als ik afgeleid ben, maakt het niet uit dat
Gewoon wissen en terugspoelen dat (terugspoelen)
We verdrinken nog steeds door aantallen.
Met de groenere weg landschap
En een sombere ensamble
We zijn dwazen in een poel van wanhoop als
We trekken elkaar naar beneden en snakken naar lucht.
We zijn te cool om lastig gevallen te worden.
Als het ons wat kan schelen, zetten we het tempo op en crashen dan in je achterste (kom op)
Zet het tempo wat hoger en zet het dan weer aan.
Me opwinden op babe I 'm burnin'?
De oven de thermostaat kan niet eens tellen wanneer
Het vet? gewoon stuiteren met het zet het tempo omhoog en zet het dan weer aan
Zet de bas muziek harder laten we erin verdrinken de volgende vers komt eraan help me het te tellen het is de laatste countdown en we roeren Europa op
Zoals ons privéterrein.
CD ' s exporteren naar het westen duw de vinyls zuidwaarts
MP3 ' s in het oosten doden alle klinkende geluiden (wij echt?)
Nu gaan we het tempo verlagen
Voor het geval dat je aan de drank bent.)
Als je dit mixt (ugh), het is de zwaarste (spul)
De Atlantische Oceaan is het dodelijkste medicijn.
Al verpest en in stukken gehakt dus als mijn nieuwe schip opduikt zorg ervoor dat het gebeurt? snel voordat mijn bemanning wordt opgesloten voor bezit.
En trafficking kleedde het in pakjes verkleed als passagiers
Verknoeide je casual jurk
Vliegtuig eten dienblad in je schoot
Nieuwe röntgenfoto ' s in je lab.
De volgende dag dat tracy gepakt wordt
Hij duwt madeliefjes omhoog.
Mijn LP is een hit
Zet het tempo wat hoger en zet het dan weer aan.
Me opwinden op babe I 'm burnin'?
De oven de thermostaat kan niet eens tellen wanneer
Het vet? gewoon stuiteren met het zet het tempo omhoog en zet het dan weer aan
Zet de bas muziek harder laten we erin verdrinken de volgende vers komt eraan help me het te tellen
(Dank aan Flawz voor deze teksten)