Promoe — Detta har hänt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Detta har hänt" van Promoe.
Songteksten
Tjena vi sätter oss det känns som jag inte sett dig på
Fett med år
Japp jag har fått lita mera skägg och hår
Det känns så längesen vi träffades och hängde men
Nu ska jag uppdatera dig på allting som har hänt mig sen
Sist vi sågs, det var inte igår, om jag inte missminner mig var det 91 eller 92
Jag tog studenten 95 och så flyttade jag hemifrån
Det var lite bättre villkor på den tiden när CSN gav lån
Så jag pluggade lite halvfart inte på blodigaste allvar
Stack snart från V-ås så bodde jag i Malmö
Med Tommy från Looptroop och vi bombade Rosengård
Båda två målade på pågatåg vi tänkte inte fråga lov
Men snart så kröp det fram att det bästa med Malmö var Köpenhamn
Så vi tog vårt pick o pack o vi försvann
Vi hamnade i Stockholm o haters fanns det gott om
Fan det här blir en lång historia du har väl inte bråttom man?
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Vers 2:
Så vi byggde upp en fanbase utan nån Myspace
Ändå blev det värsta hypen särskilt bland alla writers
Du kan fråga Mange Heis sen han kan alla anekdoter
Det här var ungefär samtidigt som de bannade Palmelåten
Men inget verkade kunna stoppa oss varken censuren
Eller milleniebuggen släppte Modern Day 2000
Sen stack min första tjej, för musiken var min första tjej
Så den gjorde mig miserabel men den kunde också trösta mig
När jag skulle komma ner från ruset från vår turné
Och fansen kärlek, rampljuser o vår succé
När jag skulle komma hem och ljuset inte var tänt
Men du vet väl hur det känns
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Vers 3:
Jag har spottat ut åtta plattor på åtta år
Det här är nummer nio kör förbi er nu så gott det går
För budgeten har aldrig riktigt matchat talangen
Men det har ändå aldrig hindrat hur jag lattjar med slangen
Men det hindrar mig från att spendera tid med familjen
Syrran i Götet, morsan o farsan i Skåne, brorsan i Brasilien
Och jag är tillbaks i Malmö med min baby stack jag dit igen
Jag måste dra men vi hörs snart så vi kan snacka skit igen
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Songtekstvertaling
Hey laten we gaan zitten Ik heb het gevoel dat ik je niet heb gezien in
Vet met jaren
Ja, Ik heb meer baard en haar moeten vertrouwen.
Het voelt zo lang geleden dat we elkaar ontmoet hebben, maar
Nu zal ik je op de hoogte brengen van alles wat er met me is gebeurd sinds ...
De laatste keer dat ik je zag, was het niet gisteren, als ik niet verdwaal, was het 91 of 92.
Ik studeerde af op 95 en dus verhuisde ik van huis.
Er waren wat betere voorwaarden op het moment dat CSN leningen gaf
Dus ik studeerde een beetje halve snelheid, niet de bloedigste serieus.
Al snel vertrokken uit V-ås dus ik woonde in Malmö
Met Tommy uit Looptroop en we hebben Rosengård gebombardeerd.
Wij beiden geschilderd op pågatåg we waren niet van plan om toestemming te vragen
Maar al snel kroop het dat het beste aan Malmö Kopenhagen was
Dus namen we onze pick O pack o we verdwenen
We eindigden in Stockholm ohaters er waren genoeg van
Dit wordt een lang verhaal. Je hebt toch geen haast?
Ref:
Dit is gebeurd als ik terugkijk op mijn leven.
En als het zo goed was als het zou kunnen zijn
Is dit hoe het voelt als het in Revue passeert?
Als je knippert zal het voorbij swingen.
Zet het op papier om eeuwig te leven.
De inspiratie vloeit, schrijf mijn pen schrijf
Luister mijn vriend misschien zou ik niet verkeerd zijn gegaan als ik naast je stond
Maar Ik wil mijn kleine tijd niet verspillen.
Vers 2:
Dus bouwden we een fanbase zonder Myspace.
Niettemin werd de ergste hype vooral bij alle schrijvers
Vraag maar aan Mange Heis, want Hij kent alle anekdotes.
Dit was ongeveer dezelfde tijd dat ze het Palmlied verbood.
Maar niets hield ons tegen, noch de censuur.
Of the millennium bug uitgebracht Modern Day in 2000
Toen ging mijn eerste meisje weg, omdat de muziek mijn eerste meisje was.
Dus het maakte me ellendig, maar het kon me ook troosten.
Als ik zou komen van de haast van onze tour
And the fans love, spotlight o O O our success
Toen ik thuiskwam en het licht niet aan was.
Maar je weet hoe dat voelt.
Ref:
Dit is gebeurd als ik terugkijk op mijn leven.
En als het zo goed was als het zou kunnen zijn
Is dit hoe het voelt als het in Revue passeert?
Als je knippert zal het voorbij swingen.
Zet het op papier om eeuwig te leven.
De inspiratie vloeit, schrijf mijn pen schrijf
Luister mijn vriend misschien zou ik niet verkeerd zijn gegaan als ik naast je stond
Maar Ik wil mijn kleine tijd niet verspillen.
Vers 3:
Ik heb acht platen uitgespuugd in acht jaar.
Dit is nummer negen en je moet zo goed mogelijk langs je rijden.
Want het budget is nooit echt gelijk aan het talent
Maar het is nooit gestopt zoals ik praat met de slang.
Maar het voorkomt dat ik tijd doorbreng met familie.
Zus in Götet, moeder O vader in Skåne, broer in Brazilië
En ik ben terug in Malmö met mijn baby Ik ben er weer geweest
Ik moet gaan, maar ik spreek je snel, zodat we weer kunnen praten.
Ref:
Dit is gebeurd als ik terugkijk op mijn leven.
En als het zo goed was als het zou kunnen zijn
Is dit hoe het voelt als het in Revue passeert?
Als je knippert zal het voorbij swingen.
Zet het op papier om eeuwig te leven.
De inspiratie vloeit, schrijf mijn pen schrijf
Luister mijn vriend misschien zou ik niet verkeerd zijn gegaan als ik naast je stond
Maar Ik wil mijn kleine tijd niet verspillen.