Professor Green — Spinning Out (feat. Fink) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spinning Out (feat. Fink)" van Professor Green.
Songteksten
My mind, I’m out of it
Got a bottle of Jack, time to drown in it
I made it here but don’t know how I did
Who’d have thought that the sheer amount of shit I been through would amount to
this?
How about a spliff? I feel like I’m spinning out
It’s kind of surreal, all of the shit I’ve been around
Nine months since I licked an ounce out
Shit just switched around, I still haven’t figured out how
With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse if there’s nothing in it
And you’ll ask yourself
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Oh, way out in the water, see it swimming
My life’s a rollercoaster, a fucking hurricane
Got a past which I wouldn’t wanna tuck away
There were minutes when I wished I could’ve run away
Stuck, I stayed, suffered but I lived to see another day
And look how quick it changed up, it’s insane blood
Fuck the fame, I’m still the same as when I came up
But now I get paid, get laid quicker
Drink straight and make a face like I hate liquor
I had a lot to prove, from I had to shot for loot
Now my nan turns the TV on and I’m on the tube
Summer time with Lil and we’re on a yacht with Muse
If you could see the gap between the from and the to, it’s crazy
Where is my mind?
Where is my mind?
Where is my mind?
Way out in the water, see it swimming
From the gloom and the upset
To women coming in pairs and I’m enjoying the fruits of my success
Still adjusting, I ain’t adjusted just yet
Unkept, scruffy and I puff cess
So how’s success? I guess it’s okay
So long as you don’t mind a little cocaine
No sleep and women who go both ways
It’s easier to appreciate when you’ve known pain
Buying things I never thought I’d ever own
About to buy a crib and I ain’t ever home
Seeing places I never thought I’d ever see
I guess it had to even out eventually
It might’ve evened out, but even now
While I’m flying high, I can still see the ground
The clock’s ticking but I ain’t watching the time
For now I’m enjoying the ride
Yeah, you know it’s mad cause I ain’t even a fan of change
I’d much rather have notes in my pocket but
For once things changed for the better
I took a risk and it payed off, haha
It might’ve taken a while to do so but it finally did
And what’s left to do but enjoy?
Songtekstvertaling
Mijn geest, Ik ben er niet meer.
Ik heb een fles Jack, tijd om erin te verdrinken.
Ik ben hier gekomen, maar ik weet niet hoe.
Wie had gedacht dat de hoeveelheid ellende die ik heb meegemaakt zou neerkomen op ...
dit?
Wat dacht je van een joint? Ik voel me alsof ik aan het spinnen ben.
Het is een beetje surrealistisch, al de shit die ik heb meegemaakt
Negen maanden geleden heb ik er een ons uit gelikt.
Ik weet nog steeds niet hoe.
Met je voeten op de lucht en je hoofd op de grond
Probeer deze truc en draai het, ja
Je hoofd zal instorten als er niets in zit.
En je zult jezelf afvragen
Waar denk ik aan?
Waar denk ik aan?
Waar denk ik aan?
Oh, ver weg in het water, zie het zwemmen
Mijn leven is een achtbaan, een orkaan.
Ik heb een verleden dat ik niet weg wil stoppen.
Er waren minuten dat ik wenste dat ik weg kon lopen.
Vast, ik bleef, leed, maar ik leefde om nog een dag te zien.
En kijk hoe snel het veranderde, het is krankzinnig bloed.
Ik ben nog steeds hetzelfde als toen ik boven kwam.
Maar nu word ik betaald, krijg ik sneller seks.
Drink hetero en trek een gezicht alsof ik drank haat.
Ik had veel te bewijzen, van Ik moest schieten voor buit.
Nu zet mijn oma de TV aan en ik zit op de buis.
Zomertijd met Lil en we zitten op een jacht met Muze
Als je de kloof tussen Van en naar kon zien, is het gek.
Waar denk ik aan?
Waar denk ik aan?
Waar denk ik aan?
Ver weg in het water, zie het zwemmen
Van de duisternis en de ontsteltenis
Op vrouwen die in paren komen en ik geniet van de vruchten van mijn succes
Ik moet me nog aanpassen.
Onbekwaam, sjofel en ik puf cess
Hoe is het succes? Ik denk dat het wel goed is.
Zolang je een beetje cocaïne maar niet erg vindt.
Geen slaap en vrouwen die beide kanten op gaan
Het is makkelijker te waarderen als je pijn hebt gekend.
Dingen kopen waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou bezitten
Op het punt om een wieg te kopen en ik ben nooit thuis
Plekken zien waarvan ik nooit had gedacht dat ik ze ooit zou zien
Ik denk dat het er uiteindelijk wel uit moest komen.
Het had gelijk kunnen zijn, maar zelfs nu
Terwijl ik hoog vlieg, kan ik nog steeds de grond zien.
De klok tikt, maar ik kijk niet naar de tijd.
Voorlopig geniet ik van de rit.
Ja, je weet dat het gek is, want ik ben niet eens een fan van verandering.
Ik heb liever briefjes in m ' n zak.
Voor één keer veranderde alles ten goede.
Ik nam een risico en het loont, haha.
Het heeft misschien even geduurd, maar het is eindelijk gebeurd.
En wat is er nog te doen, behalve genieten?