Promoe — Bloodsugar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodsugar" van Promoe.
Songteksten
It go «all jokes aside and all the funny flows»
People runnin' high but my blood sugar runnin' low
Singing sad songs like «Where Did All the Lovin' Go»
Like, where did all the lovin' go?
Well, let me start it off proper
From the top of the last tour with my Looptroop Rockers
And we brought the fan with us
Drove around a?? cannabus??, some might consider glamorous
But that ain’t how it really felt
Wakin' up in parking lots in Bielefeld
But the deal was delt so I played my cards but I need yo' help
I said I need yo' help
'Cause life ain’t nothin' but a hustle
Lot of rappers say that, but they ain’t plain thirst and I ain’t cussed, so
Talkin' 'bout the funk in they trunk
People down in ?? still talk about the?? wieder funk im mein???
Plus ain’t no showers after the show
The sweat stench still thick, hours after we go
The same outfit twenty-two shows in a row
With no washing machine (sorry if I’m mashing yo' dream)
But it’s one for the camera, two for the flash
So much for glamour, it’s all for the cash
Talk to my tour manager, I know I’m an a**
With so much s*** I can’t handle, I’m runnin' on my last
Energy reserves and I cannot be disturbed
Little things get on my nerves, man I cannot be concerned
With all the pettiness, on my rousing way up to the top
Then I fall flat on my face when my blood sugar drops
4 o’clock PM, I wake up and get dressed and
Step out of the bus into the streets of Dresden
Waking my way to the backstage catering
Grabbin' a plate of things, checking on the state of things
If I can’t find my soy milk, I’m boiling over
I met one too many of these toy promoters
Blamin' somebody else when it’s they own responsibility
You ain’t even read the bottom, man, this headache’s f***in' killin' me
And now we at a standstill, the sound is so bad, all I wanna do is cancel
But we travelled far, now we here and the fans will
Blame us for being too famous, 'cause entertainers
Are are supposed to be happy and keep laughing
While they singin' and rappin'
No matter the circumstances, that’s a «thing of the past"-me
We allies with professional craftsmen
Invoking questions and answers (confessions in anthems)
Like, one for the camera, two for the flash
So much for glamour, it’s all for the cash
Talk to my tour manager, I know I’m an a**
With so much s*** I can’t handle, I’m runnin' on my last
Energy reserves and I cannot be disturbed
Little things get on my nerves, man I cannot be concerned
With all the pettiness, on my rousing way up to the top
Then I fall flat on my face when my blood sugar drops
It’s the airport in Frankfurt and as far as my eyes can see
They don’t care for my kind 'cause ain' nuttin' a ?? can eat
Now, security check, a few minutes left, then we off and we up and away
But they the man of respect, «what's that on your neck?», take it off,
let us all set a way
Got it from my girlfriend, it’s worth an enormous lot to me
She found it in the mountains, it’s an empty harmless shell, but I guess the
monotony
Of the woman breathing or is she just a uniform
Is she a human being or an alien life form?
Regardless, it causes her to be on a power trip
Why would she blow an hour trip? (I don’t know)
But I guess it’s obvious, she’s one annoying sonovab****
She looks turned on, twitchin', shakin' from having my picture taken
Fingerprints, I’m thinkin', what kind of money this b**** is making a month
And now I’m hatin' this cunt
Then I stop myself, what has happened since I’m so blatant and blunt?
How did I get this bitter, hell, my mama taught me better
Blinded by rage from my low blood sugar level reqruited by the devil…
It’s one for the security camera, two for the tax
Anti-terror propaganda, it’s all for the cash
They always wanna search my bag like I was wearing a mask
And to them I guess I’m bendin' head up my a**
Songtekstvertaling
"Alle grappen terzijde en alle grappige stromen»
Mensen lopen hoog, maar mijn bloedsuiker is laag
"Where Did All The Lovin' Go»
Waar is de liefde gebleven?
Nou, laat me het goed beginnen
Vanaf de top van de laatste tour met mijn Looptroop Rockers
En we hebben de ventilator meegenomen.
Rondgereden?? cannabus?? sommigen vinden glamoureus.
Maar zo voelde het niet echt.
Wakend op parkeerplaatsen in Bielefeld
Maar de deal was delt dus ik speelde mijn kaarten maar ik heb je hulp nodig
Ik zei dat ik je hulp nodig had.
