Project 86 — A Shadow On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Shadow On Me" van Project 86.
Songteksten
These Petals
This blackened rose
This soil all my own
Shrouding your hollowed ground
Like seeds who’ll never sow
Like forgery and larceny
And my ill-gained revelry
I recite these scripted lines
While embers of a different time
go drifting by When every word you ever said came true
All I missed
in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to leave
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
These pieces
These shattered shards
Dancing in the moonlight
Glimmering and glistening
Preparing me for the night
I never learned to walk the surface on my own
So lately this ocean floor’s been feeling more like
.. . home
When every word you ever said came true
All I missed in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
So take me in these fleeting moments of solitude in you
Remove this sordid fascination with shadow and remove
This shattered self for preservation
This commitment to undo
All that you forgave and give
And all you promised too
And all you promised too
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
A trace of you in all this tragedy
Can you see
The shadow lifting; drifting home again
Songtekstvertaling
Deze Blaadjes
Deze zwarte roos
Deze grond is van mij.
Je gehulde grond verhullen
Zoals zaden die nooit zullen zaaien
Zoals vervalsing en diefstal.
En mijn slechte onthaal.
Ik reciteer deze geschreven regels
Terwijl embers van een andere tijd
ga voorbij als elk woord dat je ooit zei uitkomt.
Alles wat ik gemist heb
in dit alles was jij
Kun je zien
Een schaduw op me, roept me om te vertrekken
Vind in mij
je bent het enige thuis dat ik ken.)
Een spoor van jou in al deze tragedie
Deze stukken
Deze verbrijzelde scherven
Dansen in het maanlicht
Glinsterend en glinsterend
Me voorbereiden op de nacht
Ik heb nooit geleerd om alleen over de oppervlakte te lopen.
Dus de laatste tijd voelt deze oceaanbodem meer als ...
.. . huis
Toen elk woord dat je ooit zei uitkwam.
Ik heb alleen jou gemist.
Kun je zien
Een schaduw op mij, die mij tot u roept
Vind in mij
je bent het enige thuis dat ik ken.)
Een spoor van jou in al deze tragedie
Dus neem me in deze vluchtige momenten van eenzaamheid in je
Verwijder deze smerige fascinatie met schaduw en verwijder
Dit verbrijzelde zelf voor behoud
Deze verbintenis om ongedaan te maken
Wat jullie vergeven en wat jullie geven.
En alles wat je beloofd hebt.
En alles wat je beloofd hebt.
Kun je zien
Een schaduw op mij, die mij tot u roept
Vind in mij
Een spoor van jou in al deze tragedie
Kun je zien
De schaduw omhoog; terug naar huis drijven