Project Pitchfork — Self-Knowledge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self-Knowledge" van Project Pitchfork.
Songteksten
father — why are the
children crying here?
mother — why do they
have so much fear?
well my son let me explain
we live our lifes
different
nothing is the same!
but mom — I think it’s the
same
I’m a child too
the difference is just the name
they have nothing
I have a lot
they feel the pain
I see their blood!
a child is a child
you have to take care
we are so small and innocent
like an angels hair
it also could happen to me have you ever thought
about your life
in this society?
father — there is still so much to do we need you trust
and your helping hand too!
who is guilty
who is not
could it be me
or could it be god
who is guilty
who is not
could it be you
or could it be got
who can change things
could it be me
I’m just a small part
of this society
but it’s me who can change a lot
is it wrong to say
that I am god?
All songs composed by P. Pitchfork
Produced by Spill Es Guest producer Jansen
Engeneered by M. Rewig
Guitar on «Bodies» by A. Ermes
Recorded in «The Hall Of Light»
Mixed in NHB-Studios, Hamburg
Used instrument: Akai S-3000
All programming on «Cubase»
Hello to:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub — Team, Luiz (Fanclub Brazil), Mina (Fanclub Japan),
Kristy (Fanclub
USA), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service France),
Lolli (Booking
France), Alain (Promoter Belgium), Kirka and Margareta (Czech Republik), M. I.
(Estonia-Tallinn), Albert & friends (Spain)…and you!!!
CD designed by H. U. Sondhauss/heptogramm idea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, USA
Managemanent: Project Managment, am b chenberge 15, 30 453 hannover
watch out for new album in september '95/germany tour in october '95
…"We all are a part of god, but sometimes we get lost in the physical world
behaving like a body of love searching for the divine destination".
Songtekstvertaling
vader — waarom zijn de
huilende kinderen hier?
moeder — waarom doen ze
heb je zoveel angst?
Nou, mijn zoon laat het me uitleggen
we leven ons leven
verschillend
niets is hetzelfde!
maar Mam-ik denk dat het de
dezelfde
Ik ben ook een kind.
het verschil is alleen de naam
ze hebben niets.
Ik heb veel
ze voelen de pijn
Ik zie hun bloed.
een kind is een kind
je moet voorzichtig zijn.
we zijn zo klein en onschuldig.
als een engelenhaar
het kan mij ook overkomen.
over je leven
in deze maatschappij?
vader, er is nog zoveel te doen.
en je helpende hand ook!
die schuldig is.
wie niet
zou ik het kunnen zijn
of zou het god kunnen zijn?
die schuldig is.
wie niet
zou jij het kunnen zijn?
of kan het
wie kan dingen veranderen
zou ik het kunnen zijn
Ik ben maar een klein deel.
van deze maatschappij
maar ik ben het die veel kan veranderen.
is het verkeerd om te zeggen
dat ik god ben?
Alle nummers gecomponeerd door P. Pitchfork
Geproduceerd door Spill Es Gastproducent Jansen
Opgenomen door M. Rewig
Gitaar op "Bodies" door A. Ermes
Opgenomen in " the Hall Of Light»
Gemengd in NHB-studio ' s, Hamburg
Gebruikt instrument: Akai s-3000
Alle programmering op " Cubase»
Hallo aan:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias + Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub-Team, Luiz (Fanclub Brazilië), Mina (Fanclub Japan)),
Kristy (Fanclub)
Verenigde Staten), Jorge (us-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service Frankrijk),
Lolli (Boeking)
Frankrijk), Alain (promotor België), Kirka en Margareta (Tsjechische Republiek), M. I.
(Estland-Tallinn), Albert & friends (Spanje)...en jij!!!
CD ontworpen door H. U. Sondhauss / heptogramm idea door P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, Verenigde Staten Van Amerika
Management: Projectmanagement, am B chenberge 15, 30 453 hannover
kijk uit voor nieuw album in september '95 / germany tour in oktober' 95
We zijn allemaal een deel van god, maar soms verdwalen we in de fysieke wereld.
gedragen als een lichaam van liefde zoekend naar de goddelijke bestemming".