Project 86 — Chimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chimes" van Project 86.
Songteksten
I hear a voice speaking softly amidst the breathing
An invitation to a place where hearts are breathing
To a place where your dreams are made
Where songs are played
Where drinking never ceases and no dismay
I’m pushing my senses away to take another step
With my conscience aware of my heart’s intent
I feel a whisper, a friendly voice start to rise
«Indulge until your heart’s content and pay no mind.
Tomorrow is a lifetime away and this is here.
The time is now, so there’s nothing to fear.»
This hint of disaster is a beautiful face
Hiding grins, fronting the chills of warm embrace
«I'll take you to a place where chimes are ringing
To a place with a chill where souls are singing
I’ll bring you to a state of nightmares clinging
Where your innocence dies with lies I’m bringing»
I’ll take you to a place lying six feet below
Where bodies lie cowering soft and slow
And where the song of the chimes keeps ringing
And outside the window the demons are singing
I see the faces aware but the room is empty
And now I’m owned by my lifeless stare
My shelves are bare
I’m dreaming about a second chance to go back
Rewind the clock and attempt a playback
«Follow me to pain and I’ll show you»
Songtekstvertaling
Ik hoor een stem zachtjes spreken temidden van de ademhaling
Een uitnodiging voor een plek waar harten ademen
Naar een plek waar je dromen worden gemaakt
Waar liedjes worden gespeeld
Waar drinken nooit ophoudt en geen ontzetting
Ik duw mijn zintuigen weg om nog een stap te zetten.
Met mijn geweten bewust van de intentie van mijn hart
Ik voel een fluistering, een vriendelijke stem begint op te staan
"Geef toe tot je hart tevreden is en let niet op.
Morgen is een leven verder en dit is hier.
De tijd is nu, dus er is niets te vrezen.»
Deze hint van ramp is een mooi gezicht
Grijns verbergen, de rillingen van warme omhelzing naar voren schuiven
"Ik breng je naar een plek waar de klokken luiden
Naar een plek met een kou waar zielen zingen
Ik breng je in een staat van nachtmerries.
Waar jouw onschuld sterft met leugens die ik breng»
Ik breng je naar een plek die twee meter onder de grond ligt.
Waar de lichamen zacht en langzaam liggen
En waar het lied van de klokken blijft rinkelen
En buiten het raam zingen de demonen
Ik zie de gezichten bewust, maar de kamer is leeg.
En nu ben ik eigendom van mijn levenloze blik
Mijn planken zijn kaal.
Ik droom over een tweede kans om terug te gaan.
Spoel de klok terug en probeer een Afspelen
"Volg me naar pijn en Ik zal je laten zien»