Promoe — Calm Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calm Down" van Promoe.
Songteksten
[Calm Down! Down!
Calm Down! Thats what I, wanna do]
Was the last words he heard
Headin' out the door on December 31st
7 am, cause big worms for early birds
Didn’t wake his wife, didn’t wanna worry her
While she sound asleep in IKEA furniture
Law wire fences protectin her from burglars
Besides, this business is personal
He done dirt for so long, he can’t get no dirtier
Is he still dreamin?
Or is somebody singing, will he still leavin?
Cause nobody is around so his ears must deceive him
Open the garage and, jump in the BM
Cuttin and speedin
Drivin up the streets like swimming up a stream.
So hard to get through the cross town traffic
It’s ill enough to scream
Know what I mean
Na, he’s disregarding every warning
On a side of the road, livin way out of the margin
Flashin his headlights,
Not stoppin at red lights
A sharp left turn almost hit a kid’s bike
Breathe deep I don’t need beep from the cops already
Can’t afford pullin up or gettin stopped, forget it With the car full of explosives
Survivin' the slightest impact what are the prognosis?
Not good so knock wood and spit over my shoulder
Don’t look bike tough I fell pity when its over
Life’s been hell ever since that letter in October
Saying I’m fired but it was getting even colder
When the doctor called sayin you ain’t gettin any older
You got numerous tumours in your stomach and your colon
I give you three months and it might be prolong
With the right treatment and a reason to hold on Off the records, probably job related
But don’t waste time pressin charges, cause my bill who paid it?
The company of course
I’m here to the keep the work force
Not well but affected and
Well you’ve been selected
By natural selection
If it’s less than you expected,
Sorry, official reason of recession
You gots to go another way of I expressing
Our gratitude, take these two when your depressed and
[Calm Down
That’s what i wanna do, now.
Calm Down, That’s what I, wanna do Down. Down. Aaaaah]
Fuck that I gots kill
My boss and my doctor with his doctor bills
Tellin me to pap some pills with three months left
They never saw me in life but they’ll see my death
As he made another left
He saw that big billboard that he helped design
It made him wanna kill more
Next, he saw them big-ass letters
IKEA, king of the business centre
He ran his car to the entrance of that blue and yellow building
That still will be his death when the blewing finally killed him
And then on the twelve o’clock news
It was the war on terror and all hell broke loose
He was a suicide bomber killin himself and two more persons
A guard a cleaner, injuring some clerks and the boss gave a speech
To his people were he urged them
Best thing we can to is just go back to work and
CALM, DOWN
[That's what I want, wanna do, down
Calm Down, that’s what I, wanna do]
Yes, brought to you with the official, stamp of approval and quality from the
waxcabinet.
DJ EmBee. Promoe, LoopTroop rockers DVSG’s.
Tellin y’all to Calm Down, before it’s to late, and you really calm down
Songtekstvertaling
[Kalmeer! Liggen.
Rustig Aan! Dat wil ik doen.]
Was de laatste woorden die hij hoorde
Ik ga de deur uit op 31 December.
7 uur, grote wormen veroorzaken voor vroege vogels
Maakte zijn vrouw niet wakker, wilde haar niet ongerust maken.
Terwijl ze slaapt in IKEA meubels
De politie beschermt haar tegen inbrekers.
Trouwens, deze zaak is persoonlijk.
Hij heeft zo lang vuiligheid gedaan, dat hij geen smeriger kan worden.
Droomt hij nog steeds?
Of zingt iemand, gaat hij nog steeds weg?
Want niemand is in de buurt dus zijn oren moeten hem bedriegen
Open de garage en spring in de BM
Cutin en speedin
Door de straten rijden alsof je in een beek zwemt.
Zo moeilijk om door het verkeer te komen
Het is ziek genoeg om te schreeuwen.
Weet je wat ik bedoel?
Nee, hij negeert elke waarschuwing.
Aan een kant van de weg, levend uit de marge
Flashin his koplampen,
Niet stoppen bij rode lichten
Een scherpe bocht naar links raakte bijna de fiets van een kind.
Adem diep in, Ik hoef geen piep van de politie.
Ik kan me niet veroorloven om te stoppen, vergeet het maar met de auto vol explosieven.
Wat is de prognose?
Niet goed dus klop hout en spuug over mijn schouder
Kijk niet zo hard ik kreeg medelijden toen het voorbij was
Het leven is een hel sinds die brief in oktober.
Zeggen dat ik ontslagen ben, maar het werd nog kouder.
Toen de dokter belde en zei dat je niet ouder werd
Je hebt tal van tumoren in je maag en darm
Ik geef je drie maanden en het kan langer duren.
Met de juiste behandeling en een reden om niet op te schrijven, waarschijnlijk werk gerelateerd
Maar verspil geen tijd aan kosten, want mijn rekening wie betaalde het?
Het bedrijf natuurlijk
Ik ben hier om het personeel te behouden.
Niet goed, maar getroffen en
Je bent geselecteerd.
Door natuurlijke selectie
Als het minder is dan je verwacht had.,
Sorry, officiële reden van de recessie
Je moet een andere manier van uitdrukken
Onze dank, neem deze twee als uw depressieve en
[kalmeren
Dat is wat ik nu wil doen.
Rustig aan, dat is wat ik wil doen. Langs. Aaaaah]
Fuck that i gots kill
Mijn baas en mijn dokter met zijn doktersrekeningen.
Ik moest pillen slikken met nog drie maanden te gaan.
Ze hebben me nooit in het leven gezien, maar ze zullen mijn dood zien.
Toen hij weer linksaf ging
Hij zag dat grote reclamebord dat hij hielp ontwerpen.
Daardoor wilde hij meer doden.
Vervolgens zag hij die grote letters.
IKEA, koning van het zakencentrum
Hij reed met zijn auto naar de ingang van dat blauwe en gele gebouw.
Dat zal nog steeds zijn dood zijn als het bloeden hem uiteindelijk doodde.
En dan op het nieuws van twaalf uur
Het was de oorlog tegen terreur en de hel brak los.
Hij was zelf een zelfmoordterrorist en nog twee personen.
Een bewaker een schoonmaakster, een paar bedienden verwond en de baas gaf een speech.
En tot zijn volk werd hij aangespoord
Het beste wat we kunnen doen is gewoon weer aan het werk gaan en
KALMEREN
Dat is wat ik wil.
Rustig aan, dat is wat Ik wil doen.]
Ja, bij u gebracht met de officiële, stempel van goedkeuring en kwaliteit van de
waxcabinet.
DJ EmBee. Promoe, LoopTroop rockers DVSG ' s.
Ik zeg dat jullie moeten kalmeren, voor het te laat is, en jullie echt kalmeren