Want het leven is niets anders dan een zwendel .
Veel rappers zeggen dat, maar ze zijn niet gewoon dorst en ik ben niet gevloekt, dus
Praten over de funk in de kofferbak
Zijn er mensen?? praat je nog steeds over de?? wieder funk im mein???
En er zijn geen douches na de show.
De zweetstank is nog steeds dik, uren nadat we gaan
Dezelfde outfit tweeëntwintig shows op een Rij
Zonder wasmachine.)
Maar het is één voor de camera, twee voor de flash.
Tot zover glamour, het is allemaal voor het geld.
Praat met mijn tour manager, Ik weet dat ik een a Ben.**
Met zoveel s* * * I can 't handle, I' m runin ' on my last
Energiereserves en ik mogen niet gestoord worden.
Kleine dingen werken op mijn zenuwen, man. ik kan me geen zorgen maken.
Met al die kleinzieligheid, op mijn opwindende weg naar de top
Dan val ik plat op mijn gezicht als mijn bloedsuiker daalt
Om vier uur word ik wakker en kleed me aan.
Stap uit de bus in de straten van Dresden
Mijn weg naar de backstage catering maken
Ze graaft een bord met dingen, controleert de stand van zaken.
Als ik mijn sojamelk niet kan vinden, kook ik over
Ik heb te veel van die speelgoedpromotoren ontmoet.
Iemand anders beschuldigen als het hun eigen verantwoordelijkheid is
Je hebt nog niet eens de bodem gelezen, man, deze hoofdpijn is klote in' Kilin ' me
En nu staan we stil, het geluid is zo slecht, alles wat ik wil doen is annuleren
Maar we reisden ver, nu zijn we hier en de fans zullen
Geef ons de schuld dat we te beroemd zijn, want entertainers
Worden verondersteld gelukkig te zijn en blijven lachen
Terwijl ze zingen en rappen
Ongeacht de omstandigheden, dat is een"ding van het verleden" -ik
Wij zijn bondgenoten van professionele ambachtslieden
Vragen en Antwoorden inroepen (bekentenissen in volkslied)
Eén voor de camera, twee voor de flash.
Tot zover glamour, het is allemaal voor het geld.
Praat met mijn tour manager, Ik weet dat ik een a Ben.**
Met zoveel s* * * I can 't handle, I' m runin ' on my last
Energiereserves en ik mogen niet gestoord worden.
Kleine dingen werken op mijn zenuwen, man. ik kan me geen zorgen maken.
Met al die kleinzieligheid, op mijn opwindende weg naar de top
Dan val ik plat op mijn gezicht als mijn bloedsuiker daalt
Het is de luchthaven in Frankfurt en voor zover mijn ogen kunnen zien
Ze geven niet om mijn soort omdat ze gek zijn ?? kan eten
Nu, veiligheidscontrole, een paar minuten over, dan gaan we en we op en weg
Maar zij zijn de man van respect, "Wat is dat in je nek?", Doe het uit,
laten we allemaal een manier vinden.
Ik heb het van mijn vriendin, het is veel waard voor mij.
Ze vond het in de bergen, het is een leeg onschadelijk omhulsel, maar ik denk dat de
eentonigheid
Van de vrouw die ademt of is ze gewoon een uniform
Is ze een mens of een buitenaards wezen?
Hoe dan ook, het zorgt ervoor dat ze op een power trip zit.
Waarom zou ze een uur reizen verpesten? (Ik weet niet)
Maar ik denk dat het duidelijk is, ze is een vervelende sonovab****
Ze ziet er opgewonden uit, trillend, trillend van mijn foto.
Vingerafdrukken, ik denk, wat voor soort geld verdient deze b*** een maand
En nu haat ik deze kut.
Dan stop ik mezelf, Wat is er gebeurd sinds ik zo schaamteloos en bot ben?
Hoe ben ik zo verbitterd geworden, verdomme, mijn moeder leerde me beter
Verblind door woede van mijn lage bloedsuiker gehalte, gereqruited door de duivel…
Het is één voor de beveiligingscamera, twee voor de belasting.
Anti-terreur propaganda, het is allemaal voor het geld.
Ze willen altijd mijn tas doorzoeken alsof ik een masker droeg.
En voor hen denk ik dat ik mijn hoofd op mijn a Ben.**