Project 86 — Off the Grid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off the Grid" van Project 86.
Songteksten
My sentence is end like this
By hacking and digging with the spoon and a shiv
Tunneling inch by inch
My strategy hinges on the fact you’ve missed
Too long coming locked down I’m breaking out
Oh oh so long
Served my days, but now its coming round
Oh oh so long
Confinement gives birth to reflections
I wish I could trade ill-fated decisions
My penance has earned these offences
I’m crawling my way to independence
Too long coming locked down I’m breaking out
Oh oh so long
Served my days, but now its coming round
Oh oh so long
(Background voices)
Wait for moonlight
Time for searchlights
Lay in the shadows
Preparing for flight
Wait for moonlight
Time for searchlights
Lay and prepare for flight
My captors convinced that I’m pinned
Down in dependence on the system that fostered
An institution of thieves
But I live to see
The shock in the faces when my cell is empty
Too long coming locked down I’m breaking out
Oh oh so long
Served my days, but now its coming round
Oh oh so long
Too long coming locked down I’m breaking out
Oh oh so long
Served my days, but now its coming round
Oh oh so long
Oh oh so long
Songtekstvertaling
Mijn zin eindigt zo.
Door te hakken en te graven met de lepel en een mes.
Tunneling centimeter voor centimeter
Mijn strategie hangt af van het feit dat je gemist hebt.
Te lang op slot. Ik breek uit.
Oh oh zo lang
Ik heb mijn dagen gediend, maar nu komt het weer bij
Oh oh zo lang
Opsluiting geeft aanleiding tot reflecties
Ik wou dat ik verkeerde beslissingen kon ruilen.
Mijn boetedoening heeft deze overtredingen verdiend.
Ik kruip mijn weg naar onafhankelijkheid
Te lang op slot. Ik breek uit.
Oh oh zo lang
Ik heb mijn dagen gediend, maar nu komt het weer bij
Oh oh zo lang
(Achtergrond stemmen)
Wacht op maanlicht.
Tijd voor zoeklichten
Lig in de schaduw
Voorbereiding op de vlucht
Wacht op maanlicht.
Tijd voor zoeklichten
Leg en bereid je voor op de vlucht.
Mijn ontvoerders zijn ervan overtuigd dat ik vastzit
Afhankelijk van het systeem dat
Een instituut van dieven
Maar ik leef om te zien
De schok in de gezichten als mijn cel leeg is
Te lang op slot. Ik breek uit.
Oh oh zo lang
Ik heb mijn dagen gediend, maar nu komt het weer bij
Oh oh zo lang
Te lang op slot. Ik breek uit.
Oh oh zo lang
Ik heb mijn dagen gediend, maar nu komt het weer bij
Oh oh zo lang
Oh oh zo lang