Professor Elemental — Sweet Cold Colation (feat. Miss Sadie Bell) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Cold Colation (feat. Miss Sadie Bell)" van Professor Elemental.
Songteksten
Prof. Elemental: Darling! Sweetheart, I’m home!
The Voyage was a success!
9 years later, here I am!
Mmm…
Wife: Do you like my dress of cakes?
Prof. Elemental: Oh, I’m ever so peckish…
Wife: You like it? You like it a lot?!
Prof. Elemental: I don’t suppose I could, eh, just try…
Wife: No! Frankly no!
You’re never touching me again!
Prof. Elemental: Before I take elevenses,
Professor stays to play the wrist
A cakey dress, a sexy miss
I best not make a mess of this
If you cover my love with your truffles and dumplings
I’ll cover you up with my custard and something
I’ll spank you on the Battenberg
(Ooh!)
Try your icing, quite superb!
So let’s fly my pretty songbird
Because I can’t wait a moment longer!
Wife: Since you’ve been away, dear
I’ve been so lonely
All I have is baking
I’m going simple slowly
I’ve whipped my eggs till custard
Smeared it over my gentle frame
Floured, pale and lusty
(Ooh…)
Baked myself a cake of very dainty pastries
(Yes!)
Because you left me waiting, all you’ll have are savers
(Oh…)
I’ll give it away to ladies who lunch
And Lady Brumfink can have me for brunch
Even servants can take their time
I’ll leave a trail of Chantilly cream behind
I’ve been so lonely
All I have is baking
I’m going simple slowly…
Since you’ve been away, dear
I’ve been so lonely
All I have is baking
I’m going simple slowly…
Prof. Elemental: But look my dear, you seem in pain
Perhaps my tools can ease the strain!
I’ll use my drill, your face I’ll reach
Eat your cake and take your teeth!
Wife: (screams) Oh no!
Prof. Elemental: (laughs maniacally) This won’t hurt a bit!
Songtekstvertaling
Prof. Elemental: Darling! Lieverd, ik ben thuis.
De reis was een succes!
9 jaar later, hier ben ik!
Mmm…
Hou je van mijn taarten jurk?
Prof. Elemental: Oh, Ik ben zo hongerig…
Vind je het mooi? Vind je het leuk?!
Prof. Elemental: ik denk niet dat ik kan, eh, gewoon proberen…
Nee! Eerlijk gezegd niet.
Je raakt me nooit meer aan.
Prof. Elemental: voordat ik elevenses neem,
Professor blijft om de pols te spelen.
Een kikkerjurk, een sexy miss
Ik kan hier beter geen rotzooi van maken.
Als je mijn liefde bedekt met je truffels en knoedels
Ik zal je bedekken met mijn custard en iets.
Ik sla je op de Battenberg.
(Ooh!)
Probeer je glazuur eens.
Dus laten we vliegen mijn mooie songbird
Omdat ik geen moment langer kan wachten!
Sinds je weg bent, lieverd.
Ik ben zo eenzaam geweest.
Alles wat ik heb is bakken.
Ik ga langzaam.
Ik heb mijn eieren tot pudding gegeseld.
Smeerde het over mijn zachte frame
Geblindeerd, bleek en lustig
(Ooh)…)
Ik heb een taart gebakken met heerlijke gebakjes.
Ja!)
Omdat je me liet wachten, alles wat je hebt zijn spaarders.
(Oh…)
Ik geef het weg aan dames die lunchen.
En Lady Brumfink kan me uitnodigen voor de brunch.
Zelfs bedienden kunnen hun tijd nemen.
Ik laat een spoor van Chantilly crème achter.
Ik ben zo eenzaam geweest.
Alles wat ik heb is bakken.
Ik ga langzaam.…
Sinds je weg bent, lieverd.
Ik ben zo eenzaam geweest.
Alles wat ik heb is bakken.
Ik ga langzaam.…
Prof. Elemental: maar kijk mijn liefste, je lijkt pijn te hebben
Misschien kan mijn gereedschap de spanning verlichten!
Ik zal mijn boor gebruiken, jouw gezicht zal ik bereiken
Eet je taart en neem je tanden!
Oh nee!
Prof. Elemental: (lacht maniacaal) dit zal geen pijn doen!