Promoe — Constant Consumption songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constant Consumption" van Promoe.
Songteksten
I wandered along was pondering on
The following day and the followring song
Meanwhile on the other side of town
On the mean streets some kids ride around
I got home, some ideas jotted down
Turned out the lights, went to sleep not a sound
While they blowin in the wind living but no rules
But the street’s, yo they living but no roots
None of us is over given the whole truth
Most of us is just driven on cold fuels
Super leaded and super deaded who- where over
For loot and credit we’re shootin' steady
We’re heated up in the heat of the moment
Speeded up just to beat his opponent
Grim reaper’s in gym sneakers whith pimp features
But we all got the same teachers
North, south, west or eastside
Meanwhile I dream I kick a freestyle going…
Tick tock you don’t stop
We got pick pockets corrupt cops
We got petty thieves in baggy jeans
Baggars and bootleggers and angry teens
Politic tick tock you don’t stop
We got shots smugglin' crack rock
Conjunction junction what’s your function
Constant Consumtion that’s your function
Let me tell the world how i wish
There could be something, anyting
In this world for me…
Flippin' motorolas, sippin' Coca-colas
In a sunny resort with chickens on they shoulders
Meanwhile on the rich side of town
Kids got sweet dreams of street dreams
Thanks to gangsta fairytales they smoke dank and marinate
To music that their parents hate, but they can’t relate
To anything that their parent say
It’s all hypocrisy and lies, they react with hate
Blowin' in the wind livin' by no rules
Their parents are tired ain’t giving 'em no roots
No guidance, they ain’t tellin the whole truth
Kids captivated by the mike check 1,2
Let me tell the world how i wish
There could be somewhere, anywhere
In this world for me…
Meanwhile, back on my side of town
I wake up tryin to spot what I jotted down
Radio playin' loud with the rugged sound
Interrupted by the news of a kid, and other kids that shot him down
26 years old just like me
Aspirations and hopes just like me
He was playin' a role just like me
Now his story got told just slightly
Now he’s packaged and sold just like me
Well god rest his soul cus this might be
Cynical but he fitted in a rhyme pattern
In a time where rhymes matter more that a life shattered
Meanwhile, on the other side of the world
Same sun, moon and stars same things occur
Some things better and some things worse
Same people struggle, same visions are blurred
By state supervision or state super prisoner
Private owned, let’s break through for shizzle cus
Meanwhile in the penal
Kids locked down for life, thay ain’s kickin' freestyles going.
Copyright
Songtekstvertaling
Ik zwierf rond en dacht na.
De volgende dag en het volgende lied
Ondertussen aan de andere kant van de stad
Op straat rijden kinderen rond
Ik kwam thuis, wat ideeën vastgelegd
Deed het licht uit, ging slapen geen geluid
Terwijl ze blazen in de wind leven maar geen regels
Maar de straat is, yo ZE leven maar geen wortels
Niemand van ons is over gegeven de hele waarheid
De meesten van ons zijn gewoon gedreven op koude brandstoffen
Superlede en superdoded who-where over
Voor buit en krediet schieten we vast.
We zijn opgewarmd in de hitte van het moment.
Versneld om zijn tegenstander te verslaan.
Grim reaper ' s in gymschoenen whith pimp features
Maar we hebben allemaal dezelfde leraren.
Noord, zuid, west of eastside
Ondertussen droom ik dat ik een freestyle ga…
Tik Tak je stopt niet
We hebben zakkenrollers corrupte agenten.
We hebben kruimeldieven in baggy jeans.
Baggars en smokkelaars en boze Tieners
Je houdt niet op.
We hebben foto ' s van crack.
Conjunctie knooppunt Wat is je functie
Constante consumptie dat is je functie
Laat me de wereld vertellen hoe Ik wil
Er kan iets zijn.
In deze wereld voor mij…
Motorola 's, sippin' Coca-colas
In een zonnig resort met kippen op hun schouders
Ondertussen aan de rijke kant van de stad
Kids got sweet dreams of street dreams
Met dank aan gangsta sprookjes roken ze bedank en marineren
Op muziek die hun ouders haten, maar die ze niet kennen.
Op alles wat hun ouder zegt
Het is allemaal hypocrisie en leugens, ze reageren met haat.
Blowin ' in the wind leven zonder regels
Hun ouders zijn moe.
Geen begeleiding, ze vertellen niet de hele waarheid.
Kinderen gefascineerd door de microfoon check 1,2
Laat me de wereld vertellen hoe Ik wil
Er kan ergens, overal zijn.
In deze wereld voor mij…
Ondertussen, terug aan mijn kant van de stad
Ik word wakker en probeer te zien wat ik heb opgeschreven.
Radio speelt luid met het ruige geluid
Onderbroken door het nieuws van een kind, en andere kinderen die hem neerschoten
26 jaar, net als ik.
Aspiraties en hoop net als ik
Hij speelde een rol net als ik.
Nu werd zijn verhaal een beetje verteld.
Nu is hij verpakt en verkocht net als ik.
God hebbe zijn ziel.
Cynisch, maar hij paste in een rijmpatroon.
In een tijd waar rijmt meer dat een leven verbrijzeld
Ondertussen, aan de andere kant van de wereld
Dezelfde zon, maan en sterren dezelfde dingen gebeuren
Sommige dingen beter en sommige dingen slechter
Dezelfde mensen worstelen, dezelfde visioenen vervagen
Door staatstoezicht of staatsgevangene
Private owned, laten we door breken voor shizzle cus
Ondertussen in het strafrecht
Kinderen die levenslang opgesloten zitten, gaan vrij weg.
Auteursrecht