Professor Green — Today I Cried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Today I Cried" van Professor Green.
Songteksten
And then it happened…
I only went and fucking did it Used to be a dream but now I fucking live it Weren’t even writing raps I was down and out about to fucking quit it Lucky for me that I fucking didn’t
See lily came along when I was at my lowest
Selling wraps of coke not the raps I flow with
I made it and I owe to a chat I had with her,
Who knows where I’d be if that chat hadn’t occurred
Back with the bag, with the bag full of herb in it Instead I got her on a track and I murdered it My name started causing murmurs in the industry
But none of these labels would work with it until virgin did
Put my first single out and we earned a hit
That’s why I never go lippin off
Cuz hear me I know it must burn a bit
Just did a show and everybody knew the words to it The day I risked everything for I couldn’t have given anything more all these
years have weighed heavy
But this is something that nothing could have readied me for
What you think all my problems are remedied cos' I get an applause, there not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
My single went in at 3
My album went in at 2
For a debut not too shabby if I have to I make do Finally some form of reward for the things I came through
But it’s different to the perfect picture people paint you
On the way up you might be a person people take to Then you break through and the same people who rated you hate too
All of a sudden anything you may do may make news
And I’m sick to death of explaining what is ain’t true
Spend a day in my shoes and maybe you would feel the same too
Though I know I’ve got to make the most of it there will be no take 2
And I’m grateful I would hate to see 'em cos' I’m leaving my dream now
But I don’t sleep now
And all these hours awake are making me senile
Slept every time I’ve seen nan
Even people I’ve been round my whole life are looking at me like I’m a new me now
They say I’ve changed but I just don’t see how
I’ve always lived my life taking corners that I can’t see round
Never knowing what it is I’m trying to seek out
But I’m even beginning to question me now
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
(Don't know why I cried)
I know it must seem mad to you
It’s mad to me All I’ve done is what I’ve had to do Been who I’ve had to be But the path I’ve walked has been so gravely
It’s been a strain to remain humane amongst all this inhumanity
Thankfully I had nan who was a mum and a dad to me You can choose your friends but you can’t choose your family
Temporary happiness for me has been a fallacy
It’s so sad isn’t it Stick your sympathy it means jack to me Sick of hearing how happy I should be I just don’t know how to be
I can no longer pretend
No more making out to be Maybe all I needs a slap,
Someone to shake it out of me Help me to spell my irrational thoughts think more rationally
Sick of being in the state of vanity
It’s agony
Am I torn or is it all some twisted form of vanity
Can it be I’m really just obsessed with myself, obsessive compulsive depressed,
my pressures reflecting my health
Taking care of my career but I’m neglecting myself
Rejected therapy no I just won’t accept any help
I pride myself on my honestly but in all honestly today I lied
I was asked how I was and I said I was fine, well I’m not
Today I cried
And I don’t know why
But today I cried
And I don’t know why
Songtekstvertaling
En toen gebeurde het…
Ik ging alleen maar en deed het vroeger was het een droom maar nu leef ik verdomme het was niet eens het schrijven van raps ik stond op het punt om verdomme te stoppen met het geluk voor mij dat ik verdomme niet
Lily kwam langs toen ik op m ' n laagste punt zat.
De verkoop van wraps Van coke niet de RAP ' s die ik met
Ik heb het gehaald en ik ben een gesprek met haar verschuldigd.,
Wie weet waar ik zou zijn als dat gesprek niet had plaatsgevonden.
Terug met de tas, met de zak vol kruid erin in plaats daarvan kreeg ik haar op een spoor en ik vermoordde het mijn naam begon gemompel te veroorzaken in de industrie
Maar geen van deze labels zou ermee werken totdat virgin dat deed.
Zet mijn eerste single uit en we hebben een hit verdiend
Dat is waarom ik nooit ga slijmen
Want luister naar me Ik weet dat het een beetje moet branden
Ik deed net een show en iedereen kende de woorden ervan de dag dat ik alles riskeerde, want ik had niets meer kunnen geven.
jaren hebben zwaar gewogen
Maar dit is iets waarvoor niets me had kunnen voorbereiden.
Wat jij denkt dat al mijn problemen opgelost zijn, want ' ik krijg een applaus, er niet
Vandaag huilde ik.
En ik weet niet waarom.
Maar vandaag huilde ik
En ik weet niet waarom.
Mijn single ging om drie uur binnen.
Mijn album ging om 2 uur.
Voor een debuut niet al te slecht als ik moet ik eindelijk een soort beloning doen voor de dingen die ik door kwam
Maar het is anders dan het perfecte beeld dat mensen je schilderen.
Op weg naar boven ben je misschien een persoon waar mensen naar toe gaan dan breek je door en dezelfde mensen die je haat ook
Plotseling kan alles wat je doet nieuws maken.
En ik ben het zat om uit te leggen wat niet waar is.
Breng een dag door in mijn schoenen en misschien zou jij hetzelfde voelen.
Hoewel ik weet dat ik er het beste van moet maken er zal geen take 2 zijn
En ik ben dankbaar dat ik ze niet wil zien want Ik verlaat mijn droom nu
Maar ik slaap nu niet.
En al die uren wakker maken me seniel
Ik sliep elke keer als ik nan zag.
Zelfs mensen die ik al mijn hele leven ken kijken naar me alsof ik nu een nieuwe ik ben
Ze zeggen dat ik veranderd ben, maar ik zie niet in hoe.
Ik heb altijd geleefd met hoeken die ik niet kan zien.
Nooit weten wat het is Ik probeer te zoeken
Maar ik begin me nu zelfs af te vragen.
Vandaag huilde ik.
En ik weet niet waarom.
Maar vandaag huilde ik
En ik weet niet waarom.
Ik weet niet waarom ik huilde.)
Ik weet dat het gek voor je moet lijken.
Het is gek voor mij alles wat ik heb gedaan is wat ik moest doen was wie ik moest zijn maar het pad dat ik bewandelde was zo ernstig
Het was een inspanning om humaan te blijven tussen al deze onmenselijkheid.
Gelukkig had ik nan die een moeder en een vader voor me was. je kunt je vrienden kiezen, maar je kunt je familie niet kiezen.
Tijdelijk geluk voor mij is een misvatting geweest
Het is zo triest is het niet steek je sympathie het betekent jack voor mij ziek van te horen hoe gelukkig ik zou moeten zijn Ik weet gewoon niet hoe ik moet zijn
Ik kan niet langer doen alsof.
Niet meer doen alsof ik alleen maar een klap nodig heb.,
Iemand die het uit me schudt Help me om mijn irrationele gedachten te spellen denk verstandiger
Ziek van ijdelheid.
Het is doodsangst.
Ben ik gescheurd of is het allemaal een verdraaide vorm van ijdelheid
Kan het zijn dat ik echt geobsedeerd ben door mezelf, obsessieve compulsieve depressieve,
mijn druk weerspiegelt mijn gezondheid
Ik zorg voor mijn carrière, maar ik verwaarloos mezelf.
Nee, Ik accepteer geen hulp.
Ik ben trots op mijn eerlijkheid maar in alle eerlijkheid vandaag heb ik gelogen
Er werd me gevraagd hoe het met me ging en ik zei dat ik in orde was.
Vandaag huilde ik.
En ik weet niet waarom.
Maar vandaag huilde ik
En ik weet niet waarom.