Project 86 — Necktie Remedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Necktie Remedy" van Project 86.
Songteksten
You say: «Make me into something
Give me a body»
And you say: «Let me out the bottle
Make me into someone
You can give me life
And I’ll trade
The potion you embody with
Trips down the well and a swing from a necktie remedy, necktie remedy
«You can give me life…»
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up high and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget»
You say: «The sugarcube mixture saves the day.»
You say: «The green cloudy water will take you away.»
But when dawn floods in With the day
The journey I imagined brought
Me right back here to a swing from these necktie remedies, necktie remedies
«Let me in, it’s cold in this abyss
Let me in cause it’s cold
You’ll raise your drinks up high and swallow to forget
You’ll raise your drinks up high
We’ll swallow to forget»
«Let me in»
«You'll be vacant
Repossessed
For those moments
That you occupy me.»
«Now lets make me something in and of myself
And become the cataclysmic reality
So far beyond the symptom, I, limitless when you empower me Because habit takes root in a decision
And you can bet that I can wait
If you can
For the moment when you need a little pick me up
A little bump
A little boost
A little helping hand.»
Songtekstvertaling
Je zegt: "maak van mij iets
Geef me een lichaam.»
En jij zegt: "Laat me uit de fles
Maak van mij iemand
Je kunt me leven geven.
En Ik zal ruilen
Het drankje waarmee je belichaamt
Trips over de put en een swing van een stropdas remedie, stropdas remedie
"Je kunt me leven geven…»
"Laat me binnen, het is koud in deze afgrond
Laat me binnen, want het is koud.
Je verhoogt je drankjes hoog en slikt door om te vergeten
Je verhoogt je drankjes hoog.
We slikken om te vergeten»
Je zegt: "het suikerklonmengsel redt de dag.»
Je zegt: "het groene bewolkte water zal je wegnemen.»
En wanneer de dageraad komt,
De reis die ik me voorstelde bracht
Ik ben hier terug naar een swing van deze stropdassen remedies, stropdassen remedies
"Laat me binnen, het is koud in deze afgrond
Laat me binnen, want het is koud.
Je verhoogt je drankjes hoog en slikt door om te vergeten
Je verhoogt je drankjes hoog.
We slikken om te vergeten»
"Laat me binnen»
"Je zult vrij zijn
In beslag genomen
Voor die momenten
Dat je me bezig houdt.»
"Laten we nu iets in en van mezelf maken
En de cataclysmische realiteit worden
Zo ver buiten het symptoom, ik, grenzeloos als je me macht geeft omdat gewoonte wortelt in een beslissing
En je kunt wedden dat ik kan wachten
Als je kunt
Voor het moment dat je me wilt ophalen.
Een kleine bult.
Een kleine boost
Een handje helpen.»